Ottobock 743L500 3D L.A.S.A.R. Posture Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 743L500 3D L.A.S.A.R. Posture. Tenemos 2 Ottobock 743L500 3D L.A.S.A.R. Posture manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 743L500 3D L.A.S.A.R. Posture Instrucciones De Uso (384 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 26.22 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Hinweise zum Dokument
  
  5
- 2 Produktbeschreibung
  
  8
- 3 Lieferumfang
  
  9
- 4 Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
  
  10
  - Transportieren
    10
  - Auspacken
    11
  - Aufladen des Tablets
    12
  - Aufstellen
    13
  - Optional: Verwenden von Wandhalterungen
    14
  - Optional: Verwenden von Kabelbrücken
    14
  - Einschalten
    15
  - Lesen des Tablet-Benutzerhandbuchs
    16
  - Erstmaliges Starten der App
    19
  - Ausrichten der Stative und Kraftmessplatte
    21
- 5 Gebrauch
  
  23
  - Starten der App
    23
  - Positionieren des Patienten
    23
  - Bedienen der App
    24
  - Live-Ansicht
    24
  - Menü
    25
  - Einstellungen
    26
  - Neues Passwort Erstellen
    26
  - TT-Aufbauposter
    27
  - TF-Aufbauposter
    27
  - L.A.S.A.R. Anleitung
    28
  - Haftungsausschluss
    28
  - Impressum
    29
  - Auswahl Tutorials
    30
  - Patientenliste
    31
  - Patienten-Übersicht
    32
  - Messansicht
    33
  - Vergleichsansicht
    34
  - PDF-Generierung
    34
  - Datenaustausch mit der Ottobock Data Station
    35
  - Beheben von Fehlern aus Fehlermeldungen
    36
  - Verbindung Fehlgeschlagen
    36
    
    Connection Failed
    36
  - Plattform nicht Verbunden
    36
    
    Platform Not Connected
    36
  - Fehlender Bodenkontakt
    37
    
    Missing Ground Contact
    37
  - Kalibrierung Fehlgeschlagen
    37
  - Verschiebung Erkannt
    38
  - Warnung
    38
  - Kameraverbindung Fehlgeschlagen
    39
  - Nutzung Außerhalb des Zulässigen Temperaturbereichs
    39
  - Plattform Defekt
    40
    
    Defective Platform
    40
  - Leider Wurde die 3D L.A.S.A.R. Posture App Beendet
    40
  - Häufig Gestellte Fragen (FAQ)
    41
  - Optimieren des Aufbaus von Prothesen und Orthesen
    44
  - Optimieren bei Aktiviertem 3D-Modus
    46
  - Optimieren bei Deaktiviertem 3D-Modus
    49
  - Beispiele für Aufbauempfehlungen
    49
  - Verwenden von Hilfslinien
    50
  - Überprüfen der Kalibrierung
    53
  - Ausschalten
    53
  - Wiedergabe des Tablet-Bildschirms auf einem anderen Bildschirm
    54
  - App Updaten
    55
- 6 Reinigung
  
  59
- 7 Entsorgung
  
  60
- 8 Rechtliche Hinweise
  
  60
  - Haftung
    60
  - CE-Konformität
    60
  - Markenzeichen
    60
  - Lokale Rechtliche Hinweise
    60
- 9 Angewandte Symbole
  
  60
- 10 Technische Daten
  
  61
English

65
- 1 Notes Regarding the Document
  
  67
- 2 Product Description
  
  70
- 3 Scope of Delivery
  
  71
- 4 Preparation for Use
  
  72
  - Transportation
    72
  - Unpacking
    73
  - Charging the Tablet
    74
  - Setup
    75
  - Optional: Using Wall Holders
    76
  - Optional: Use of Cable Protectors
    76
  - Switching on
    77
  - Reading the User Manual for the Tablet
    78
  - Starting the App for the First Time
    81
  - Alignment of the Stands and Force Measurement Plate
    83
- 5 Use
  
