Ottobock 3F1-2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 3F1-2. Tenemos 2 Ottobock 3F1-2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 3F1-2 Instrucciones De Uso

Ottobock 3F1-2 Instrucciones De Uso (332 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.33 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Lieferumfang und Zubehör
12
Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
13
Benötigte Werkzeuge
13
Knieteil Vorbereiten
13
Knieteil Bearbeiten
14
Knieteile Montieren
15
Funktionellen Unterschenkel Bearbeiten
16
Funktionellen Unterschenkel Schleifen
18
Nylonstrumpf Montieren
19
Formausgleich Fertigstellen
20
Reinigung und Pflege
21
Reinigung des Formausgleichs
21
Pflege des Funktionsüberziehers
22
Rechtliche Hinweise
22
CE-Konformität
22
Technische Daten
22
3F1=1 / 3F1=2
22
Gebrauchsanweisung (Fachpersonal)
22
- Angewandte Symbole
  23
- Product Description
  24
- Indications for Use
  25
- Combination Possibilities
  25
- Scope of Delivery and Accessories
  28
Instructions for Use (Qualified Personnel)
28
- Preparation for Use
  29
- Required Tools
  29
- Preparation of the Functional Knee Part
  29
- Adapting the Functional Knee Part
  30
- Assembling the Functional Knee Part
  31
- Finishing the Functional Shank
  32
- Sanding the Functional Shank
  34
- Assembling the Sheath
  34
- Finishing the Functional Cosmesis
  36
- Cleaning and Care
  37
- Care of the Functional Stocking
  37
- Legal Information
  37
- Trademarks
  37
- Technical Data
  38
- Symbols Used
  38
- Avant-Propos
  39
- Description du Produit
  39
- Combinaisons Possibles
  40
- Conditions D'utilisation
  41
- Consignes Générales de Sécurité
  42
- Structure des Consignes de Sécurité
  42
- Signification des Symboles de Mise en Garde
  42
- Fournitures et Accessoires
  44
- Contenu de la Livraison
  44
- Préparation à L'utilisation
  44
- Outils Nécessaires
  44
- Préparation de la Pièce de Genou
  45
- Traitement de la Pièce de Genou
  46
- Montage des Pièces de Genou
  46
- Traitement de la Jambe Fonctionnelle
  47
- Ponçage de la Jambe Fonctionnelle
  49
- Montage du Bas en Nylon
  50
- Finition du Revêtement de Compensation de Forme
  51
- Nettoyage et Entretien
  52
- Entretien du Bas Fonctionnel
  53
- Informations Légales
  53
- Caractéristiques Techniques
  53
Instructions D'utilisation (Personnel Spécialisé)
53
- Symboles Utilisés
  54
- Descrizione del Prodotto
  55
- Possibilità DI Combinazione
  56
- Indicazioni Generali Per la Sicurezza
  57
- Struttura Delle Indicazioni Per la Sicurezza
  57
- Significato Dei Simboli Utilizzati
  57
- Condizioni D'impiego
  57
- Preparazione All'uso
  60
- Utensili Necessari
  60
- Preparazione del Ginocchio
  60
- Lavorazione del Ginocchio
  61
- Montaggio Dei Ginocchi
  62
- Lavorazione Della Gamba Funzionale
  63
- Levigatura Della Gamba Funzionale
  65
- Montaggio Calza DI Nylon
  66
- Ultimazione Della Cosmesi
  67
- Cura Della Calza Funzionale
  68
- Pulizia E Cura
  68
- Pulizia Della Calza Funzionale
  68
- Dati Tecnici
  69
- Simboli Utilizzati
  70
- Introducción
  70
- Información
  70
- Descripción del Producto
  71
- Construcción
  71
- Posibilidades de Combinación
  72
- Condiciones de Aplicación
  72
- Indicaciones Generales de Seguridad
  73
- Estructura de las Indicaciones de Seguridad
  73
- Significado de Los Símbolos de Advertencia
  73
- Componentes Incluidos en el Suministro
  75
- Accesorios
  75
- Herramientas Necesarias
  75
- Preparación de la Pieza de la Rodilla
  76
- Repaso de la Pieza de la Rodilla
  77
