Nonin WristOx2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Nonin WristOx2. Tenemos 1 Nonin WristOx2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operador

Nonin WristOx2 Manual Del Operador (699 páginas)

Marca: Nonin | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 9.52 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Indications for Use
  
  9
- Guide to Symbols
  
  13
  - Table 1. Labeling Symbols
    13
- Displays, Controls, and Indicators
  
  15
  - Figure 1. Front Display (Startup Screen)
    15
- Introduction
  
  18
  - Unpacking the Wristox 2, Model 3150
    18
    
    Standard Kit
    18
    
    Starter Kit
    18
  - Batteries
    18
  - Bluetooth Technology
    19
- Operation Modes
  
  20
  - Cable
    20
  - Standby
    20
    
    Spot Check Mode
    20
    
    Sensor Activation Mode
    21
    
    Programmed Mode
    21
    
    Figure 2. Comparison of Full and Partial Display
    21
    
    Memory Volume (MVI) Display Mode
    22
    
    Figure 3. Memory Volume Display Mode
    22
    
    Installing Batteries
    23
    
    Figure 4. Remove Battery Door
    23
    
    Figure 5. Insert Batteries
    23
- Using the Wristox 2, Model 3150
  
  24
  - Attaching the Wristband
    24
    
    Wristband Description
    24
    
    Figure 6. Wristband
    24
    
    Figure 7. Thread Short Segment
    25
    
    Figure 8. Secure Long Segment
    25
    
    Figure 9. Device with Wristband Attached (Front and Back Views)
    26
  - Attaching the Sensor
    27
  - Figure 10. Attach Sensor
    27
  - Patient Application
    28
  - Figure 11. Thread and Tighten Wristband
    28
  - Figure 12. Fasten Wristband
    29
  - Figure 13. Using the Rectangle Fastener
    29
  - Figure 14. Using the Square Fastener
    30
  - Figure 15. Apply Sensor to Patient
    30
  - Verifying Operation
    31
    
    Startup Sequence and Self-Test
    31
  - Activation Switch
    32
    
    Activate Bluetooth Radio
    32
    
    Activate Device
    32
  - Error Codes
    32
  - Table 2. Error Codes
    32
- Troubleshooting
  
  33
- Care and Maintenance
  
  35
  - Cleaning the Device
    35
  - Cleaning the Sensor
    35
  - Cleaning the Wristband
    35
  - Storing
    35
- Memory and Data
  
  36
- Nvision Software
  
  37
- Parts and Accessories
  
  42
  - Sensors
    42
- Service, Support, and Warranty
  
  44
  - Service and Support
    44
  - Warranty
    44
- Technical Information
  
  45
  - Manufacturer's Declaration
    45
  - Table 3. Electromagnetic Emissions
    45
  - Table 4. Electromagnetic Immunity
    46
  - Table 5. Guidance and Manufacturer's Declaration-Electromagnetic Immunity
    47
  - Table 6. Recommended Separation Distances
    48
  - Equipment Response Time
    49
  - Testing Summary
    50
    
    Spo 2 Accuracy Testing
    50
    
    Pulse Rate Motion Testing
    50
    
    Low Perfusion Testing
    50
  - Principles of Operation
    50
  - Specifications
    51
    
    Oximeter Specifications
    51
    
    System Specifications
    51
    
    Transmitter
    53
Français

56
- Indications
  
  60
- Symboles
  
  65
- Affichages, Commandes et Voyants
  
  67
  - Figure 1. Affichage Avant (Écran de Démarrage)
    67
- Introduction
  
  70
  - Déballage du Wristox 2 , Modèle 3150
    70
    
    Kit Standard
    70
    
    Kit de Démarrage
    70
  - Piles
    71
  - Technologie Bluetooth
    72
- Modes de Fonctionnement
  
  73
  - Câble
    73
  - Veille
    73
  - Marche
    73
    
    Mode Contrôle Ponctuel
    73
    
    Mode Activation Capteur
    74
    
    Mode Programmé
    74
    
    Figure 2. Comparaison de L'affichage Complet et de L'affichage Partiel
    74
    
    Mode D'affichage du Volume de Mémoire (MVI)
    75
    
    Figure 3. Mode D'affichage du Volume de Mémoire
    75
- Utilisation du Wristox 2 , Modèle 3150
  
  76
- Dépannage
  
  86
- Entretien et Maintenance
  
  89
  - Nettoyage de L'appareil
    89
  - Nettoyage du Capteur
    89
  - Nettoyage du Bracelet
    89
  - Stockage
    90
- Mémoire et Données
  
  91
- Logiciel Nvision
  
  92
- Pièces et Accessoires
  
  98
  - Capteurs
    98
- Maintenance, Assistance et Garantie
  
  100
  - Service Après-Vente et Assistance Technique
    100
  - Garantie
    100
- Informations Techniques
  
  101
  - Déclaration du Fabricant
    101
  - Temps de Réponse du Matériel
    104
  - Résumé des Essais
    105
    
    Essais de Précision de Spo
    105
    
    Test de Mouvement - Fréquence du Pouls
    105
    
    Test de Faible Irrigation
    106
  - Principes de Fonctionnement
    106
  - Caractéristiques Techniques
    106
    
    Spécifications de L'oxymètre
    106
    
    Caractéristiques Technique du Système
    106
    
    Émetteur
    108
Deutsch

111
- Gebrauchsanweisung
  
  115
- Erklärung der Symbole
  
  120
  - Tabelle 1. Zeichenerklärung
    120
- Anzeigen, Bedienelemente und Indikatoren
  
  122
  - Abbildung 1. Frontdisplay (Startbildschirm)
    122
- Einführung
  
  125
  - Auspacken von Wristox 2 , Modell 3150
    125
    
    Standardmäßiger Lieferumfang
    125
    
    Anfangssatz
    125
  - Batterien
    126
  - Bluetooth-Technologie
    127
- Betriebsarten
  
  128
  - Kabel
    128
  - Standby
    128
    
    Stichproben-Modus
    128
    
    Sensoraktivierungs-Modus
    129
    
    Programmierte Aktivierung
    129
    
    Abbildung 2. Vergleich Vollanzeige/Teilanzeige
    129
    
    Speichervolumen (MVI)-Anzeigemodus
    130
    
    Abbildung 3. Speichervolumen-Anzeigemodus
    130
- Verwendung von Wristox 2 , Modell 3150
  
  131
- Fehlersuche
  
  140
  - Tabelle 2. Fehlercodes
    140
- Pflege und Wartung
  
  144
  - Reinigen des Geräts
    144
  - Reinigen des Sensors
    144
  - Reinigen des Handgelenkbands
    144
  - Aufbewahrung
    145
- Speicher und Daten
  
  146
- Nvision-Software
  
  147
  - Nvision-Einstellungen
    147
    
    Zugriff auf die Nvision-Einstellungen
    147
  - Kabelverbindung
    148
  - Abbildung 16. Fenster Nvision-Einstellungen
    148
    
    Installation USB-Treiber (Windows 7)
    149
    
    Installation USB-Treiber (Windows 8)
    149
    
    Installation USB-Treiber (Windows 10)
    150
  - Bluetooth-Verbindung
    151
  - Bluetooth-Sicherheit
    151
  - Verbinden des Geräts mit einem Medizinischen System
    152
- Ersatzteile und Zubehör
  
  153
  - Sensoren
    153
- Kundendienst, Unterstützung und Garantie
  
  155
  - Wartung und Kundendienst
    155
  - Garantie
    155
- Technische Informationen
  
  156
Italiano

166
- Indicazioni Per L'uso
  
  170
- Legenda Dei Simboli
  
  175
- Visualizzazioni, Comandi E Indicatori
  
  177
- Introduzione
  
  180
  - Disimballaggio del Wristox , Modello 3150
    180
    
    Kit Standard
    180
    
    Kit Iniziale
    180
  - Batterie
    181
  - Tecnologia Bluetooth
    182
- Modalità Operative
  
  183
  - Cavo
    183
  - Standby
    183
    
    Modalità DI Controllo Saltuario
    183
    
    Modalità DI Attivazione Sensore
    184
    
    Modalità Programmata
    184
    
    Modalità DI Visualizzazione del Volume DI Memorizzazione (MVI)
    185
- Uso DI Wristox 2 , Modello 3150
  
  186
  - Installazione Delle Batterie
    186
  - Collegamento del Cinturino
    187
    
    Descrizione del Cinturino
    187
  - Collegamento del Sensore
    190
  - Applicazione Sul Paziente
    191
  - Verifica del Funzionamento
    194
    
    Sequenza DI Avvio E Autotest
    194
  - Pulsante DI Attivazione
    195
    
    Attivazione Radio Bluetooth
    195
    
    Attivazione del Dispositivo
    195
  - Codici DI Errore
    195
- Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  196
- Cura E Manutenzione
  
  199
  - Pulizia del Dispositivo
    199
  - Pulizia del Sensore
    199
  - Pulizia del Cinturino
    199
  - Conservazione
    199
- Memoria E Dati
  
  200
- Software Nvision
  
  201
  - Impostazioni Nvision
    201
    
    Accesso alle Impostazioni Nvision
    201
  - Connessione Via Cavo
    202
    
    Installazione del Driver USB (Windows 7)
    203
    
    Installazione del Driver USB (Windows 8)
    203
    
    Installazione del Driver USB (Windows 10)
    204
  - Connessione Bluetooth
    205
  - Sicurezza Bluetooth
    205
  - Connessione del Dispositivo a un Sistema Medico
    206
- Parti E Accessori
  
  207
  - Sensor
    207
- Servizio, Assistenza E Garanzia
  
  209
  - Servizio E Assistenza
    209
  - Garanzia
    209
- Informazioni Tecniche
  
  210
  - Dichiarazione del Produttore
    210
  - Tempo DI Risposta Dell'apparecchiatura
    214
  - Riepilogo Dei Test
    215
    
    Test DI Precisione Della Spo
    215
    
    Test DI Movimento Per Il Tasso DI Pulsazioni
    215
    
    Test DI Bassa Perfusione
    215
  - Principi DI Funzionamento
    215
  - Specifiche
    216
    
    Specifiche Dell'ossimetro
    216
    
    Specifiche DI Sistema
    216
    
    Trasmettitore
    218
Español

221
- Indicaciones de Uso
  
  225
- Guía de Símbolos
  
  230
- Pantallas, Controles E Indicadores
  
  232
  - Figura 1. Pantalla Frontal (Pantalla de Arranque)
    232
- Introducción
  
  235
  - Desembalaje del Wristox 2 Modelo 3150
    235
    
    Juego Estándar
    235
    
    Juego Inicial
    235
  - Pilas
    236
  - Tecnología Bluetooth
    237
- Modos de Funcionamiento
  
  238
  - Cable
    238
  - En Espera
    238
  - Encendido
    238
    
    Modo de Medición Esporádica
    238
    
    Modo de Activación por Sensor
    239
    
    Modo Programado
    239
    
    Figura 2. Comparación de las Pantallas Parcial y Completa
    239
    
    Modo de Presentación del Volumen de Memoria (MVI)
    240
    
    Figura 3. Modo de Presentación del Volumen de Memoria
    240
- Uso del Wristox 2 Modelo 3150
  
  241
  - Instalación de las Pilas
    241
  - Figura 4. Retirada de la Puerta del Compartimento de Pilas
    241
  - Figura 5. Introducción de las Pilas
    241
  - Acoplamiento de la Muñequera
    242
    
    Descripción de la Muñequera
    242
    
    Figura 6. Muñequera
    242
    
    Figura 7. Ensartar el Segmento Corto
    243
    
    Figura 8. Asegurar el Segmento Largo
    243
    
    Figura 9. Dispositivo con Muñequera Acoplada (Vistas Frontal y Posterior)
    244
  - Acoplamiento del Sensor
    245
  - Figura 10. Acoplar el Sensor
    245
  - Aplicación al Paciente
    246
  - Figura 11. Ensartar y Apretar la Muñequera
    246
  - Figura 12. Ajustar la Muñequera
    247
  - Figura 13. Uso del Cierre Rectangular
    247
  - Figura 14. Uso del Cierre Cuadrado
    248
  - Figura 15. Aplique el Sensor al Paciente
    248
  - Verificación del Funcionamiento
    249
    
    Secuencia de Arranque y Autoprueba
    249
  - Botón de Activación
    250
    
    Activación de la Radio Bluetooth
    250
    
    Activación del Dispositivo
    250
  - Códigos de Error
    250
- Resolución de Problemas
  
  251
- Cuidado y Mantenimiento
  
  254
  - Limpieza del Dispositivo
    254
  - Limpieza del Sensor
    254
  - Limpieza de la Muñequera
    254
  - Almacenamiento
    254
- Memoria y Datos
  
  255
- Software Nvision
  
  256
- Componentes y Accesorios
  
  262
  - Sensores
    262
- Servicio, Asistencia Técnica y Garantía
  
  264
  - Servicio y Asistencia Técnica
    264
  - Garantía
    264
- Información Técnica
  
  265
  - Declaración del Fabricante
    265
  - Tiempo de Respuesta del Equipo
    269
  - Resumen de Pruebas
    270
    
    Prueba de Exactitud de Spo
    270
    
    Prueba de Movimiento de Frecuencia del Pulso
    270
    
    Prueba de Perfusión Baja
    270
  - Principios del Funcionamiento
    270
  - Especificaciones
    271
    
    Especificaciones del Oxímetro
    271
    
    Especificaciones del Sistema
    271
    
    Transmisor
    273
Português

276
- Indicações de Utilização
  
  280
- Guia Dos Símbolos
  
  285
- Ecrãs, Controlos E Indicadores
  
  287
  - Figura 1. Ecrã Frontal (Ecrã de Arranque)
    287
- Introdução
  
  290
  - Kit Padrão
    290
  - Kit Inicial
    290
  - Pilhas
    291
  - Tecnologia Bluetooth
    292
- Modos de Funcionamento
  
  293
  - Cabo
    293
  - Standby
    293
  - Ligado
    293
    
    Modo de Verificação Ocasional
    293
    
    Modo de Activação Do Sensor
    294
    
    Modo Programado
    294
    
    Figura 2. Comparação entre Exibição Parcial E Total
    294
    
    Modo de Exibição Do Volume da Memória (MVI)
    295
    
    Figura 3. Modo de Exibição Do Volume da Memória
    295
- Utilizar O Wristox 2 , Modelo 3150
  
  296
  - Instalação das Pilhas
    296
  - Figura 4. Retirar a Tampa das Pilhas
    296
  - Figura 5. Inserir Pilhas
    296
  - Fixação da Faixa para O Pulso
    297
    
    Descrição da Faixa para O Pulso
    297
    
    Figura 6. Faixa para O Pulso
    297
    
    Figura 7. Enfie O Segmento Curto
    298
    
    Figura 8. Fixe O Segmento Longo
    298
    
    Figura 9. Dispositivo Com a Faixa para O Pulso Fixa (Vista Frontal E Posterior)
    299
  - Fixação Do Sensor
    300
  - Figura 10. Fixe O Sensor
    300
  - Aplicação no Doente
    301
  - Figura 11. Enfie E Aperte a Faixa para O Pulso
    301
  - Figura 12. Aperte a Faixa para O Pulso
    302
  - Figura 13. Utilização Do Fixador Rectangular
    302
  - Figura 14. Utilização Do Fixador Quadrado
    303
  - Figura 15. Aplique O Sensor no Doente
    303
  - Testar O Funcionamento
    304
    
    Sequência de Arranque E Auto-Teste
    304
  - Interruptor de Activação
    305
    
    Activar Rádio Bluetooth
    305
    
    Activar O Dispositivo
    305
  - Códigos de Erro
    305
- Resolução de Problemas
  
  306
- Cuidados E Manutenção
  
  309
  - Limpeza Do Dispositivo
    309
  - Limpar O Sensor
    309
  - Limpar a Faixa para O Pulso
    309
  - Armazenamento
    309
- Memória E Dados
  
  310
- Software Nvision
  
  311
  - Definições Do Nvision
    311
    
    Aceder Às Definições Do Nvision
    311
  - Ligação por Cabo
    312
  - Figura 16. Janela de Definições Do Nvision
    312
    
    Instalação Do Controlador USB (Windows 7)
    313
    
    Instalação Do Controlador USB (Windows 8)
    314
    
    Instalação Do Controlador USB (Windows 10)
    314
  - Ligação Bluetooth
    315
  - Segurança Bluetooth
    316
  - Ligar O Dispositivo a um Sistema Médico
    316
- Peças E Acessórios
  
  317
  - Sensores
    317
- Manutenção, Assistência E Garantia
  
  319
  - Manutenção E Assistência
    319
  - Garantia
    319
- Informações Técnicas
  
  320
  - Declaração Do Fabricante
    320
  - Tempo de Resposta Do Equipamento
    323
  - Resumo Dos Testes
    324
    
    Teste da Precisão da Spo
    324
    
    Teste da Frequência Do Pulso Com Movimento
    324
    
    Teste de Perfusão Baixa
    325
  - Princípios de Funcionamento
    325
  - Especificações
    325
    
    Especificações Do Oxímetr
    325
    
    Especificações Do Sistema
    325
    
    Transmissor
    327
Dutch

330
- Indicaties
  
  334
- Verklaring Van Symbolen
  
  339
- Displays, Bedieningselementen en Indicators
  
  341
  - Afbeelding 1. Display Aan Voorkant (Startscherm)
    341
- Inleiding
  
  344
  - Uitpakken Van de Wristox 2 , Model 3150
    344
    
    Standaardset
    344
    
    Startkit
    344
  - Batterijen
    345
  - Bluetooth-Technologie
    346
- Bedrijfsmodi
  
  347
  - Kabel
    347
  - Standby
    347
    
    Modus Eenmalige Controle
    347
    
    Modus Sensoractivering
    348
    
    Modus Geprogrammeerd
    348
    
    Afbeelding 2. Vergelijking Tussen Volledige en Gedeeltelijke Weergave
    348
    
    Weergavemodus Geheugenvolume (MVI)
    349
    
    Afbeelding 3. Weergavemodus Geheugenvolume
    349
- Gebruik Van Wristox 2 , Model 3150
  
  350
- Probleemoplossing
  
  360
- Onderhoud
  
  363
  - Reiniging Van Het Apparaat
    363
  - De Sensor Reinigen
    363
  - De Polsband Reinigen
    363
  - Opslag
    363
- Geheugen en Gegevens
  
  364
- Nvision-Software
  
  365
  - Nvision-Instellingen
    365
    
    Toegang Tot de Nvision-Instellingen
    365
  - Kabelverbinding
    366
  - Afbeelding 16. Venster Nvision-Instellingen
    366
    
    Installatie USB-Drivers (Windows 7)
    367
    
    Installatie USB-Drivers (Windows 8)
    367
    
    Installatie USB-Drivers (Windows 10)
    368
  - Bluetooth-Verbinding
    369
  - Bluetooth-Beveiliging
    369
  - Het Apparaat Opnemen in Een Medisch Systeem
    370
- Onderdelen en Accessoires
  
