Nuova Simonelli Aurelia II T3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Nuova Simonelli Aurelia II T3. Tenemos 2 Nuova Simonelli Aurelia II T3 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Manejo

Nuova Simonelli Aurelia II T3 Manual Del Usuario (192 páginas)

Marca: Nuova Simonelli | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 16.3 MB

Tabla de contenido

Italiano

7
- Declaration de Conformite
  3
- Dichiarazione DI Conformità Ce
  3
- Ec Declaration of Conformity
  3
- Caratteristiche Tecniche
  6
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Descrizione Macchina
  
  9
  - Descrizione Pannello DI Comando
    10
  - Lista Accessori
    11
- 2 Prescrizioni DI Sicurezza
  
  12
  - Pericolo DI Scossa Elettrica
    13
  - Informazione Agli Utenti
    14
- 3 Trasporto Emovimentazione
  
  15
  - Identificazione Macchina
    15
  - Trasporto
    15
  - Movimentazione
    15
- 4 Installazione Eoperazioni Preliminari
  
  15
  - Specifiche Acqua
    16
  - Specifiche Elettriche
    16
- 5 Regolazioni del Tecnico Qualificato
  
  17
- 6 Utilizzo
  
  18
  - Procedura DI Prima Installazioneo Dopo Manutenzione Caldaie
    18
- (Versione T3)
  
  18
- 7 Programmazione
  
  21
  - Legenda
    21
    
    Rotary Switch
    21
  - Lingua
    22
  - Programmazione Dosi
    22
    
    Autosteam (Optional)
    23
    
    Acqua Calda
    23
  - Set Point Temperatura
    24
  - Impostazione Tasti E Display
    26
  - Risparmio Energia
    28
    
    Standby Attivo
    30
  - Conteggio Erogazioni
    30
  - Allarmi
    31
    
    Storico Allarmi
    31
  - Impostazioni Tecniche
    32
    
    Update Firmware
    32
- 8 Pulizia
  
  34
- 9 Manutenzione
  
  35
  - Rigenerazione Delle Resine Dell'addolcitore
    35
    
    Technical Characteristics
    38
    
    Control Panel Description
    42
    
    Accessories List
    43
    
    Safety Prescription
    44
    
    Risk of Electric Shock
    45
    
    Transport and Handling
    47
    
    Machine Identification
    47
    
    Preliminary Operations
    47
    
    Adjustments to be Made by a Qualified Technician Only
    49
    
    Hot Water Economiser Adjustment
    49
    
    Turning the Machine on
    50
    
    Making Coffee
    51
    
    Switching off
    51
    
    Using Steam
    52
    
    Making Cappuccino
    52
    
    Hot Water Selection
    52
    
    Dose Programming
    54
    
    Hot Water
    55
    
    Cup Warmer
    58
    
    Energy Saving
    60
    
    Weekly Programming
    60
    
    Alarm History
    63
    
    Date and Time
    64
    
    Firmware Update
    64
    
    Switching off the Machine
    66
    
    Cleaning the Stainless Coffee- Holders
    66
    
    Cleaning Filters and Filter- Holders
    66
    
    Cleaning the Outside of the Machine
    66
    
    Resin and Softener Regeneration
    67
    
    Caractéristiques Techniques
    70
Français

71
- 1 Description Machine
  
  73
  - Description Panneau de Commande
    74
  - Liste Accessoires
    75
- 2 Prescriptions de Sécurité
  
  76
  - Risque de Pollutione
    76
  - Attention Risque de Decharge Electrique
    77
- 3 Transport et Déplacement
  
  79
  - Identification de la Machine
    79
  - Transport
    79
  - Déplacement
    79
- 4 Installation et Opérations Préliminaires
  
  79
  - Caractéristiques Eau
    80
  - Caractéristiques Électriques
    80
- POMPE (Versions S, V, Digit et T3)
  
  81
  - Remplacement de la Batterie de L'horloge
    81
- 5 Réglages du Technicien Qualifie
  
  81
  - Remplissage Manuel de la Chaudière
    81
  - RÉGLAGE PRESSOSTAT (Versions S et V)
    81
- 6 Utilisation
  
  82
- Programmation
  
  85
  - Légende
    85
  - Langue
    86
  - Programmation Doses
    86
    
    Autosteam (Optional)
    87
  - Set Point Température
    88
  - Programmation Touches et Afficheur
    90
  - Économie D'énergie
    92
    
    Programme Hebdomadaire
    92
  - Comptage Distributions
    94
  - Alarmes
    95
  - Programmations Techniques
    96
    
    Date et Heure
    96
    
    Cycle Automatique de Lavage
    97
- 8 Nettoyage
  
  98
- 9 Entretien
  
  99
  - Revivification des Résines de L'adoucisseur
    99
- Aurelia II Digit T3 V
  
  101
- Aurelia II Digit T3 S
  
  102
- Aurelia II Digit V
  
  103
- Aurelia II Digit
  
  104
  - Technische Eigenschaften
    118
Deutsch

119
- 1 Beschreibung
  
  121
  - Beschreibung des Bedienfelds
    122
  - Zubehörliste
    123
    
    Sicherheitsvorschriften
    124
- 3 Gerätetyp und Transportbestimmungen
  
  127
  - Identifizierung der Maschine
    127
  - Transport
    127
  - Handling
    127
- 4 Installation und Inbetriebnahme
  
  127
  - Wassereigenschaften
    128
  - Elektrische Eigenschaften
    128
- 5 Einstellungen durch den Fachmann
  
  129
  - Manuelles Auffüllen des Boilers
    129
  - Einstellung Druckschalter
    129
  - Auswechslung der Uhrenbatterie
    129
- Vorgehensweise bei Erstinstallation oder nach Wartung der Boiler (Ausführung T3)
  
  130
  - Maschinenein-Schaltung
    130
  - Espresso-Zubereitung
    131
  - DAMPFGEBRAUCH (Manuelles Dampfrohr)
    132
  - Cappuccino-Zubereitung
    132
  - Heisswasser-Wähler
    132
  - AUTOSTEAM (Option)
    132
- 6 Gebrauch der Maschine
  
  130
- Programmierung
  
  133
  - Legende
    133
  - Programmierung
    134
  - Sprache
    134
  - Programmierung der Dosis-Mengen
    134
    
    Autosteam (Option)
    135
  - Setpoint Temperatur
    136
  - Einstellung Tasten und Display
    138
  - Energieeinsparung
    140
  - Ausgabe-Zähler
    142
  - Alarme
    143
  - Technische Einstellungen
    144
    
    Datum und Uhrzeit
    144
    
    Update Firmware
    144
- 8 Reinigung
  
  146
  - Ausschalten
    146
  - Gehäusereinigung
    146
  - Reinigung der Edelstahlbrausen
    146
  - Reinigung der Filter und Siebträger
    146
- 9 Wartung
  
  147
  - Erneuerung der Enthärterharze
    147
    
    Características Técnicas
    150
Español

151
- 1 Descripción de la Máquina
  
  153
  - Descripción Panel de Mando
    154
  - Lista de Accesorios
    155
    
    Descripción
    155
- 2 Prescripciones de Seguridad
  
  156
- 3 Transporte y Gestión Identificación Máquina
  
  159
  - Transporte
    159
  - Gestión
    159
- 4 Instalación Yoperaciones Preliminares
  
  159
  - Características del Agua
    160
  - Características Eléctricas
    160
    
    Peligro de Descarga Eléctrica
    160
- 5 Regulación del Técnico Cualificado
  
  161
  - Llenado Manual de la Caldera
    161
  - Regulación Economizador de Agua Caliente
    161
  - Sustitución de la Batería del Reloj
    161
    
    Reloj Inhabilitado
    161
- 6 Utilización
  
  162
- Programación
  
  165
  - Leyenda
    165
    
    Fecha y Hora
    165
  - Idioma
    166
  - Programación de las Dosis
    166
    
    Transferencia Dosis
    167
    
    Autosteam (Opcional)
    167
    
    Agua Caliente
    167
  - Setpoint Temperatura
    168
    
    Regulación Offset Grupos
    168
    
    Setpoint Calderas
    169
    
    Regulación Offset Calderas
    169
    
    Tabla de Presión - Temperatura
    170
    
    Calienta-Tazas
    170
  - Ajuste de las Teclas y de la Pantalla
    170
    
    Luminosidad Pantalla Electrónica
    171
  - Ahorro de Energía
    172
    
    Programa Semanal
    172
    
    OFF Se Vuelve a las Condiciones Iniciales Donde, Girando el Rotary Switch Se Pueden Ver
    173
    
    Grupos Activos
    173
    
    Para Ajustar Los Grupos Activos cuando Se
    173
    
    Standby Activo
    174
  - Cuenta de las Dispensaciones
    174
  - Alarmas
    175
    
    Alarma Lavados
    175
  - Ajustes Técnicos
    176
    
    Informaciones
    176
- 8 Limpieza
  
  178
  - Parada
    178
  - Limpieza Exterior
    178
  - Limpieza de las Rosetas Inoxidables
    178
  - Limpieza del Grupo con la Ayuda del Filtro Ciego
    178
  - Limpieza de Los Filtros Yportafiltros
    178
- 9 Mantenimiento
  
  179
  - Regeneración de las Resinas del Endulzante
    179
    
    Elektroanlage / Instalación Eléctrica
    181
- Aurelia II Digit T3 V
  
  181
- Aurelia II Digit T3 S
  
  182
- Aurelia II Digit
  
  183

Nuova Simonelli Aurelia II T3 Instrucciones De Manejo (138 páginas)

Marca: Nuova Simonelli | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 8.03 MB

Tabla de contenido

English

5
- Declaration de Conformite
  2
- Dichiarazione DI Conformità Ce
  2
- Ec Declaration of Conformity
  2
- Technical Characteristics
  4
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Description
  
  7
- S - V - Digit - T3
  
  7
  - Accessories List
    8
- 2 Safety Prescription
  
  9
- 3 Transport and Handling
  
  12
  - Machine Identification
    12
  - Transport
    12
  - Handling
    12
- 4 Installation and Preliminary Operations
  
  12
- 5 Adjustments to be Made by a Qualified Technician Only
  
  14
- 6 Use
  
  16
  - Commissioning Procedure or after Boiler Maintenance (T3 Version)
    16
- (T3 Version)
  
  16
  - Turning the Machine on
    16
  - AURELIA T3 and Digit
    16
  - Aurelia V - S
    17
  - Aurelia Digit - V - Swith Led System (Optional)
    17
  - Making Coffee
    18
  - Using Steam
    18
  - Making Cappuccino
    18
  - Hot Water Selection
    19
  - Timed Steam Nozzle
    19
- 7 PROGRAMMING AURELIA T3 and DIGIT
  
  20
  - Key
    20
    
    Automatic Cleaning Cycle
    20
  - PROGRAMMING (USER Mode)
    21
  - Programming (Technician Mode)
    21
    
    Programming Doses
    22
    
    ENERGY SAVING (Stand-By)
    25
  - Programming Aurelia V
    30
  - Programming Aurelia S
    33
- 8 Cleaning
  
  35
- 9 Maintenance
  
  36
  - Resin and Softener Regeneration
    36
- 10 Aurelia Digit MACHINE FUNCTION MESSAGES
  
  37
- 11 Aurelia V MACHINE FUNCTION MESSAGES
  
  39
- 12 Aurelia S MACHINE FUNCTION MESSAGES
  
  40
- Digit
  
  42
  - Technische Eigenschaften
    55
Deutsch

56
- S - V - Digit - T3
  
  58
  - Zubehörliste
    59
- 1 Beschreibung
  
  58
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  60
- 3 Gerätetyp und Transportbestimmungen
  
  63
  - Identifizierung der Maschine
    63
  - Transport
    63
  - Handling
    63
- 4 Installation und Inbetriebnahme
  
  63
- 5 Einstellungen durch den Fachmann
  
  65
- (Nur bei Ausführung Digit und T3)
  
  66
  - Auswechslung der Druckknopftafeln
    66
- Erstinstallation oder nach
  
  67
  - Wartung der Boiler (Ausführung T3)
    67
  - Maschinenein-Schaltung
    67
  - AURELIA T3 und Digit
    67
  - Aurelia V - S
    68
  - Aurelia Digit - V - Smit Led- System (Option)
    68
  - Espresso-Zubereitung
    69
  - Dampfgebrauch
    69
  - Cappuccino-Zubereitung
    69
  - Heisswasser-Wähler
    70
  - Zeitgeschaltete Dampfdüse
    70
- 6 Gebrauch der Maschine
  
  67
  - Vorgehensweise bei
    67
- 7 PROGRAMMIERUNG AURELIA T3 und DIGIT
  
  71
  - Legende
    71
  - PROGRAMMIERUNG (Mod. BEDIENER)
    72
  - PROGRAMMIERUNG (Mod. TECHNIKER)
    72
    
    Setpoint Temperatur
    76
    
    Programmierung Datum/Uhrzeit
    77
  - Programmierung Aurelia
    81
    
    Dosen Kopieren
    83
  - Programmierung Aurelia S
    84
- 8 Reinigung
  
  86
  - Ausschalten
    86
  - Gehäusereinigung
    86
  - Reinigung der Edelstahlbrausen
    86
  - Gruppenreinigung mit Blindfilter
    86
  - Reinigung der Filter und Siebträger
    86
- 9 Wartung
  
  87
  - Erneuerung der Enthärterharze
    87
- MASCHINENFUNKTIONEN Aurelia Digit
  
  88
  - MELDUNGEN MASCHINENFUNKTIONEN Aurelia
    90
- MASCHINENFUNKTIONEN Aurelia S
  
  91
Español

94
- Características Técnicas
  93
- S - V - Digit - T3
  
  96
  - Lista de Accesorios
    97
- 1 Descripción
  
  96
- 2 Prescripciones de Seguridad
  
  98
  - Atención Peligro de Descarga Eléctrica
    99
  - Atención Peligro de Contaminación
    100
  - Atención Peligro de Intoxicación
    100
  - Atención Peligro de Quemaduras
    100
  - Gestión
    101
- 3 Transporte y Gestión Identificación Máquina
  
  101
- 4 Instalación Yoperaciones Preliminares
  
  101
  - Transporte
    101
- Llenado Manual de la Caldera
  
  103
  - Regulación Presóstato
    103
- (Versión S, V, Digit y T3)
  
  103
- 5 Regulación del Técnico Cualificado
  
  103
- O Después del Mantenimiento
  
  105
- De las Calderas (Versión T3)
  
  105
- 6 Utilización
  
  105
  - Aurelia Digit - V - Scon Sistema Led (Opcional)
    106
  - Aurelia V - S
    106
  - Preparación del Café
    107
  - Preparación del Cappuccino
    107
  - Utilización del Vapor
    107
  - Lanza Vapor Temporizada
    108
  - Selección de Agua Caliente
    108
  - Leyenda
    109
  - PROGRAMACIÓN (Mod. USUARIO)
    109
    
    Ciclo Automático de Limpieza
    109
    
    Cuenta Dispensaciones
    109
    
    Cuenta Lavados
    110
- 7 PROGRAMACIÓN AURELIA T3 y DIGIT
  
  109
  - PROGRAMACIÓN (Mod. TÉCNICO)
    110
    
    Programación Dosis
    111
    
    Transferencia Dosis
    112
    
    Conteo Erogación
    113
    
    Contador Lavados
    113
    
    GRUPOS ACTIVOS (sólo Versión T3)
    113
    
    Regulación Offset
    114
    
    Setpoint Temperatura
    114
    
    Programación Calienta Tazas
    114
    
    Programación Fecha/Hora
    115
    
    Dispensación en Lavado
    116
    
    PROGRAMACIÓN TIEMPO de EROGACIÓN (sólo Versión Digit)
    116
    
    Ajustar el Setpoint Press
    117
    
    Visualización Historial Alarmas
    117
    
    Programación de Mantenimiento
    117
    
    Selección Unidad de Medida Temperatura
    118
    
    Alarma Lavado
    118
    
    Selección Idioma
    118
    
    Regulación Luminosidad Teclado
    118
  - Programación Aurelia
    119
    
    Programación Dosis Estándar
    121
    
    Ciclo Automático de Limpieza Grupos
    121
  - Programación Aurelia S
    122
    
    Activación Bomba en Fase de Autonivel
    122
- 8 Limpieza
  
  124
  - Limpieza de las Rosetas Inoxidables
    124
  - Limpieza de Los Filtros Yportafiltros
    124
  - Limpieza del Grupo con la Ayuda del Filtro Ciego
    124
  - Limpieza Exterior
    124
  - Parada
    124
- 9 Mantenimiento
  
  125
  - Regeneración de las Resinas del Endulzante
    125
- 10 MENSAJES FUNCIONES MÁQUINA Aurelia Digit
  
  126
  - Diagnóstico
    126
- 11 MENSAJES FUNCIONES MÁQUINA Aurelia V
  
  128
- 12 MENSAJES FUNCIONES MÁQUINA Aurelia S
  
  129
  - Elektroanlage / Instalación Eléctrica
    130
- INSTALACIÓN ELÉCTRICA Aurelia II S
  
  130
- ELEKTROANLAGE / INSTALACIÓN ELÉCTRICA Aurelia II DIGIT
  
  131
- INSTALACIÓN ELÉCTRICA Aurelia II T3
  
  132
- INSTALACIÓN ELÉCTRICA Aurelia II V
  
  133
- ESQUEMA CALDERA Aurelia II DIGIT-V-S
  
  134
- ESQUEMA CALDERA Aurelia II T3 (3 Gr.)
  
  135
- ESQUEMA CALDERA Aurelia II T3 (2 Gr.)
  
  136
- ESQUEMA CALDERA Aurelia II T3 (2-3 Gr.)
  
  137

Productos relacionados

Nuova Simonelli Categorias

Cafeteras Molinillos de Café

Más Nuova Simonelli manuales

Nuova Simonelli Aurelia II T3 Manuales

Nuova Simonelli Aurelia II T3 Manual Del Usuario (192 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Descrizione Macchina

2 Prescrizioni DI Sicurezza

3 Trasporto Emovimentazione

4 Installazione Eoperazioni Preliminari

5 Regolazioni del Tecnico Qualificato

6 Utilizzo

(Versione T3)

7 Programmazione

8 Pulizia

9 Manutenzione

Français

1 Description Machine

2 Prescriptions de Sécurité

3 Transport et Déplacement

4 Installation et Opérations Préliminaires

POMPE (Versions S, V, Digit et T3)

5 Réglages du Technicien Qualifie

6 Utilisation

Programmation

8 Nettoyage

9 Entretien

Aurelia II Digit T3 V

Aurelia II Digit T3 S

Aurelia II Digit V

Aurelia II Digit

Deutsch

1 Beschreibung

3 Gerätetyp und Transportbestimmungen

4 Installation und Inbetriebnahme

5 Einstellungen durch den Fachmann

Vorgehensweise bei Erstinstallation oder nach Wartung der Boiler (Ausführung T3)

6 Gebrauch der Maschine

Programmierung

8 Reinigung

9 Wartung

Español

1 Descripción de la Máquina

2 Prescripciones de Seguridad

3 Transporte y Gestión Identificación Máquina

4 Instalación Yoperaciones Preliminares

5 Regulación del Técnico Cualificado

6 Utilización

Programación

8 Limpieza

9 Mantenimiento

Aurelia II Digit T3 V

Aurelia II Digit T3 S

Aurelia II Digit

Nuova Simonelli Aurelia II T3 Instrucciones De Manejo (138 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Description

S - V - Digit - T3

2 Safety Prescription

3 Transport and Handling

4 Installation and Preliminary Operations

5 Adjustments to be Made by a Qualified Technician Only

6 Use

(T3 Version)

7 PROGRAMMING AURELIA T3 and DIGIT

8 Cleaning

9 Maintenance

10 Aurelia Digit MACHINE FUNCTION MESSAGES

11 Aurelia V MACHINE FUNCTION MESSAGES

12 Aurelia S MACHINE FUNCTION MESSAGES

Digit

Deutsch

S - V - Digit - T3

1 Beschreibung

2 Sicherheitsvorschriften

3 Gerätetyp und Transportbestimmungen

4 Installation und Inbetriebnahme

5 Einstellungen durch den Fachmann

(Nur bei Ausführung Digit und T3)

Erstinstallation oder nach

6 Gebrauch der Maschine