- Montaje de las Piezas de la Rodilla
  78
- Repaso de la Pierna Funcional
  79
- Pulido de la Pierna Funcional
  81
- Colocación de la Media de Nylon
  82
- Acabado de la Funda Estética
  83
Instrucciones de Uso (Personal Técnico Especializado)
83
- Limpieza y Cuidados
  84
- Cuidado de la Media Funcional
  85
- Responsabilidad
  85
- Datos Técnicos
  85
- Anexo
  86
- Símbolos Utilizados
  86
- Informação
  86
- Descrição Do Produto
  87
- Possibilidades de Combinação
  88
- Indicações Gerais de Segurança
  89
- Condições de Uso
  89
- Estrutura das Indicações de Segurança
  89
- Significado Dos Símbolos de Advertência
  89
- Material Fornecido E Acessórios
  91
- Acessórios
  91
Manual de Utilização (Pessoal Técnico)
91
- Estabelecimento da Operacionalidade
  92
- Ferramentas Necessárias
  92
- Preparar a Peça de Joelho
  92
- Adaptar a Peça de Joelho
  93
- Montar as Peças de Joelho
  94
- Adaptar a Perna Funcional
  95
- Lixar a Perna Funcional
  97
- Montar a Meia de Nylon
  98
- Efetuar O Acabamento da Compensação da Forma
  99
- Limpeza E Cuidados
  100
- Limpeza da Capa Funcional
  100
- Cuidados da Capa Funcional
  101
- Marcas Registradas
  101
- Dados Técnicos
  101
- Productbeschrijving
  103
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  105
- Opbouw Van de Veiligheidsvoorschriften
  105
- Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
  105
- Inhoud Van de Levering en Toebehoren
  107
- Gebruiksklaar Maken
  108
- Benodigd Gereedschap
  108
- Kniedeel Voorbereiden
  108
- Kniedeel Bewerken
  109
- Kniedelen Monteren
  110
- Functioneel Onderbeen Bewerken
  111
- Functioneel Onderbeen Afschuren
  112
- Nylonkous Aanbrengen
  113
- Cosmetische Beenovertrek Gereedmaken Voor Gebruik
  115
- Reiniging en Dagelijks Onderhoud
  116
- Functionele Kous Reinigen
  116
- Onderhoud Van de Functionele Kous
  116
- Juridische Informatie
  116
- Technische Gegevens
  117
- Gebruikte Symbolen
  117
- Förutsättningar För Användning
  120
- Uppbyggnad Och Säkerhetsanvisningar
  121
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  121
Bruksanvisning (Fackpersonal)
122
- Förbereda Knädelen
  123
- NöDVändiga Verktyg
  123
- Leveransomfång Och Tillbehör
  123
- Bearbeta Knädelen
  124
- Montera Knädelar
  125
- Bearbeta Det Funktionella Underbenet
  126
- Slipa Det Funktionella Underbenet
  128
- Montera Nylonstrumpan
  129
- Färdigställa den Formutjämnande Kosmetiken
  130
- Rengöring Och Skötsel
  131
- Skötsel Av Funktionsstrumpan
  131
- Juridisk Information
  132
- Tekniska Uppgifter
  132
- Symboler Som Används
  133
- Opbygning Af Sikkerhedsanvisningerne
  136
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  136
- Leveringsomfang Og Tilbehør
  138
- Indretning Til Brug
  138
- Nødvendigt Værktøj
  138
Brugsanvisning (Faguddannet Personale)
138
- Forberedelse Af Knækomponent
  139
- Forarbejdning Af Knækomponenten
  140
- Montering Af Knækomponenter
  140
- Forarbejdning Af Det Funktionelle Underben
  141
- Slibning Af Det Funktionelle Underben
  143
- Påtagning Af Nylonstrømpe
  144
- Færdiggørelse Af den Funktionelle Formudligning
  145
- Pleje Af Det Funktionelle Overtræk
  146
- Rengøring Og Pleje
  146
- Juridiske Oplysninger
  147
- Tekniske Data
  147
- Anvendte Symboler
  148
- Varselsymbolenes Betydning
  151
- Sikkerhetsanvisningenes Struktur
  151
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  151
- Nødvendig Verktøy
  153
- Klargjøring Av Knedelen
  153
- Klargjøring Til Bruk
  153
- Leveranseomfang Og Tilbehør
  153
- Bearbeide Knedelen
  154
- Montere Knedeler