  85
  - Starting the App
    85
  - Positioning the Patient
    85
  - Using the App
    86
  - Live View
    86
  - Menu
    87
  - Settings
    88
  - Create New Password
    88
  - TT Alignment Poster
    89
  - TF Alignment Poster
    89
  - L.A.S.A.R. Instructions
    90
  - Disclaimer
    90
  - Imprint
    91
  - Tutorial Selection
    92
  - Patient List
    93
  - Patient Overview
    94
  - Measurement Display
    95
  - Comparison View
    96
  - PDF Generation
    96
  - Data Exchange with the Ottobock Data Station
    97
  - Troubleshooting Error Messages
    98
  - Connection Failed
    98
  - Platform Not Connected
    98
  - Missing Ground Contact
    99
  - Calibration Failed
    99
  - Shift Detected
    100
  - Warning
    100
  - Camera Connection Failed
    101
  - Use Outside of the Permissible Temperature Range
    101
  - Defective Platform
    102
  - Unfortunately, the 3D L.A.S.A.R. Posture App Has Stopped
    102
  - Frequently Asked Questions (FAQ)
    103
  - Optimising the Alignment of Prostheses and Orthoses
    106
  - Optimisation with 3D Mode Activated
    108
  - Optimisation with 3D Mode Deactivated
    111
  - Alignment Recommendation Examples
    111
  - Using Auxiliary Lines
    112
  - Checking the Calibration
    115
  - Switching off
    115
  - Display of the Tablet Screen on Another Screen
    116
  - Update App
    117
- 6 Cleaning
  
  121
- 7 Disposal
  
  122
- 8 Legal Information
  
  122
  - Liability
    122
  - CE Conformity
    122
  - Trademarks
    122
  - Local Legal Information
    122
- 9 Symbols Used
  
  123
- 10 Technical Data
  
  124
Français

129
- 1 Remarques Sur le Document
  
  131
- 2 Description du Produit
  
  134
- 3 Contenu de la Livraison
  
  135
- 4 Préparation à L'utilisation
  
  136
  - Transport
    136
  - Déballage
    137
  - Chargement de la Tablette
    138
  - Mise en Place
    139
  - Facultatif : Utilisation de Supports Muraux
    140
  - Facultatif : Utilisation de Cache-Câbles
    140
  - Mise en Marche
    141
  - Lecture du Manuel D'utilisation de la Tablette
    142
  - Premier Démarrage de L'application
    145
    
    Exclusion de Responsabilité
    146
  - Orientation des Pieds et de la Plateforme de Mesure de Force
    147
- 5 Utilisation
  
  149
  - Démarrage de L'application
    149
  - Positionnement du Patient
    149
  - Utilisation de L'application
    150
  - Vue en Direct
    150
  - Menu
    151
  - Paramètres
    152
  - Création D'un Nouveau Mot de Passe
    152
  - Poster D'alignement TT
    153
  - Poster D'alignement TF
    153
  - Instructions 3D L.A.S.A.R
    154
  - Exclusion de Responsabilité
    154
  - Mentions Légales
    155
  - Sélection de Tutoriels
    156
  - Liste des Patients
    157
  - Vue D'ensemble des Patients
    158
  - Vue de Mesure
    159
  - Vue de Comparaison
    160
  - Génération de PDF
    160
  - Échange de Données Avec la Data Station Ottobock
    161
  - Élimination des Erreurs Signalées Par les Messages D'erreur
    163
  - Échec de la Connexion
    163
    
    Connection Failed
    163
  - Plateforme Non Connectée
    163
    
    Platform Not Connected
    163
  - Absence de Contact Avec le Sol
    164
    
    Missing Ground Contact
    164
  - Échec du Calibrage
    164
  - Translation Détectée
    165
    
    Shift Detected
    165
  - Avertissement
    165
  - Échec de la Connexion Avec les Caméras
    166
    
    Camera Connection Failed
    166
  - Utilisation Hors de la Plage de Température Admise
    166
  - Plateforme Défectueuse
    167
    
    Defective Platform
    167
  - Malheureusement, L'application 3D L.A.S.A.R. Posture a Été Fermée
    167
  - Foire aux Questions (FAQ)
    168
  - Optimisation de L'alignement de Prothèses et Orthèses
    172
  - Optimisation Avec Mode 3D Activé
    174
  - Optimisation Avec Mode 3D Désactivé
    177
  - Exemples de Recommandations D'alignement
    177
  - Utiliser les Lignes Auxiliaires
    178
  - Vérification du Calibrage
    181
  - Mise à L'arrêt
    181
  - Projection de L'écran de la Tablette Sur un Autre Écran
    182
  - Mise à Jour de L'application
    183
- 6 Nettoyage
  
  187
- 7 Mise au Rebut
  
  188
- 8 Informations Légales
  
  188
  - Responsabilité
    188
  - Conformité CE
    188
  - Marque
    188
  - Informations Légales Locales
    188
- 9 Symboles Utilisés
  
  189
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  190
Italiano

195
- 1 Indicazioni Sul Documento
  
  197
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  200
- 3 Fornitura
  
  201
- 4 Preparazione All'uso
  
  202
  - Trasporto
    202
  - Disimballaggio
    203
  - Carica del Tablet
    204
  - Installazione
    205
  - Alternativa: Utilizzo DI Supporti da Parete
    206
  - Alternativa: Utilizzo DI Canaline Passacavo
    206
  - Accensione
    207
    
    Lettura del Manuale D'uso del Tablet
    208
  - Primo Avvio Della App
    211
    
    Esclusione DI Responsabilità
    212
  - Allineamento Dei Treppiedi E Della Pedana Stabilometrica
    213
- 5 Utilizzo
  
  215
  - Avvio Della App
    215
  - Posizionamento del Paziente
    215
  - Uso Della App
    216
  - Visualizzazione Life
    216
  - Menu
    217
  - Impostazioni
    218
  - Creazione Nuova Password
    218
  - Poster Allineamento Transtibiale
    219
  - Poster Allineamento Transfemorale
    219
    
    Istruzioni Per L'uso 3D L.A.S.A.R
    220
  - Esclusione DI Responsabilità
    220
  - Note Legali
    221
  - Selezione Tutorial
    222
  - Elenco Pazienti
    223
  - Panoramica Pazienti
    224
  - Visualizzazione Delle Misure
    225
  - Visualizzazione DI Confronto
    226
  - Creazione PDF
    226
  - Scambio Dati con la Ottobock Data Station
    227
  - Eliminazione DI Errori Dai Messaggi DI Errore
    228
  - Collegamento Fallito
    228
    
    Connection Failed
    228
  - Piattaforma Non Collegata
    228
    
    Platform Not Connected
    228
  - Nessun Contatto con Il Suolo
    229
    
    Missing Ground Contact
    229
  - Calibrazione Fallita
    229
    
    Calibration Failed
    229
  - Spostamento Riconosciuto
    230
    
    Shift Detected
    230
  - Avvertenza
    230
  - Collegamento Della Telecamera Fallito
    231
    
    Camera Connection Failed
    231
    
    Impiego al DI Fuori Dell'intervallo DI Temperatura Consentito
    231
  - Piattaforma Difettosa
    232
    
    Defective Platform
    232
  - Purtroppo la App 3D L.A.S.A.R. Posture È Stata Chiusa
    232
  - Domande Frequenti (FAQ)
    233
    
    Ottimizzazione Dell'allineamento DI Protesi E Ortesi
    236
  - Ottimizzazione con Modalità 3D Attivata
    238
  - Ottimizzazione con Modalità 3D Disattivata
    241
  - Esempi DI Allineamenti Raccomandati
    241
  - Utilizzo DI Linee Ausiliarie
    242
  - Controllo Della Calibrazione
    245
  - Spegnimento
    245
  - Riproduzione Dello Schermo del Tablet Su un Altro Schermo
    246
  - Aggiornamento Della App
    247
- 6 Pulizia
  
  251
- 7 Smaltimento
  
  252
- 8 Note Legali
  
  252
  - Responsabilità
    252
  - Conformità CE
    252
  - Marchi
    252
  - Note Legali Locali
    252
- 9 Simboli Utilizzati
  
  252
- 10 Dati Tecnici
  
  253
Español

257
- 1 Indicaciones sobre Este Documento
  
  259
- 2 Descripción del Producto
  
  262
- 3 Componentes Incluidos en el Suministro
  
  263
- 4 Preparación para el Uso
  
  264
  - Transporte
    264
  - Desembalaje
    265
  - Cargar la Tablet
    266
  - Instalación
    267
  - Opcional: Usar Soportes de Pared
    268
  - Opcional: Usar Pasacables
    268
  - Encender
    269
  - Leer el Manual de Usuario de la Tablet
    270
  - Iniciar la Aplicación por Primera Vez
    273
    
    Exención de Responsabilidad
    274
  - Orientar Los Trípodes y la Plataforma de Medición de Fuerza
    275
- 5 Uso
  
  277
  - Iniciar la Aplicación
    277
  - Situar al Paciente
    277
  - Manejar la Aplicación
    278
  - Vista en Vivo
    278
  - Menú
    279
  - Configuración
    280
  - Crear Contraseña Nueva
    280
  - Póster de Alineamiento TT
    281
  - Póster de Alineamiento TF
    281
  - Instrucciones del 3D L.A.S.A.R
    282
  - Exención de Responsabilidad
    282
  - Pie de Imprenta
    283
  - Seleccionar Tutorial
    284
  - Lista de Pacientes
    285
  - Resumen de Pacientes
    286
  - Vista de Medición
    287
  - Vista de Comparación
    288
  - Crear PDF
    288
  - Intercambio de Datos con la Ottobock Data Station
    289
  - Solucionar Fallos de Los Mensajes de Error
    290
  - Ha Fallado la Conexión
    290
    
    Connection Failed
    290
  - Plataforma no Conectada
    290
    
    Platform Not Connected
    290
  - No Hay Contacto con el Suelo
    291
    
    Missing Ground Contact
    291
  - Calibración Fallida
    291
    
    Calibration Failed
    291
  - Desplazamiento Detectado
    292
    
    Shift Detected
    292
  - Advertencia
    292
  - Ha Fallado la Conexión con la Cámara
    293
    
    Camera Connection Failed
    293
  - Uso Fuera del Margen de Temperatura Admisible
    293
  - Plataforma Defectuosa
    294
    
    Defective Platform
    294
  - Lamentablemente Se Ha Cerrado la Aplicación 3D L.A.S.A.R. Posture
    294
  - Preguntas Frecuentes (FAQ)
    295
  - Optimizar el Alineamiento de Prótesis y Órtesis
    298
  - Optimizar con el Modo 3D Activado
    300
  - Optimizar con el Modo 3D Desactivado
    303
  - Ejemplos de Recomendaciones para el Alineamiento
    303
  - Uso de Líneas Auxiliares
    304
  - Revisar la Calibración
    307
  - Apagar
    307
  - Reproducción de la Pantalla de la Tablet en Otra Pantalla
    308
  - Actualizar la Aplicación
    309
- 6 Limpieza
  
  313
- 7 Eliminación
  
  314
- 8 Aviso Legal
  
  314
  - Responsabilidad
    314
  - Conformidad CE
    314
  - Marcas
    314
  - Avisos Legales Locales
    314
- 9 Símbolos Utilizados
  
  314
- 10 Datos Técnicos
  
  315
Dutch

319
- 1 Aanwijzingen Bij Het Document
  
  321
- 2 Productbeschrijving
  
  324
- 3 Inhoud Van de Levering
  
  325
- 4 Gebruiksklaar Maken
  
  326
  - Transport
    326
  - Uitpakken
    327
  - Tablet Opladen
    328
  - Plaatsing
    329
  - Optioneel: Gebruik Van Muurbevestigingen
    330
  - Optioneel: Gebruik Van Kabelbruggen
    330
  - Inschakelen
    331
  - De Gebruiksaanwijzing Van de Tablet Lezen
    332
  - App Voor Het Eerst Starten
    335
  - Instellen Van de Statieven en de Krachtmeetplaat
    337
- 5 Gebruik
  
  339
  - De App Starten
    339
  - Positioneren Van de Patiënt
    339
  - Bedienen Van de App
    340
  - Live-Aanzicht
    340
  - Menu
    341
  - Instellingen
    342
  - Nieuw Wachtwoord Aanmaken
    342
  - TT-Opbouwposter
    343
  - TF-Opbouwposter
    343
  - L.A.S.A.R. Handleiding
    344
  - Disclaimer
    344
  - Colofon
    345
  - Selectie Tutorials
    346
  - Patiëntenlijst
    347
  - Patiëntenoverzicht
    348
  - Meetaanzicht
    349
  - Vergelijkend Aanzicht
    350
  - Pdf's Aanmaken
    350
  - Gegevens Uitwisselen Met Het Ottobock Data Station
    351
  - Verhelpen Van Fouten Uit Foutmeldingen
    352
  - Verbinding Maken Mislukt
    352
  - Platform Niet Verbonden
    352
  - Geen Contact Met de Grond
    353
  - Kalibratie Mislukt
    353
  - Verschuiving Herkend
    354
  - Waarschuwing
    354
  - Maken Van Cameraverbinding Mislukt
    355
  - Gebruik Buiten Het Toegestane Temperatuurgebied
    355
  - Platform Defect
    356
  - De 3D L.A.S.A.R. Posture App Is Helaas Gestopt
    356
  - Veelgestelde Vragen (FAQ)
    357
  - Optimaliseren Van de Opbouw Van Prothesen en Orthesen
    360
  - Optimaliseren Met Geactiveerde 3D-Modus
    362
  - Optimaliseren Bij Gedeactiveerde 3D-Modus
    365
  - Voorbeelden Voor Opbouwadviezen
    365
  - Gebruik Van Hulplijnen
    366
  - Controleren Van de Kalibratie
    369
  - Uitschakelen
    369
  - Weergeven Van Het Tabletbeeld Op Een ander Beeldscherm
    370
  - App Updaten
    371
- 6 Reiniging
  
  375
- 7 Afvalverwerking
  
  376
- 8 Juridische Informatie
  
  376
  - Aansprakelijkheid
    376
  - CE-Conformiteit
    376
  - Handelsmerken
    376
  - Lokale Juridische Informatie
    376
- 9 Gebruikte Symbolen
  
  376
- 10 Technische Gegevens
  
  377

Ottobock 743L500 3D L.A.S.A.R. Posture Instrucciones De Uso (212 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 58.6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Hinweise zum Dokument
  
  5
- 2 Produktbeschreibung
  
  6
- 3 Lieferumfang
  
  7
- 4 Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
  
  8
  - Transportieren
    8
  - Auspacken
    9
  - Aufladen des Tablets
    10
  - Aufstellen
    11
  - Optional: Verwenden von Wandhalterungen
    12
  - Optional: Verwenden von Kabelbrücken
    12
  - Einschalten
    13
  - Lesen des Tablet-Benutzerhandbuchs
    13
  - Erstmaliges Starten der App
    16
  - Ausrichten der Stative und Kraftmessplatte
    18
- 5 Gebrauch
  
  20
  - Starten der App
    20
  - Positionieren des Patienten
    20
  - Bedienen der App
    21
  - Live-Ansicht
    21
  - Menü
    22
  - Einstellungen
    23
  - Neues Passwort Erstellen
    23
  - TT-Aufbauposter
    24
  - TF-Aufbauposter
    24
  - L.A.S.A.R. Anleitung
    25
  - Haftungsausschluss
    25
  - Impressum
    26
  - Auswahl Tutorials
    26
  - Patientenliste
    27
  - Patienten-Übersicht
    28
  - Messansicht
    29
  - Vergleichsansicht
    30
  - PDF-Generierung
    30
  - Datenaustausch mit der Ottobock Data Station
    31
  - Beheben von Fehlern aus Fehlermeldungen
    31
  - Verbindung Fehlgeschlagen
    31
  - Plattform nicht Verbunden
    32
  - Fehlender Bodenkontakt
    32
  - Kalibrierung Fehlgeschlagen
    33
  - Verschiebung Erkannt
    33
  - Warnung
    34
  - Kameraverbindung Fehlgeschlagen
    34
  - Plattform Defekt
    35
  - Leider Wurde die 3D L.A.S.A.R. Posture App Beendet
    35
  - Häufig Gestellte Fragen (FAQ)
    35
  - Optimieren des Aufbaus von Prothesen und Orthesen
    39
  - Optimieren bei Aktiviertem 3D-Modus
    41
  - Optimieren bei Deaktiviertem 3D-Modus
    44
  - Beispiele für Aufbauempfehlungen
    44
  - Verwenden von Hilfslinien
    45
  - Überprüfen der Kalibrierung
    48
  - Ausschalten
    48
- 6 Reinigung
  
  49
- 7 Entsorgung
  
  49
- 8 Rechtliche Hinweise
  
  49
  - Haftung
    49
  - CE-Konformität
    49
  - Markenzeichen
    50
  - Lokale Rechtliche Hinweise
    50
- 9 Angewandte Symbole
  
  50
- 10 Technische Daten
  
  50
English

55
- 1 Notes Regarding the Document
  
  57
- 2 Product Description
  
  58
- 3 Scope of Delivery
  
  59
- 4 Preparation for Use
  
  60
  - Transportation
    60
  - Unpacking
    61
  - Charging the Tablet
    62
  - Setup
    63
  - Optional: Using Wall Holders
    64
  - Optional: Use of Cable Protectors
    64
  - Switching on
    65
  - Reading the User Manual for the Tablet
    65
  - Starting the App for the First Time
    68
  - Alignment of the Stands and Force Measurement Plate
    70
- 5 Use
  
  72
  - Starting the App
    72
  - Positioning the Patient
    72
  - Using the App
    73
  - Live View
    73
  - Menu
    74
  - Settings
    75
  - Create New Password
    75
  - TT Alignment Poster
    76
  - TF Alignment Poster
    76
  - L.A.S.A.R. Instructions
    77
  - Disclaimer
    77
  - Imprint
    78
  - Tutorial Selection
    78
  - Patient List
    79
  - Patient Overview
    80
  - Measurement Display
    81
  - Comparison View
    82
  - PDF Generation
    82
  - Data Exchange with the Ottobock Data Station
    83
  - Troubleshooting Error Messages
    83
  - Connection Failed
    83
  - Platform Not Connected
    84
  - Missing Ground Contact
    84
  - Calibration Failed
    85
  - Shift Detected
    85
  - Warning
    86
  - Camera Connection Failed
    86
  - Defective Platform
    87
  - Unfortunately, the 3D L.A.S.A.R. Posture App Has Stopped
    87
  - Frequently Asked Questions (FAQ)
    87
  - Optimising the Alignment of Prostheses and Orthoses
    91
  - Optimisation with 3D Mode Activated
    93
  - Optimisation with 3D Mode Deactivated
    96
  - Alignment Recommendation Examples
    96
  - Using Auxiliary Lines
    97
  - Checking the Calibration
    100
  - Switching off
    100
- Legal Information
  
  101
  - Liability
    101
  - CE Conformity
    101
  - Trademarks
    102
  - Local Legal Information
    102
- 6 Cleaning
  
  101
- 7 Disposal
  
  101
- 9 Symbols Used
  
  103
- 10 Technical Data
  
  103
Français

107
- 1 Remarques Sur le Document
  
  109
- 2 Description du Produit
  
  110
- 3 Contenu de la Livraison
  
  111
- 4 Préparation à L'utilisation
  
  112
  - Transport
    112
  - Déballage
    113
  - Chargement de la Tablette
    114
  - Mise en Place
    115
  - Facultatif : Utilisation de Supports Muraux
    116
  - Facultatif : Utilisation de Cache-Câbles
    116
  - Mise en Marche
    117
  - Lecture du Manuel D'utilisation de la Tablette
    117
  - Premier Démarrage de L'application
    120
    
    Exclusion de Responsabilité
    121
  - Orientation des Pieds et de la Plateforme de Mesure de Force
    122
- 5 Utilisation
  
  124
  - Démarrage de L'application
    124
  - Positionnement du Patient
    124
  - Utilisation de L'application
    125
  - Vue en Direct
    125
  - Menu
    126
  - Paramètres
    127
  - Création D'un Nouveau Mot de Passe
    127
  - Poster D'alignement TT
    128
  - Poster D'alignement TF
    128
  - Instructions 3D L.A.S.A.R
    129
  - Exclusion de Responsabilité
    129
  - Mentions Légales
    130
  - Sélection de Tutoriels
    130
  - Liste des Patients
    131
  - Vue D'ensemble des Patients
    132
  - Vue de Mesure
    133
  - Vue de Comparaison
    134
  - Génération de PDF
    134
  - Échange de Données Avec la Data Station Ottobock
    135
  - Élimination des Erreurs Signalées Par les Messages D'erreur
    136
  - Échec de la Connexion
    136
    
    Connection Failed
    136
  - Plateforme Non Connectée
    136
    
    Platform Not Connected
    136
  - Absence de Contact Avec le Sol
    137
    
    Missing Ground Contact
    137
  - Échec du Calibrage
    137
  - Translation Détectée
    138
    
    Shift Detected
    138
  - Avertissement
    138
  - Échec de la Connexion Avec les Caméras
    139
    
    Camera Connection Failed
    139
  - Plateforme Défectueuse
    139
    
    Defective Platform
    139
  - Malheureusement, L'application 3D L.A.S.A.R. Posture a Été Fermée
    140
  - Foire aux Questions (FAQ)
    140
  - Optimisation de L'alignement de Prothèses et Orthèses
    144
  - Optimisation Avec Mode 3D Activé
    146
  - Optimisation Avec Mode 3D Désactivé
    149
  - Exemples de Recommandations D'alignement
    149
  - Utiliser les Lignes Auxiliaires
    150
  - Vérification du Calibrage
    153
  - Mise à L'arrêt
    153
- 6 Nettoyage
  
  154
- 7 Mise au Rebut
  
  154
- 8 Informations Légales
  
  154
  - Responsabilité
    154
  - Conformité CE
    154
  - Marque
    155
  - Informations Légales Locales
    155
- 9 Symboles Utilisés
  
  156
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  156
Español

161
- 1 Indicaciones sobre Este Documento
  
  163
- 2 Descripción del Producto
  
  164
- 3 Componentes Incluidos en el Suministro
  
  165
- 4 Preparación para el Uso
  
  166
  - Transporte
    166
  - Desembalaje
    167
  - Cargar la Tablet
    168
  - Instalación
    169
  - Opcional: Usar Soportes de Pared
    170
  - Opcional: Usar Pasacables
    170
  - Encender
    171
  - Leer el Manual de Usuario de la Tablet
    171
  - Iniciar la Aplicación por Primera Vez
    174
    
    Exención de Responsabilidad
    175
  - Orientar Los Trípodes y la Plataforma de Medición de Fuerza
    176
- 5 Uso
  
  178
  - Iniciar la Aplicación
    178
  - Situar al Paciente
    178
  - Manejar la Aplicación
    179
  - Vista en Vivo
    179
  - Menú
    180
  - Configuración
    181
  - Crear Contraseña Nueva
    181
  - Póster de Alineamiento TT
    182
  - Póster de Alineamiento TF
    182
  - Instrucciones del 3D L.A.S.A.R
    183
  - Exención de Responsabilidad
    183
  - Pie de Imprenta
    184
  - Seleccionar Tutorial
    184
  - Lista de Pacientes
    185
  - Resumen de Pacientes
    186
  - Vista de Medición
    187
  - Vista de Comparación
    188
  - Crear PDF
    188
  - Intercambio de Datos con la Ottobock Data Station
    189
  - Solucionar Fallos de Los Mensajes de Error
    189
  - Ha Fallado la Conexión
    189
  - Plataforma no Conectada
    190
  - No Hay Contacto con el Suelo
    190
  - Calibración Fallida
    191
  - Desplazamiento Detectado
    191
  - Advertencia
    192
  - Ha Fallado la Conexión con la Cámara
    192
  - Plataforma Defectuosa
    193
  - Lamentablemente Se Ha Cerrado la Aplicación 3D L.A.S.A.R. Posture
    193
  - Preguntas Frecuentes (FAQ)
    193
  - Optimizar el Alineamiento de Prótesis y Órtesis
    197
  - Optimizar con el Modo 3D Activado
    199
  - Optimizar con el Modo 3D Desactivado
    202
  - Ejemplos de Recomendaciones para el Alineamiento
    202
  - Uso de Líneas Auxiliares
    203
  - Revisar la Calibración
    206
  - Apagar
    206
- 6 Limpieza
  
  207
- 7 Eliminación
  
  207
- 8 Aviso Legal
  
  207
  - Responsabilidad
    207
  - Conformidad CE
    207
  - Marcas
    208
  - Avisos Legales Locales
    208
- 9 Símbolos Utilizados
  
  208
- 10 Datos Técnicos
  
  208

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales

Ottobock 743L500 3D L.A.S.A.R. Posture Manuales

Ottobock 743L500 3D L.A.S.A.R. Posture Instrucciones De Uso (384 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zum Dokument

2 Produktbeschreibung

3 Lieferumfang

4 Herstellung der Gebrauchsfähigkeit

5 Gebrauch

6 Reinigung

7 Entsorgung

8 Rechtliche Hinweise

9 Angewandte Symbole

10 Technische Daten

English

1 Notes Regarding the Document

2 Product Description

3 Scope of Delivery

4 Preparation for Use

5 Use

6 Cleaning

7 Disposal

8 Legal Information

9 Symbols Used

10 Technical Data

Français

1 Remarques Sur le Document

2 Description du Produit

3 Contenu de la Livraison

4 Préparation à L'utilisation

5 Utilisation

6 Nettoyage

7 Mise au Rebut

8 Informations Légales

9 Symboles Utilisés

10 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Indicazioni Sul Documento

2 Descrizione del Prodotto

3 Fornitura

4 Preparazione All'uso

5 Utilizzo

6 Pulizia

7 Smaltimento

8 Note Legali

9 Simboli Utilizzati

10 Dati Tecnici

Español

1 Indicaciones sobre Este Documento

2 Descripción del Producto

3 Componentes Incluidos en el Suministro

4 Preparación para el Uso

5 Uso

6 Limpieza

7 Eliminación

8 Aviso Legal

9 Símbolos Utilizados

10 Datos Técnicos

Dutch

1 Aanwijzingen Bij Het Document

2 Productbeschrijving

3 Inhoud Van de Levering

4 Gebruiksklaar Maken

5 Gebruik

6 Reiniging

7 Afvalverwerking

8 Juridische Informatie

9 Gebruikte Symbolen

10 Technische Gegevens

Ottobock 743L500 3D L.A.S.A.R. Posture Instrucciones De Uso (212 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zum Dokument

2 Produktbeschreibung

3 Lieferumfang

4 Herstellung der Gebrauchsfähigkeit

5 Gebrauch

6 Reinigung

7 Entsorgung

8 Rechtliche Hinweise