  371
  - Sensoren
    371
- Service, Ondersteuning en Garantie
  
  373
  - Service en Ondersteuning
    373
- Technische Informatie
  
  374
  - Verklaring Van de Fabrikant
    374
  - Responsduur Apparatuur
    377
  - Testoverzicht
    378
    
    Testen Nauwkeurigheid Spo 2 -Meting
    378
    
    Testen Van Pulsfrequentie Bij Beweging
    378
    
    Testen Van Lage Perfusie
    379
  - Werkingsprincipes
    379
  - Specificaties
    379
    
    Specificaties Oxymeter
    379
    
    Systeemspecificaties
    379
    
    Zender
    381
Ελληνικά

384
Dansk

442
- Indikationer for Anvendelse
  
  446
- Forklaring Af Symboler
  
  450
- Displays, Indikatorer Og Kontrolknapper
  
  452
  - Figur 1. Display På Fronten (Opstartsskærm)
    452
- Introduktion
  
  455
  - Udpakning Af Wristox Model 3150
    455
    
    Standardsæt
    455
    
    Startsæt
    455
  - Batterier
    455
  - Bluetooth-Teknologi
    456
- Driftstilstande
  
  457
  - Kabel
    457
  - Standby
    457
    
    Stikprøvetilstand
    457
    
    Sensoraktiveringstilstand
    458
    
    Figur 2. Sammenligning Mellem Fuld Og Delvis Visning
    458
    
    Visningstilstand for Hukommelsesmængde (MVI)
    459
    
    Figur 3. Visningstilstand for Hukommelsesmængde
    459
    
    Figur 4. Aftagning Af Batteridækslet
    460
    
    Figur 5. Indsætning Af Batterier
    460
    
    Figur 6. Håndledsrem
    461
    
    Figur 7. Trådføring Af Kort del
    462
    
    Figur 8. Fastgøring Af Lang del
    462
    
    Figur 9. Apparat Med Håndledsrem Fastgjort (Set For- Og Bagfra)
    463
    
    Figur 10. Fastgør Sensor
    464
- Brug Af Wristox Model 3150
  
  465
  - Påsætning På Patienten
    465
  - Figur 11. Træk Remmen Igennem Ringen Og Stram den Til
    465
  - Figur 12. Fastgøring Af Håndledsremmen
    466
  - Figur 13. Brug Af Rektangulært Fastgøringssted
    466
  - Figur 14. Brug Af Firkantet Fastgøringssted
    467
  - Figur 15. Påsat Sensor På Patient
    467
  - Kontrol Af Funktion
    468
    
    Opstartssekvens Og Selvtest
    468
  - Aktiveringsknap
    469
    
    Aktivering Af Bluetooth-Forbindelse
    469
    
    Aktivering Af Apparatet
    469
  - Fejlkoder
    469
- Fejlfinding
  
  470
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  472
  - Rengøring Af Apparatet
    472
  - Rengøring Af Sensor
    472
  - Rengøring Af Håndledsrem
    472
  - Opbevaring
    472
- Hukommelse Og Data
  
  473
- Nvision-Software
  
  474
- Dele Og Tilbehør
  
  479
  - Sensorer
    479
- Service, Support Og Garanti
  
  481
  - Service Og Support
    481
  - Garanti
    481
- Tekniske Oplysninger
  
  482
  - Erklæring Fra Fabrikanten
    482
  - Udstyrets Responstid
    485
  - Sammendrag Af Afprøvning
    486
    
    Spo 2 -Nøjagtighedsprøve
    486
    
    Afprøvning Af Pulsfrekvens Ved Bevægelse
    486
    
    Afprøvning Af Lav Perfusion
    487
  - Driftsprincipper
    487
  - Specifikationer
    487
    
    Specifikationer for Oximeter
    487
    
    Systemspecifikationer
    487
    
    Sender
    489
Svenska

492
- Indikationer
  
  496
- Symbolförklaringar
  
  500
- Displayer, Kontroller Och Indikatorer
  
  502
  - Figur 1. Frontdisplay (Startskärm)
    502
- Inledning
  
  505
  - Uppackning Av Wristox , Modell 3150
    505
    
    Standardpaket
    505
    
    Startpaket
    505
  - Batterier
    505
  - Bluetooth-Teknik
    506
- Funktionslägen
  
  507
  - Kabel
    507
  - Viloläge
    507
    
    Stickprovsläge
    507
    
    Aktiveringsläge För Sensor
    508
    
    Figur 2. Jämförelse Mellan Full Och Partiell Visning
    508
    
    Visningsläge För Minnesvolym (MVI)
    509
    
    Figur 3. Visningsläge För Minnesvolym
    509
  - Isättning Av Batterier
    510
  - Figur 4. Ta Bort Batteriluckan
    510
  - Figur 5. Sätt I Batterierna
    510
    
    Beskrivning Av Handledsremmen
    511
    
    Figur 6. Handledsrem
    511
    
    Figur 7. Trä in den Korta Delen
    512
    
    Figur 8. Fäst den Långa Delen
    512
    
    Figur 9. Oximeter Med Påsatt Handledsrem (Fram- Och Baksida)
    513
  - Ansluta Sensorn
    514
  - Figur 10. Anslut Sensorn
    514
  - Påsättning På Patienten
    515
  - Figur 11. Trä I Och Dra Åt Handledsremmen
    515
  - Figur 12. Fäst Handledsremmen
    516
  - Figur 13. Användning Av Det Avlånga Fästet
    516
  - Figur 14. Användning Av Det Fyrkantiga Fästet
    517
  - Figur 15. Sätt På Sensorn På Patienten
    517
  - Funktionskontroll
    518
    
    Startsekvens Och Funktionstest
    518
  - Aktiveringsbrytare
    519
    
    Aktivera Bluetooth-Radio
    519
    
    Aktivera Enhet
    519
  - Felkoder
    519
- Felsökning
  
  520
- Skötsel Och Underhåll
  
  522
  - Rengöring Av Enheten
    522
  - Rengöring Av Sensorn
    522
  - Rengöring Av Handledsbandet
    522
  - Förvaring
    522
- Minne Och Data
  
  523
- Nvision-Programmet
  
  524
  - Åtkomst Till Nvision-Inställningar
    524
  - Kabelanslutning
    525
  - Figur 16. Fönstret Nvision-Inställningar
    525
    
    Installation Av USB-Drivrutin (Windows 8)
    526
    
    Installation Av USB-Drivrutin (Windows 10)
    527
  - Bluetooth-Anslutning
    527
  - Bluetooth - Säkerhet
    528
  - Ansluta Enheten Till Ett Medicinskt System
    528
- Delar Och Tillbehör
  
  529
  - Sensorer
    529
- Service, Support Och Garanti
  
  531
  - Service Och Support
    531
  - Garanti
    531
- Teknisk Information
  
  532
  - Deklaration Utfärdad Av Tillverkaren
    532
Suomi

542
- Käyttöaiheet
  
  546
  - Varoitukset
    546
  - Varotoimet
    547
  - Fcc:n Ja Kanadan Terveysministeriön Sähkömagneettista Yhdenmukaisuutta
    548
  - Fcc:n Ilmoitus
    548
    
    Point-To-Point-Tietoyhteys
    549
- Symbolien Merkitys
  
  550
- Näytöt, Säätimet Ja Merkkivalot
  
  552
  - Kuva 1. Etunäyttö (Käynnistysruutu)
    552
- Johdanto
  
  555
  - Mallin 3150 Wristox -Ranneoksimetrin Avaaminen
    555
    
    Vakiopakkaus
    555
    
    Aloituspakkaus
    555
  - Paristot
    555
  - Bluetooth-Teknologia
    556
- Toimintatilat
  
  557
  - Kaapelitila
    557
  - Valmiustila
    557
    
    Ajoittainen Tarkistustila
    557
    
    Anturin Aktivointitila
    558
  - Kuva 2. Täyden Ja Osittaisen Näytön Vertailu
    558
    
    Muistin (MVI) Näyttötila
    559
  - Kuva 3. Muistin Näyttötila
    559
    
    Paristojen Asentaminen
    560
  - Kuva 4. Poista Paristo-Ovi
    560
  - Kuva 5. Aseta Paristot
    560
- Mallin 3150 Wristox -Ranneoksimetrin Käyttäminen
  
  561
  - Rannehihnan Kiinnittäminen
    561
  - Rannehihnan Kuvaus
    561
  - Kuva 6. Rannehihna
    561
  - Kuva 7. Lyhyen Osan Pujottaminen
    562
  - Kuva 8. Pitkän Osan Kiinnittäminen
    562
  - Kuva 9. Laite Rannehihna Kiinnitettynä (Kuva Edestä Ja Takaa)
    563
    
    Anturin Kiinnittäminen
    564
  - Kuva 10. Anturin Kiinnittäminen
    564
    
    Kiinnittäminen Potilaaseen
    565
  - Kuva 11. Rannehihnan Pujottaminen Ja Kiristäminen
    565
  - Kuva 12. Rannehihnan Kiinnittäminen
    566
  - Kuva 13. Suorakaiteen Muotoisen Kiinnittimen Käyttäminen
    566
  - Kuva 14. Neliönmuotoisen Kiinnittimen Käyttäminen
    567
  - Kuva 15. Anturin Kiinnittäminen Potilaaseen
    567
    
    Toiminnan Varmistaminen
    568
    
    Käynnistysjakso Ja Testi
    568
    
    Aktivointikytkin
    569
    
    Bluetooth-Radion Aktivointi
    569
    
    Laitteen Aktivointi
    569
    
    Vikakoodit
    569
- Vianmääritys
  
  570
- Ylläpito Ja Huolto
  
  572
  - Laitteen Puhdistus
    572
  - Anturin Puhdistaminen
    572
  - Rannehihnan Puhdistaminen
    572
  - Säilytys
    572
- Muisti Ja Tiedot
  
  573
- Nvision-Ohjelmisto
  
  574
  - Nvision-Asetukset
    574
    
    Nvision-Asetusten Käsittely
    574
  - Kaapeliliitäntä
    575
  - Kuva 16. Nvision-Asetusten Ikkuna
    575
    
    USB-Ajurin Asentaminen (Windows 7)
    576
    
    USB-Ajurin Asentaminen (Windows 8)
    576
    
    USB-Ajurin Asentaminen (Windows 10)
    577
    
    Bluetooth-Liitäntä
    577
    
    Bluetooth-Turvallisuus
    578
    
    Laitteen Kiinnittäminen Lääkinnälliseen Järjestelmään
    578
- Osat Ja Lisävarusteet
  
  579
  - Anturit
    579
- Huolto, Tuki Ja Takuu
  
  581
  - Huolto Ja Tuki
    581
  - Takuu
    581
- Tekniset Tiedot
  
  582
  - Valmistajan Ilmoitus
    582
  - Laitteiston Vasteaika
    586
  - Testausyhteenveto
    587
    
    Spo 2 :N Tarkkuustestaus
    587
    
    Syketiheyden Liiketestaus
    587
    
    Alhaisen Verenkierron Testaus
    587
  - Toimintaperiaatteet
    587
  - Tekniset Tiedot
    588
    
    Oksimetrin Tekniset Tiedot
    588
    
    Järjestelmän Tekniset Tiedot
    588
    
    Lähetin
    590
    
    Instrukcja Obsługi
    591
Polski

593
- Zastosowanie
  
  597
- Objaśnienie Symboli
  
  602
- Ekrany, Elementy Sterowania I Wskaźniki
  
  604
  - Rysunek 1. Przedni Wyświetlacz (Ekran Rozruchowy)
    604
- Wprowadzenie
  
  607
  - Rozpakowywanie Pulsoksymetru Wristox , Model 3150
    607
    
    Zestaw Standardowy
    607
    
    Zestaw Początkowy
    607
  - Baterie
    608
  - Technologia Bluetooth
    609
- Tryby Działania
  
  610
  - Podłączony PrzewóD
    610
  - Stan GotowośCI
    610
    
    Tryb Kontroli Jednorazowej
    611
    
    Tryb Aktywacji Za Pomocą Czujnika
    611
  - Rysunek 2. Porównanie Wyświetlania Pełnego I Częściowego
    611
    
    Tryb Programowania
    612
    
    Tryb Wyświetlania Wolumenu PamięCI (MVI)
    612
  - Rysunek 3. Tryb Wyświetlania Wolumenu PamięCI
    613
    
    Instalowanie Baterii
    614
  - Rysunek 4. Zdejmij Drzwiczki Przedziału Baterii
    614
  - Rysunek 5. Włóż Baterie
    614
  - Rysunek 6. Pasek Nadgarstkowy
    615
  - Rysunek 7. Przeprowadź Krótki Segment
    616
  - Rysunek 8. Zamocuj Długi Segment
    616
- Używanie Pulsoksymetru Wristox , Model 3150
  
  617
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  624
- Dbałość O Urządzenie I Konserwacja
  
  627
  - Czyszczenie Aparatu
    627
  - Czyszczenie Czujnika
    627
  - Czyszczenie Opaski Nadgarstkowej
    627
  - Przechowywanie
    628
- Pamięć I Dane
  
  629
- Oprogramowanie Nvision
  
  630
- CzęśCI I Akcesoria
  
  636
  - Czujniki
    636
- Obsługa, Pomoc I Gwarancja
  
  638
  - Naprawa I Pomoc Techniczna
    638
- Informacje Techniczne
  
  639
  - Deklaracja Producenta
    639
    
    Czas Reakcji Aparatu
    642
    
    Opis Testowania Aparatu
    643
    
    Zasady Działania
    644
    
    Dane Techniczne Systemu
    644
Norsk

649
- Indikasjoner for Bruk
  
  653
- Symbolforklaring
  
  657
- Displayer, Kontroller Og Indikatorer
  
  659
  - Figur 1. Frontdisplay (Oppstartdisplay)
    659
- Innledning
  
  662
  - Standardsett
    662
  - Startpakke
    662
  - Batterier
    663
  - Bluetooth-Teknologi
    664
- Driftsmoduser
  