  155
- Bearbeide Funksjonell Legg
  156
Bruksanvisning (Fagpersonell)
156
- Slipe Funksjonell Legg
  158
- Montere Nylonstrømpe
  159
- Ferdigstille Formutjevningen
  160
- Rengjøring Og Pleie
  161
- Stell Av Funksjonsovertrekket
  161
- Juridiske Merknader
  162
- Benyttede Symboler
  163
- Tuotteen Kuvaus
  164
- Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys
  166
- Turvaohjeiden Rakenne
  166
- Yleiset Turvaohjeet
  166
- Toimituspaketti Ja Lisävarusteet
  168
- Saattaminen Käyttökuntoon
  168
- Tarvittavat Työkalut
  168
- Polviosan Valmistelu
  168
- Polviosan Muokkaus
  169
- Polviosien Asentaminen
  170
- Toiminnallisen Säären Muokkaaminen
  171
- Toiminnallisen Säären Hiominen
  173
- Nailonsukan Asentaminen
  174
- Muodon Tasauksen Viimeistely
  175
Käyttöohje (Ammattihenkilöstö)
175
- Puhdistus Ja Hoito
  176
- Toiminnon Päällyksen Hoito
  176
- Oikeudelliset Ohjeet
  177
- Tekniset Tiedot
  177
- Käytetyt Symbolit
  178
- Opis Produktu
  179
- Warunki Zastosowania
  180
- MożliwośCI Zestawień
  180
- Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych
  181
- Znaczenie Wskazówek Bezpieczeństwa
  181
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  181
- Skład Zestawu
  183
- Przygotowanie Do Użytku
  183
- Wymagane Narzędzia
  183
- Przygotowanie Elementu Kolana
  184
- Szlifowanie Funkcjonalnego Elementu Podudzia
  189
- Montaż Pończochy Nylonowej
  190
- Ostateczne Wykonanie Pokrycia Modelującego
  191
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  192
- Pielęgnacja Osłony Funkcjonalnej
  193
- Wskazówki Prawne
  193
- Znak Firmowy
  193
- Dane Techniczne
  193
- Stosowane Symbole
  194
- Termékleírás
  195
- Alkalmazási Feltételek
  197
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  197
- Szükséges Szerszámok
  199
Használati Utasítás (Szakszemélyzet)
207
- Tisztítás És Ápolás
  208
- Jogi Tudnivalók
  208
- Műszaki Adatok
  209
- Popis Produktu
  210
- Možnosti Kombinace Komponentů
  211
- Podmínky Použití
  212
- Význam Varovných Symbolů
  212
- Struktura Bezpečnostních Pokynů
  213
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  213
- Rozsah Dodávky a Příslušenství
  215
- Potřebné Nářadí
  215
- Obchodní Značky
  223
- Odpovědnost Za Výrobek
  223
- Právní Ustanovení
  223
- Technické Údaje
  224
- Použité Symboly
  224
- Opis Proizvoda
  225
- Mogućnosti Kombiniranja
  226
- Uvjeti Primjene
  227
- Značenje Simbola Upozorenja
  227
- Struktura Sigurnosnih Napomena
  228
- Opće Sigurnosne Napomene
  228
- Priprema Elementa Za Koljeno
  230
- Potreban Alat
  230
- Uspostavljanje Uporabljivosti
  230
- Sadržaj Isporuke I Dodatna Oprema
  230
- Obrada Elementa Za Koljeno
  231
- Montaža Elemenata Za Koljeno
  232
- Obrada Funkcionalne Potkoljenice
  233
- Brušenje Funkcionalne Potkoljenice
  235
- Montaža Najlonske Čarape
  235
- Izrada Kozmetičke Navlake
  237
- ČIšćenje I Njega
  238
- ČIšćenje Funkcionalne Čarape
  238
- Pravne Napomene
  238
- Rabljeni Simboli
  239
- Tehnički Podatci
  239
- Opis Izdelka
  240
- Možnosti Kombiniranja
  241
- Zasnova Varnostnih Napotkov
  243
- Splošni Varnostni Napotki
  243
- Obseg Dobave in Oprema
  245
- Dodatna Oprema
  245
- Zagotavljanje Primernosti Za Uporabo
  245
- Potrebno Orodje
  245
- Priprava Kolenskega Dela
  245
- Obdelava Kolenskega Dela
  246
- Montiraža Kolenskih Delov
  247
- Obdelava Funkcijske Goleni
  248
- Brušenje Funkcijske Goleni
  250
- Montaža Najlonske Nogavice
  250
- Izdelava Izravnave Oblike
  252
- ČIščenje in Nega
  253
- ČIščenje Funkcijske Nogavice
  253
- Nega Funkcijske Nogavice
  253
- Pravni Napotki
  253
- Blagovne Znamke
  253
- Tehnični Podatki
  254
- Uporabljeni Simboli
  254
- Popis Výrobku
  255
- Možnosti Kombinácie
  256
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  258
Návod Na Používanie (Odborný Personál)
259
取扱説明書 (有資格担当者)
313
使用说明书 (专业人员)
324

Publicidad

Ottobock 3F1-2 Instrucciones De Uso

Ottobock 3F1-2 Instrucciones De Uso (148 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.52 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Bedeutung der Warnsymbolik
3
Aufbau der Sicherheitshinweise
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Aus- und Anziehen
5
Akku der Prothese Laden
6
Reinigung und Pflege
6
Reinigung des Formausgleichs
6
CE-Konformität
7
Technische Daten
7
Rechtliche Hinweise
7
Pflege des Funktionsüberziehers
7
Angewandte Symbole
8
3F1=1 / 3F1=2
8
Gebrauchsanweisung (Benutzer)
8
Instructions for Use (User)
12
- Charging the Prosthesis Battery
  13
- Trademarks
  14
- Technical Data
  14
- Legal Information
  14
- Care of the Functional Stocking
  14
- Symbols Used
  15
- Avant-Propos
  15
- Description du Produit
  16
- Signification des Symboles de Mise en Garde
  17
- Structure des Consignes de Sécurité
  17
- Consignes Générales de Sécurité
  18
- Contenu de la Livraison
  19
- Mise en Place et Retrait
  19
Instructions D'utilisation (Utilisateur)
19
- Charger L'accumulateur de la Prothèse
  20
- Nettoyage et Entretien
  20
- Caractéristiques Techniques
  21
- Nettoyage du Bas Fonctionnel
  21
- Informations Légales
  21
- Entretien du Bas Fonctionnel
  21
- Symboles Utilisés
  22
- Descrizione del Prodotto
  23
- Significato Dei Simboli Utilizzati
  24
- Struttura Delle Indicazioni Per la Sicurezza
  24
- Indicazioni Generali Per la Sicurezza
  25
- Infilare E Togliere la Calza Funzionale
  26
- Carica Della Batteria Della Protesi
  27
- Pulizia E Cura
  27
- Cura Della Calza Funzionale
  28
- Dati Tecnici
  28
- Simboli Utilizzati
  29
- Introducción
  30
- Construcción
  30
- Información
  30
- Descripción del Producto
  30
- Significado de Los Símbolos de Advertencia
  31
- Estructura de las Indicaciones de Seguridad
  31
- Indicaciones Generales de Seguridad
  32
- Colocar y Quitar
  33
- Cargar la Batería de la Prótesis
  34
- Limpieza y Cuidados
  34
- Cuidado de la Media Funcional
  35
- Responsabilidad
  35
- Datos Técnicos
  35
- Símbolos Utilizados
  36
- Anexo
  36
- Informação
  37
- Descrição Do Produto
  37
- Significado Dos Símbolos de Advertência
  38
- Estrutura das Indicações de Segurança
  38
- Indicações Gerais de Segurança
  39
- Colocar E Retirar
  40
Manual de Utilização (Usuário)
40
- Carregar a Bateria da Prótese
  41
- Limpeza E Cuidados
  41
- Limpeza da Capa Funcional
  41
- Dados Técnicos
  42
- Cuidados da Capa Funcional
  42
- Marcas Registradas
  42
- Productbeschrijving
  44
- Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
  45
- Opbouw Van de Veiligheidsvoorschriften
  45
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  46
- Inhoud Van de Levering
  47
- Aan- en Uittrekken
  47
- Accu Van de Prothese Laden
  48
- Reiniging en Onderhoud
  48
- Onderhoud Van de Functionele Kous
  49
- Juridische Informatie
  49
- Technische Gegevens
  49
- Gebruikte Symbolen
  50
- Varningssymbolernas Betydelse
  52
- Uppbyggnad Och Säkerhetsanvisningar
  52
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  53
- Av- Och Påtagning
  54
- Ladda Protesens Batteri
  55
Bruksanvisning (Användare)
55
Bruksanvisning (Bruker)
55
- Skötsel Av Funktionsstrumpan
