Exclusion De Responsabilité - Ottobock 3D L.A.S.A.R. Posture Instrucciones De Uso

Préparation à l'utilisation
General information
We have compiled all information presented in our app with due diligence. Nevertheless we do not guarantee the accuracy,
integrity and timeliness of the information. By using this app, the user declared his/her consent to the following terms of use.
This app is managed by Ottobock SE & Co. KGaA (hereinafterOttobock). We reserve the right to modify the contents of
our app at our discretion at any time and without prior notice in full or in part and/or to suspend the provision of such
contents. All contents, information, documents, images and illustrations published on this app are the property of Ottobock.
Please note that the texts and images used in our app are protected by the usage rights and copyrights of third parties.
Furthermore, the products of Ottobock are subject to proprietary, trademark and patent rights as well as other protections
under competition law. Even where Ottobock does not label them additionally using the ® symbol, it must be pointed out
that our products are registered in the trademark register. The granting of access to this information does not create any
rights thereto. The download of contents is permitted only if they are provided expressly for such purpose. Contents shall
not be used commercially, modified, shared with a third party, duplicated, disseminated or published in any form without
prior written consent. If you wish to use the contents, please contact our Customer Service. Please note that the shown
forces and distances to anatomic landmarks are just general recommendations. To customise the alignment take individual
requirements of the patient into account. This device is for use by professionals/orthopaedic technicians only (required
expertise: lower limb prosthetics and orthotics). After adjusting static alignment with this device, a check of dynamic
behaviour is needed. Start any tests of alignment with the patient slowly and with a level that is suitable for the patient.
Disclaimer
Ottobock rejects any liability for damage or injury suffered by the user or his/her patient. This limitation of liability excludes
damage resulting from injury to life, limb or body if such damage results from a negligent breach of obligations on the part
of Ottobock or from wilful or gross negligence on the part of it legal agents and vicarious agents. It also excludes any other
damage caused by wilful or gross negligence or minor negligent breach of fundamental contractual obligations (=
obligations whose fulfilment is necessary to achieve the objective of the agreement and on whose compliance the user may
rely) on the part of Ottobock.
Protection of medical data
Where the app allows for the input of personal data (names, addresses, etc.), such data are entered voluntarily. The
company Ottobock SE & Co. KGaA expressly states that such data shall not be shared with any third party and shall be
used exclusively for the purposes of business relations. Furthermore, any storage of personal data may be subject to prior
consent according to the respective local data protection law. Please notice that according to the respective local data
protection law, an approval from your patient to use his/her data may be required before storing personal data or pictures of
him/her and of his/her prosthetic or orthotic alignments. We strive to ensure that your data are not accessible to third
parties by taking all reasonable technical and organisational precautions in storing them. However, we are unable to
guarantee total data security for digital communications.
Accept
: Informations générales
Toutes les informations présentées dans notre application ont été rédigées avec le plus grand soin. Néanmoins,
nous déclinons toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'exhaustivité et au caractère actuel de ces informations.
En utilisant cette application, l'utilisateur accepte les conditions d'utilisation qui suivent. Cette application est ad­
ministrée par la société Ottobock SE & Co. KGaA (ci-dessous « Ottobock »). Nous nous réservons le droit de mo­
difier entièrement ou partiellement les contenus de notre application et/ou d'y mettre fin, et ce, selon notre volonté,
à tout moment et sans annonce préalable. Tous les contenus, informations, documents, images et représentations
publiés dans cette application sont la propriété d'Ottobock. Veuillez noter que les textes et le matériel visuel utili­
sés dans notre application sont protégés par des droits d'exploitation et d'auteur de tiers. En outre, les produits
d'Ottobock sont soumis au droit de la propriété industrielle, des marques et des brevets ainsi qu'à la protection
complémentaire liée au droit de la concurrence. Même si Ottobock n'ajoute pas le signe ® aux désignations de ses
produits, nous attirons votre attention sur le fait que nos produits sont enregistrés au registre des marques.
L'accès à ces informations ne vous donne aucun droit sur ces informations. Le téléchargement de contenus est
autorisé uniquement si ces derniers sont explicitement proposés au téléchargement. Il est interdit d'utiliser, sous
quelle forme que ce soit, les contenus à des fins commerciales ou de les modifier, transmettre à des tiers, repro­
duire, diffuser ou mettre à la disposition du public sans accord préalable écrit. Si vous souhaitez utiliser des conte­
nus, n'hésitez pas à vous adresser à notre service clients. Veuillez noter que les forces représentées et les dis­
tances par rapport à des points de repérage anatomiques sont uniquement des recommandations générales. Les
besoins individuels du patient doivent être pris en compte lors de l'alignement des produits fabriqués sur mesure.
Cet appareil ne doit être utilisé que par des spécialistes/orthoprothésistes (connaissances spécialisées requises
concernant les prothèses et orthèses des membres inférieurs). Une fois l'alignement statique réglé à l'aide de cet
appareil, le comportement dynamique doit être contrôlé. Pour tous les contrôles d'alignement sur le patient, com­
mencez doucement et à un niveau adapté au patient.
Exclusion de responsabilité
Ottobock décline toute responsabilité pour les dommages subis par l'utilisateur ou ses patients. Cette exclusion de
responsabilité n'englobe pas, d'une part, la responsabilité pour les dommages liés à des atteintes à la vie, au
146
s
Reject
1
2
► Lisez le texte ci-contre et ci-dessous et respectez-
le.
Vous devez impérativement
: « Accepter » pour que l'application démarre et
qu'une base de données soit créée sur la carte mé­
moire Micro SD.
: « Refuser » entraîne la fermeture de l'application.
appuyer
743L500 3D L.A.S.A.R. Posture
sur