  665
  - Kabel
    665
  - Standby
    665
    
    Stikkprøvemodus
    665
    
    Sensoraktiveringsmodus
    666
    
    Figur 2. Sammenligning Av Fullstendig Og Del-Display
    666
    
    Visningsmodusen Memory Volume (MVI)
    667
    
    Figur 3. Visningsmodusen Memory Volume (Minnevolum)
    667
    
    Figur 4. Fjern Batteridøren
    668
    
    Figur 5. Sett Inn Batterier
    668
    
    Figur 6. Håndleddsstropp
    669
- Bruk Av Wristox , Modell 3150
  
  670
  - Figur 7. Stikk den Korte Delen Gjennom
    670
  - Figur 8. Fest den Lange Delen
    670
  - Figur 9. Enheten Med Håndleddsstroppen Festet (Sett Forfra Og Bakfra)
    671
    
    Koble Til Sensoren
    672
    
    Figur 10. Koble Til Sensoren
    672
    
    Sette Enheten På Pasienten
    673
    
    Figur 11. Stikk Håndleddsstroppen Gjennom, Og Stram
    673
    
    Figur 12. Feste Håndleddsstroppen
    674
    
    Figur 13. Med den Rektangulære Borrelåsen
    674
    
    Figur 14. Med den Kvadratiske Borrelåsen
    675
    
    Figur 15. Sette Sensoren På Pasienten
    675
    
    Funksjonskontroll
    676
    
    Oppstartsekvens Og Selvtest
    676
    
    Aktiveringsbryter
    677
    
    Aktivere Bluetooth-Radio
    677
    
    Aktivere Apparatet
    677
    
    Feilkoder
    677
- Feilsøking
  
  678
- Stell Og Vedlikehold
  
  680
  - Rengjøring Av Apparatet
    680
  - Slik Rengjøres Sensoren
    680
  - Rengjøring Av Håndleddsstroppen
    680
  - Lagring
    680
- Minne Og Data
  
  681
- Nvision-Programvare
  
  682
  - Nvision-Innstillinger
    682
    
    Tilgang Til Nvision-Innstillinger
    682
  - Kabelkobling
    683
  - Figur 16. Nvision-Innstillingsvindu
    683
    
    USB-Driverinstallasjon (Windows 7)
    684
    
    USB-Driverinstallasjon (Windows 8)
    684
    
    USB-Driverinstallasjon (Windows 10)
    685
  - Bluetooth-Kobling
    685
  - Bluetooth-Sikkerhet
    686
  - Koble Apparatet Til et Medisinsk System
    686
- Deler Og Tilbehør
  
  687
  - Sensorer
    687
- Service, Støtte Og Garanti
  
  689
  - Service Og Støtte
    689
  - Garanti
    689
- Tekniske Opplysninger
  
  690
  - Produsenterklæring
    690
  - Spesifikasjoner
    695

Productos relacionados

Nonin Categorias

Equipo Medico Cargadores de Batería

Más Nonin manuales

Nonin WristOx2 Manuales

Nonin WristOx2 Manual Del Operador (699 páginas)

Tabla de contenido

English

Indications for Use

Guide to Symbols

Displays, Controls, and Indicators

Introduction

Operation Modes

Using the Wristox 2, Model 3150

Troubleshooting

Care and Maintenance

Memory and Data

Nvision Software

Parts and Accessories

Service, Support, and Warranty

Technical Information

Français

Indications

Symboles

Affichages, Commandes et Voyants

Introduction

Modes de Fonctionnement

Utilisation du Wristox 2 , Modèle 3150

Dépannage

Entretien et Maintenance

Mémoire et Données

Logiciel Nvision

Pièces et Accessoires

Maintenance, Assistance et Garantie

Informations Techniques

Deutsch

Gebrauchsanweisung

Erklärung der Symbole

Anzeigen, Bedienelemente und Indikatoren

Einführung

Betriebsarten

Verwendung von Wristox 2 , Modell 3150

Fehlersuche

Pflege und Wartung

Speicher und Daten

Nvision-Software

Ersatzteile und Zubehör

Kundendienst, Unterstützung und Garantie

Technische Informationen

Italiano

Indicazioni Per L'uso

Legenda Dei Simboli

Visualizzazioni, Comandi E Indicatori

Introduzione

Modalità Operative

Uso DI Wristox 2 , Modello 3150

Guida Alla Soluzione Dei Problemi

Cura E Manutenzione

Memoria E Dati

Software Nvision

Parti E Accessori

Servizio, Assistenza E Garanzia

Informazioni Tecniche

Español

Indicaciones de Uso

Guía de Símbolos

Pantallas, Controles E Indicadores

Introducción

Modos de Funcionamiento

Uso del Wristox 2 Modelo 3150

Resolución de Problemas

Cuidado y Mantenimiento

Memoria y Datos

Software Nvision

Componentes y Accesorios

Servicio, Asistencia Técnica y Garantía

Información Técnica

Português

Indicações de Utilização

Guia Dos Símbolos

Ecrãs, Controlos E Indicadores

Introdução

Modos de Funcionamento

Utilizar O Wristox 2 , Modelo 3150