  56
- Juridisk Information
  56
- Tekniska Uppgifter
  56
- Symboler Som Används
  57
- Opbygning Af Sikkerhedsanvisningerne
  59
- Advarselssymbolernes Betydning
  59
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  60
- Opladning Af Protesens Batteri
  62
- Pleje Af Det Funktionelle Overtræk
  63
- Juridiske Oplysninger
  63
- Tekniske Data
  63
- Anvendte Symboler
  64
- Varselsymbolenes Betydning
  66
- Sikkerhetsanvisningenes Struktur
  66
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  67
- Lade Protesens Batteri
  69
- Stell Av Funksjonsovertrekket
  70
- Juridiske Merknader
  70
- Benyttede Symboler
  71
- Tuotteen Kuvaus
  72
- Turvaohjeiden Rakenne
  73
Käyttöohje (Käyttäjä)
73
- Yleiset Turvaohjeet
  74
- Pois- Ja Ylle Pukeminen
  75
- Proteesin Akun Lataaminen
  76
- Puhdistus Ja Hoito
  76
- Toiminnon Päällyksen Hoito
  77
- Oikeudelliset Ohjeet
  77
- Tekniset Tiedot
  77
- Käytetyt Symbolit
  78
- Opis Produktu
  79
- Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych
  80
- Znaczenie Wskazówek Bezpieczeństwa
  80
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  81
- Zdejmowanie I Zakładanie
  82
- Ładowanie Akumulatora Protezy
  83
- Pielęgnacja Osłony Funkcjonalnej
  84
- Wskazówki Prawne
  84
- Znak Firmowy
  84
- Dane Techniczne
  84
- Stosowane Symbole
  85
- Termékleírás
  86
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  88
- Tisztítás És Ápolás
  90
- Jogi Tudnivalók
  91
- Műszaki Adatok
  91
Használati Utasítás (Használó)
91
- Popis Produktu
  93
- Význam Varovných Symbolů
  94
- Struktura Bezpečnostních Pokynů
  94
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  95
- Právní Ustanovení
  98
- Odpovědnost Za Výrobek
  98
- Obchodní Značky
  98
- Technické Údaje
  98
- Použité Symboly
  99
- Opis Proizvoda
  100
- Značenje Simbola Upozorenja
  101
- Struktura Sigurnosnih Napomena
  101
- Opće Sigurnosne Napomene
  102
- Navlačenje I Svlačenje
  103
- Punjenje Baterije Proteze
  104
- Pravne Napomene
  105
- Tehnički Podatci
  105
- Rabljeni Simboli
  106
- Opis Izdelka
  107
- Pomen Opozorilnih Simbolov
  108
- Zasnova Varnostnih Napotkov
  108
- Splošni Varnostni Napotki
  109
- Slačenje in Oblačenje
  110
- Polnjenje Akumulatorja Proteze
  111
- Nega Funkcijske Nogavice
  112
- Pravni Napotki
  112
- Blagovne Znamke
  112
- Tehnični Podatki
  112
- Uporabljeni Simboli
  113
- Popis Výrobku
  114
- Význam Varovných Symbolov
  115
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  116
- Stiahnutie a Natiahnutie
  117
- Čistenie Vyrovnania Tvaru
  118
- Právne Upozornenia
  119
- Ürün Açıklaması
  121
- Güvenlik Bilgilerinin Yapısı
  122
- Uyarı Sembollerinin Anlamı
  122
- Genel Güvenlik Uyarıları
  123
- Çıkarma Ve Giyme
  124
- Protez Aküsünün Şarj Edilmesi
  125
- Temizleme Ve BakıM
  125
- Fonksiyonel Çorabın Temizlenmesi
  125
- Fonksiyonel Çorabın BakıMı
  126
- Yasal Talimatlar
  126
- CE-Uygunluk Açıklaması
  126
- Teknik Veriler
  126
- Kullanılan Semboller
  127
- Описание Изделия
  128
- Структура Указаний По Технике Безопасности
  129
- Значение Предупреждающих Символов
  129
- Общие Указания По Технике Безопасности
  130
- Снятие И Надевание
  131
- Зарядка Аккумулятора Протеза
  132
- Очистка И Уход
  133
- Очистка Косметической Оболочки
  133
- Уход За Функциональным Чехлом
  133
- Правовые Указания
  133
- Соответствие Стандартам ЕС
  133
- Торговые Марки
  133
- Технические Характеристики
  133
- Применяемые Символы
  134
使用说明书 (用户)
145

Publicidad

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales