Priestor Na Servis; Inštalácia Vodného Potrubia; Bezpečnostné Opatrenia Počas Inštalácie; Inštalácia Izolácie - Mitsubishi Electric PWFY-P100VM-E-BU Manual De Instalación

• Ak je zariadenie inštalované v blízkosti miestnosti, kde je problém s hlukom,
odporúča sa použitie antivibračného stojanu na podstavci zariadenia.
Varovanie:
• Zariadenie nainštalujte na miesto, ktoré je dosť silné na to, aby unieslo jej
hmotnosť.
Nedostatočné upevnenie môže spôsobiť pád zariadenia a spôsobiť osobné
zranenie.
• Inštalačnú prácu vykonajte poriadne na ochranu pred zemetrasením.
Nedostatky pri inštalácii môžu spôsobiť pád zariadenia a spôsobiť osobné
zranenie.
7. Inštalácia vodného potrubia
• Pred dlhším obdobím nepoužívania vypustite vodu z potrubia a nechajte ho
riadne vyschnúť.
• Používajte uzavretý vodný okruh.
• Keď je jednotka v režime chladenia, pridajte do obežnej vody slanú vodu, aby ste
zabránili zamrznutiu.
• Ak chcete v systéme použiť slanú vodu, DipSW 1-10 musí byť nastavený na ZAP.
• Keď je zariadenie nainštalované v prostredí s nízkou okolitou teplotou, pone-
chajte vodu cirkulovať celý čas. Ak to nie je možné, vodu z potrubia úplne vypus-
tite alebo vodovodné potrubie naplňte slanou vodou.
• Vodu použitú týmto zariadením nepoužívajte na pitie ani pri výrobe potravín.
• Oceľové rúry nepoužívajte ako vodovodné potrubie.
Modely Prívod vody
PWFY-P100VM-E-BU Skrutka PT 3/4
PWFY-P100VM-E1/E2-AU Skrutka PT 3/4
PWFY-EP100VM-E1/E2-AU Skrutka PT 1*1
PWFY-P200VM-E1/E2-AU Skrutka PT 1 *1
*1 Keď sú nainštalované dilatačné škáry.
7.1. Bezpečnostné opatrenia počas inštalá-
cie
• Pre správny odpor potrubia pri každom zariadení použite metódu spätného
návratu.
• Na zabezpečenie ľahkej údržby, kontroly a výmeny zariadenia použite správnu
spojku, ventil, atď. v otvore na prívod a vývod vody. Okrem toho na potrubie prí-
vodnej vody nainštalujte sito. (Sito na prívode cirkulujúcej vody je potrebné na
údržbu jednotky.)
• Na vodovodné potrubie nainštalujte vhodný vetrací otvor. Keď potrubím prejde
voda, nezabudnite vypustiť nadbytočný vzduch.
• V častiach jednotky s nízkou teplotou sa môže skondenzovať voda. Na vypuste-
nie vody použite odtokovú rúru, napojenú na vypúšťací ventil na podstavci zaria-
denia.
• Na čerpadlo nainštalujte ventil na prevenciu spätného prúdenia a ohybnú spojku,
aby nevznikli nadmerné vibrácie.
• Tam, kde potrubia prechádzajú stenou, použite ochrannú izoláciu.
• Na upevnenie potrubia použite kovové armatúry a nainštalujte ich tak, aby boli
maximálne chránené pred rozbitím a ohýbaním.
• Nepomýľte si ventily na prívod a vývod vody.
• Toto zariadenie nemá žiadny ohrievač, ktorý by bránil zamrznutiu potrubia. Ak je
tok vody zastavený pri nízkej okolitej teplote, vypustite vodu z potrubí.
• Nepoužité vyrazené otvory by mali byť zatvorené a otvory v chladiacich potru-
biach, vodovodných potrubiach, prívode elektriny a prenosových drôtoch by mali
byť zatmelené atď. na ochranu pred vodou.
• Sito nainštalujte pod uhlom 45° alebo menej, ako je zobrazené na [Fig. 7.1.2].
• Okolo skrutky omotajte trochu tesniacej pásky, aby nedošlo k pretekaniu vody.
• Tesniacu pásku omotajte nasledujúcim spôsobom.
1 V smere závitov (v smere hodinových ručičiek) omotajte spojku pomocou tes-
niacej pásky. Páska nesmie presahovať okraj.
2 Pri každom otočení prekryte dve tretiny až tri štvrtiny tesniacej pásky. Pásku
zatláčajte prstami, aby sa dôkladne prichytila ku každému závitu.
3 1,5 až 2 závity na konci nechajte neomotané.
• Dodané sito nainštalujte na prívod vody.
• Pri inštalácii potrubia alebo sita si rúru na boku prístroja pridržte na mieste pomo-
cou skrutkového kľúča. Skrutky utiahnite na krútiaci moment 50 N·m.
• Vodovodné potrubie môže byť veľmi horúce v závislosti od nastavenej teploty.
Vodovodné potrubie obaľte izolačnými materiálmi, aby nedošlo k popáleninám.
• Na modeloch PWFY-P200VM-E1/E2-AU a PWFY-EP100VM-E1/E2-AU nainšta-
lujte dilatačnú špáru (príslušenstvo) na prívod (po inštalácii sita) a vývod.
Príklad inštalácie zariadenia (s použitím vodovodného potrubia)
[Fig. 7.1.1] [Fig. 7.1.2] (P.2)
A Zatvárací ventil
C Vývod vody
E Sito typu Y
G Dilatačná špára
• Kvôli ochrane zariadenia zvážte taký návrh vodného okruhu, ktorý používa časti
vodného okruhu uvedené na obrázkoch [Fig. 7.1.3] a [Fig. 7.1.4].
114
Vývod vody
Skrutka PT 3/4
Skrutka PT 3/4
Skrutka PT 1*1
Skrutka PT 1 *1
B Prívod vody
D Chladiace potrubie
F Odtoková rúra

6.2. Priestor na servis

• Po inštalácii prosím ponechajte nasledujúci priestor na servis.
(Celý servis možno vykonávať na prednej strane zariadenia)
[Fig. 6.2.1] (P.2)
Modely
PWFY-P100VM-E-BU
PWFY-(E)P100VM-E1/E2-AU
PWFY-P200VM-E1/E2-AU
A Priestor potrubia (pravá strana)
C Priestor na servis (predná strana)
Príklad na jednoduchý systém
[Fig. 7.1.3] (P. 3)
Príklad na viacnásobný systém
[Fig. 7.1.4] (P. 3)
1 PWFY-(E)P100/200VM-E1/E2-AU alebo PWFY-P100VM-E-BU
2 Sito
3 Prietokový spínač (LEN PWFY-(E)P100/200VM-E1/E2-AU) *3
4 Uzavierací ventil *1
5 Teplomer *1
6 Tlakomer *1
7 Odvzdušňovač (odvádzač vzduchu) *1
8 Vetrací otvor *1
9 Bezpečnostný ventil *1
0 Expanzná nádrž (uzavretý typ) *1
a Akumulačný zásobník (v prípade potreby) *1 *2
b Vypúšťací ventil *1
c Ochrana proti spätnému toku *1
d Protivibračná izolácia *1
e Čerpadlo s pevnou rýchlosťou *1
f Separátor nečistôt (v prípade potreby) *1
g Nádrž, doskový výmenník tepla alebo nízkostratové potrubie *1,*2
*1 Tieto položky sa zabezpečujú na mieste.
*2 Množstvo vody (= a+g) podľa obrázka Fig. 7.1.5 pre PWFY-(E)P100/
200VM-E1/E2-AU
*3 Pre nastavenie prietokového spínača si prečítajte časť „7.4 Napojenie čer-
padla"
A Primárny
C Prívod vody
Poznámka:
Obrázok vyššie ukazuje vzorový vodný okruh. Tento okruh uvádzame iba ako
referenciu. Spoločnosť Mitsubishi Electric Corporation nezodpovedá za problémy
vznikajúce z použitia tohto okruhu.
[Fig. 7.1.5] (P. 4)
A Obmedzenie množstva vody [L]
C Oblasť dostupného množstva vody
7.2. Inštalácia izolácie
Povrchová teplota vodovodného potrubia bude veľmi vysoká v závislosti na nastave-
nej teplote. Potrubie izolujte, aby nedošlo k popáleninám. Pri prevádzke PWFY-
(E)P100/200VM-E1/E2-AU na studenú vodu izolujte vodovodné potrubie, aby
nevznikla kondenzácia.
Izolačný materiál oviňte okolo vodovodného potrubia tak, ako je zobrazené na [Fig.
7.2.1].
• Akékoľvek potrubie zdroja teplota.
• Vnútorné potrubia v oblastiach s chladným podnebím, kde sú problémy so zamrz-
nutými potrubiami.
• Keď vzduch prichádzajúci zvonka spôsobuje kondenzáciu na potrubí.
• Akékoľvek odtokové rúry.
[Fig. 7.2.1] (P.4)
A Tepelný izolačný materiál (príslušenstvo)
B Vstrieknite tesniaci materiá
a b c
400 300 600
400 300 600
400 300 600
B Pohľad zvrchu
B Sekundárny (závisí od miesta)
B Celková tvrdosť [mg/L]