Ottobock 7E9 Manuales

Ottobock 7E9 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 7E9. Tenemos 1 Ottobock 7E9 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 7E9 Instrucciones De Uso

Ottobock 7E9 Instrucciones De Uso (220 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 8.88 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Produktbeschreibung
  
  6
  - Konstruktion und Funktion
    6
  - Kombinationsmöglichkeiten
    6
- 2 Verwendung
  
  7
  - Verwendungszweck
    7
  - Einsatzgebiet
    7
  - Umgebungsbedingungen
    7
  - Nutzungsdauer
    7
- 3 Sicherheit
  
  7
  - Bedeutung der Warnsymbolik
    7
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    7
- 4 Lieferumfang
  
  9
- 5 Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
  
  10
  - Herstellung des Gipsnegativs
    11
  - Anfertigung des Testprothesenschafts
    11
  - Ermittlung der Aufbaureferenz
    11
  - Grundaufbau
    12
  - Statischer Aufbau
    13
  - Dynamische Anprobe
    14
  - Justiermöglichkeiten
    14
  - Einstellmöglichkeiten
    15
  - Einstellung der Gehparameter
    15
  - Mögliche Problembehebungen
    16
  - Fertigstellung der Testprothese
    17
  - Armierung des Prothesenschafts
    18
  - Fertigstellen der Prothese
    18
- 6 Gehschulung
  
  19
- 7 Reinigung
  
  19
- 8 Wartung
  
  19
- 9 Entsorgung
  
  20
- 10 Rechtliche Hinweise
  
  20
  - Haftung
    20
  - CE-Konformität
    20
- 11 Technische Daten
  
  20
English

21
- 1 Product Description
  
  22
  - Construction and Function
    22
  - Combination Possibilities
    22
- 2 Application
  
  23
  - Intended Use
    23
  - Area of Application
    23
  - Environmental Conditions
    23
  - Service Life
    23
- 3 Safety
  
  23
  - Explanation of Warning Symbols
    23
  - General Safety Instructions
    23
- 4 Scope of Delivery
  
  25
- 5 Preparation for Use
  
  26
  - Taking the Plaster Negative
    27
  - Fabricating the Test Socket
    27
  - Determining the Alignment Reference
    27
  - Bench Alignment
    28
  - Static Alignment
    29
  - Dynamic Trial Fitting
    30
  - Adjustments
    30
  - Adjustment Possibilities
    30
  - Gait Parameter Adjustment
    31
  - Correcting Possible Problems
    31
  - Finishing the Trial Prosthesis
    33
  - Reinforcing the Prosthetic Socket
    33
  - Finishing the Prosthesis
    34
- 6 Gait Training
  
  34
- 7 Cleaning
  
  35
- 8 Maintenance
  
  35
- 9 Disposal
  
  35
- 10 Legal Information
  
  35
  - Liability
    35
  - CE Conformity
    35
- 11 Technical Data
  
  35
Français

37
- 1 Description du Produit
  
  38
  - Conception et Fonction
    38
  - Combinaisons Possibles
    38
- 2 Utilisation
  
  39
  - Champ D'application
    39
    
    Domaine D'application
    39
    
    Conditions D'environnement
    39
    
    Durée D'utilisation
    39
- 3 Sécurité
  
  39
  - Signification des Symboles de Mise en Garde
    39
  - Consignes Générales de Sécurité
    39
- 4 Contenu de la Livraison
  
  41
- 5 Montage
  
  42
- 6 Entraînement à la Marche
  
  51
- 7 Nettoyage
  
  52
- 8 Maintenance
  
  52
- 9 Mise au Rebut
  
  52
- 10 Notices Légales
  
  52
  - Responsabilité
    52
  - Conformité CE
    53
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  53
Italiano

55
- Descrizione del Prodotto
  
  56
  - Costruzione E Funzionamento
    56
  - Possibilità DI Combinazione
    56
- Sicurezza
  
  57
  - Significato Dei Simboli Utilizzati
    57
  - Indicazioni Generali Per la Sicurezza
    57
- Utilizzo
  
  57
  - Uso Previsto
    57
  - Campo D'impiego
    57
  - Condizioni Ambientali
    57
  - Durata DI Utilizzo
    57
- Contenuto Della Fornitura
  
  59
- Preparazione All'uso
  
  60
- Pulizia
  
  69
- Imparare a Camminare
  
  69
- Manutenzione
  
  70
- Smaltimento
  
  70
- Indicazioni Legali
  
  70
  - Responsabilità
    70
  - Conformità CE
    70
- Dati Tecnici
  
  70
Español

73
- 1 Descripción del Producto
  
  74
  - Información
    74
  - Construcción y Función
    74
  - Posibilidades de Combinación
    74
- 2 Uso
  
  75
  - Uso Previsto
    75
  - Campo de Aplicación
    75
  - Condiciones Ambientales
    75
  - Vida Útil
    75
- 3 Seguridad
  
  75
  - Significado de Los Símbolos de Advertencia
    75
  - Advertencias Generales de Seguridad
    75
- 4 Suministro
  
  77
- 5 Preparación para el Uso
  
  78
- 6 Curso de Marcha
  
  87
- 7 Limpieza
  
  88
- 8 Mantenimiento
  
  88
- 9 Eliminación
  
  88
- 10 Indicaciones Legales
  
  88
  - Responsabilidad
    88
  - Conformidad CE
    89
- 11 Datos Técnicos
  
  89
Português

91
- 1 Descrição Do Produto
  
  92
  - Informação
    92
  - Construção E Funcionamento
    92
  - Opções de Combinação
    92
- 2 Uso
  
  93
  - Finalidade
    93
  - Área de Aplicação
    93
  - Condições Ambientais
    93
  - Vida Útil
    93
- 3 Segurança
  
  93
  - Significado Dos Símbolos de Advertência
    93
  - Avisos Gerais de Segurança
    93
- 4 Material Fornecido
  
  95
- 5 Estabelecimento da Operacionalidade
  
  96
  - Confecção Do Negativo Do Gesso
    97
  - Preparo Do Encaixe da Prótese de Teste
    97
  - Determinação da Referência de Alinhamento
    97
  - Alinhamento Básico
    98
  - Alinhamento Estático
    99
  - Prova Dinâmica
    100
  - Opções de Fixação
    100
  - Opções de Ajuste
    101
  - Ajuste Dos Parâmetros de Locomoção
    101
  - Possíveis Soluções de Problemas
    102
  - Conclusão da Protetização de Teste
    103
  - Armação Do Encaixe da Prótese
    104
  - Conclusão da Protetização
    104
- 6 Treinamento Em Locomoção
  
  105
- 7 Limpeza
  
  105
- 8 Manutenção
  
  105
- 9 Eliminação
  
  106
- 10 Avisos Legais
  
  106
  - Responsabilidade
    106
  - Conformidade CE
    106
- 11 Dados Técnicos
  
  106
Dutch

107
- 1 Productbeschrijving
  
  108
  - Constructie en Functie
    108
  - Combinatiemogelijkheden
    108
- 2 Gebruik
  
  109
  - Gebruiksdoel
    109
  - Toepassingsgebied
    109
  - Omgevingscondities
    109
  - Gebruiksduur
    109
- 3 Veiligheid
  
  109
  - Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
    109
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    109
- 4 Inhoud Van de Levering
  
  111
- 5 Gebruiksklaar Maken
  
  112
  - Vervaardiging Van Het Gipsnegatief
    113
  - Vervaardiging Van de Testprothesekoker
    113
  - Bepaling Van de Opbouwreferentie
    113
  - Basisopbouw
    114
  - Statische Opbouw
    115
  - Dynamische Afstelling Tijdens Het Passen
    116
  - Afstelmogelijkheden
    116
  - Instelmogelijkheden
    117
  - Instelling Van de Loopparameters
    117
  - Mogelijkheden Voor Het Oplossen Van Problemen
    118
  - Afwerking Van de Testprothese
    119
  - Versterking Van de Prothesekoker
    120
  - Gereedmaken Van de Prothese Voor Gebruik
    120
- 6 Looptraining
  
  121
- 7 Reiniging
  
  121
- 8 Onderhoud
  
  121
- 9 Afvalverwerking
  
  122
- 10 Juridische Informatie
  
  122
  - Aansprakelijkheid
    122
  - CE-Conformiteit
    122
- 11 Technische Gegevens
  
  122
Svenska

123
- 1 Produktbeskrivning
  
  124
  - Konstruktion Och Funktion
    124
  - Kombinationsmöjligheter
    124
- 2 Användning
  
  125
  - Avsedd Användning
    125
  - Användningsområde
    125
  - Omgivningsförhållanden
    125
  - Produktens Livslängd
    125
- 3 Säkerhet
  
  125
  - Varningssymbolernas Betydelse
    125
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    125
- 4 Leveransomfång
  
  127
- 5 Idrifttagning
  
  128
  - Färdigställa Gipsnegativet
    129
  - Tillverka Testproteshylsan
    129
  - Bestämma Inriktningsreferensen
    129
  - Grundinriktning
    130
  - Statisk Inriktning
    131
  - Dynamisk Provning
    132
  - Justeringsmöjligheter
    132
  - Inställningsmöjligheter
    132
  - Inställning Av Gångparametrar
    132
  - Möjliga Lösningar På Problem
    133
  - Färdigställa Testprotesen
    134
  - Armera Proteshylsan
    135
  - Färdigställa Protesen
    135
- 6 Gångträning
  
  136
- 7 Rengöring
  
  136
- 8 Underhåll
  
  136
- 9 Avfallshantering
  
  137
- 10 Rättsliga Anvisningar
  
  137
  - Ansvar
    137
  - CE-Överensstämmelse
    137
- 11 Tekniska Uppgifter
  
  137
Dansk

139
- 1 Produktbeskrivelse
  
  140
  - Konstruktion Og Funktion
    140
  - Kombinationsmuligheder
    140
- 2 Anvendelse
  
  141
  - Anvendelsesformål
    141
  - Anvendelsesområde
    141
  - Omgivelsesbetingelser
    141
  - Brugstid
    141
- 3 Sikkerhed
  
  141
  - Advarselssymbolernes Betydning
    141
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    141
- 4 Leveringsomfang
  
  143
- 5 Indretning Til Brug
  
  144
  - Fremstilling Af Det Negative Gipsaftryk
    145
  - Fremstilling Af Prøveprotesehylstret
    145
  - Konstatering Af Opbygningsreferencen
    145
  - Grundopbygning
    146
  - Statisk Opbygning
    147
  - Dynamisk Afprøvning
    148
  - Justeringsmuligheder
    148
  - Indstillingsmuligheder
    148
  - Indstilling Af Gangparametrene
    148
  - Mulig Problemafhjælpning
    149
  - Færdiggørelse Af Testprotesen
    150
  - Armering Af Protesehylstret
    151
  - Færdiggørelse Af Protesen
    151
- 6 Gangtræning
  
  152
- 7 Rengøring
  
  152
- 8 Vedligeholdelse
  
  152
- 9 Bortskaffelse
  
  153
- 10 Juridiske Oplysninger
  
  153
  - Ansvar
    153
  - CE-Overensstemmelse
    153
- 11 Tekniske Data
  
  153
Norsk

155
- 1 Produktbeskrivelse
  
  156
  - Konstruksjon Og Funksjon
    156
  - Kombinasjonsmuligheter
    156
- 2 Bruk
  
  157
  - Bruksformål
    157
  - Bruksområde
    157
  - Miljøbetingelser
    157
  - Brukstid
    157
- 3 Sikkerhet
  
  157
  - Betydning Av Varselsymbolene
    157
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    157
- 4 Leveringsomfang
  
  159
- 5 Klargjøring Til Bruk
  
  160
  - Produksjon Av Gipsnegativ
    161
  - Produksjon Av Testprotesehylsen
    161
  - Beregning Av Oppbyggingsreferansen
    161
  - Grunnoppbygging
    162
  - Statisk Oppbygging
    163
  - Dynamisk Prøving
    164
  - Justeringsmuligheter
    164
  - Innstillingsmuligheter
    164
  - Innstilling Av Gangeparametere
    164
  - Mulige Problemløsninger
    165
  - Ferdiggjøring Av Testprotesen
    166
  - Armering Av Protesehylsen
    167
  - Ferdiggjøring Av Protesen
    167
- 6 Gåopplæring
  
  168
- 7 Rengjøring
  
  168
- 8 Vedlikehold
  
  168
- 9 Kassering
  
  169
- 10 Rettslige Henvisninger
  
  169
  - Ansvar
    169
  - CE-Samsvar
    169
- 11 Tekniske Data
  
  169
Čeština

171
- 1 Popis Výrobku
  
  172
  - Konstrukce a Funkce
    172
  - Možnosti Kombinace Komponentů
    172
- 2 Použití
  
  173
  - Účel Použití
    173
  - Oblast Použití
    173
  - Okolní Podmínky
    173
  - Doba Použití
    173
- 3 Bezpečnost
  
  173
  - Význam Varovných Symbolů
    173
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    173
- 4 Rozsah Dodávky
  
  175
- 5 Příprava Vozíku K Použití
  
  176
  - Výroba Sádrového Negativu
    177
  - Výroba Zkušebního Pahýlového Lůžka
    177
  - Zjištění Reference Stavby
    177
  - Základní Stavba
    178
  - Statická Stavba
    179
  - Dynamická Zkouška
    180
  - Možnosti Seřízení
    180
  - Možnosti Nastavení
    180
  - Nastavení Parametrů Chůze
    180
  - Náprava Možných ProbléMů
    181
  - Dokončení Zkušební Protézy
    182
  - Armování Pahýlového Lůžka
    183
  - Dokončení Protézy
    183
- 6 Škola Chůze
  
  184
- 7 ČIštění
  
  184
- 8 Údržba
  
  184
- 9 Likvidace
  
  185
- 10 Upozornění Z Hlediska Zákonné Odpovědnosti
  
  185
  - Odpovědnost Za Výrobek
    185
  - Shoda CE
    185
- 11 Technické Údaje
  
  185
Русский

187
日本語

205
- 1 製品概要
  
  206
  - 構造および機能
    206
  - 可能な組合せ
    206
  - 使用目的
    206
  - 適用範囲
    207
  - 使用環境
    207
  - 耐用年数
    207
- 3 安全性
  
  207
  - 警告に関する記号の説明
    207
  - 安全に関する注意事項
    207
- 4 納品時のパッケージ内容
  
  209
- 5 使用の準備
  
  210
  - チェックソケットの成形
    211
  - アライメント基準線の決定
    211
  - ベンチアライメント
    211
  - スタティックアライメント
    213
  - 試歩行
    213
  - 調整範囲
    214
  - 歩行パラメーターの調整
    214
  - 予想される問題と解決方法
    214
  - 仮義足の仕上げ
    215
  - ソケットの補強
    216
  - 外装仕上げ
    217
- 6 歩行訓練
  
  217
- 7 お手入れ方法
  
  217
- 8 メンテナンス
  
  217
- 10 法的事項
  
  218
  - メーカー責任
    218
  - Ce 整合性
    218
- 11 テクニカルデータ
  
  218

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales