Ottobock Walkstar Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock Walkstar. Tenemos 2 Ottobock Walkstar manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock Walkstar Instrucciones De Uso (164 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Ayudas para la Movilidad | Tamaño: 2.81 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  5
- 2 Produktbeschreibung
  
  5
  - Funktion
    5
  - Produktübersicht
    6
- 3 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  6
  - Verwendungszweck
    6
  - Indikationen
    7
  - Kontraindikationen
    7
  - Absolute Kontraindikationen
    7
  - Relative Kontraindikationen
    7
  - Qualifikation
    7
- 4 Sicherheit
  
  7
- 5 Anlieferung
  
  11
  - Lieferumfang
    11
  - Grundausstattung
    11
  - Optionen
    11
  - Aufbewahrung
    11
  - Aufbewahrung bei Täglichem Gebrauch
    11
  - Aufbewahrung bei Längerer Abwesenheit
    11
- 6 Gebrauchsfähigkeit Herstellen
  
  11
  - Auffalten
    11
- 7 Übergabe
  
  12
  - Transport zum Kunden
    12
  - Übergabe des Produkts
    12
- 8 Gebrauch
  
  13
  - Grundfunktionen
    13
  - Einstellen der Rahmenhöhe
    13
  - Weitere Optionen
    13
  - Unterarmschalen mit Vertikalen Schiebegriffen
    14
  - Montieren der Unterarmschalen mit Vertikalen Schiebegriffen
    14
  - Einstellen der Unterarmschalen mit Vertikalen Schiebegriffen
    15
  - Beckenpelotten
    16
  - Fahr- und Feststellbremse
    16
  - Schleifbremse
    17
  - Vorderräder „Lenkbar" mit Lenkstopp
    17
  - Demontage und Transport
    18
  - Pflege
    19
  - Reinigung
    19
  - Desinfektion
    19
- 9 Wartung und Reparatur
  
  19
  - Wartung
    19
  - Wartungsintervalle
    20
  - Reparatur
    20
- 10 Entsorgung
  
  20
  - Hinweise zur Entsorgung
    20
  - Hinweise zum Wiedereinsatz
    20
- 11 Rechtliche Hinweise
  
  21
  - Haftung
    21
  - Garantie
    21
  - Lebensdauer
    21
- 12 Technische Daten
  
  21
English

23
- 1 Foreword
  
  25
- 2 Product Description
  
  25
  - Function
    25
  - Product Overview
    26
- 3 Intended Use
  
  26
  - Indications for Use
    26
  - Indications
    27
  - Contraindications
    27
  - Absolute Contraindications
    27
  - Relative Contraindications
    27
  - Qualification
    27
- 4 Safety
  
  27
  - Explanation of Warning Symbols
    27
  - Safety Instructions for Assembly and Adjustments
    27
  - Safety Instructions for Use
    27
  - Side Effects
    29
  - Further Information
    29
  - Nameplate and Warning Labels
    29
  - Signage on the Product
    29
  - Nameplate
    30
  - Warning Labels
    30
- 5 Delivery
  
  30
  - Scope of Delivery
    30
  - Standard Equipment
    30
  - Options
    31
  - Storage
    31
  - Storage During Daily Use
    31
  - Storage During Extended Disuse
    31
- 6 Preparing the Product for Use
  
  31
  - Unfolding
    31
- 7 Delivery
  
  32
  - Transport to the Customer
    32
  - Handing over the Product
    32
- 8 Use
  
  32
- 9 Maintenance and Repair
  
  39
  - Maintenance
    39
  - Maintenance Intervals
    39
  - Repair
    39
- 10 Disposal
  
  39
  - Disposal Information
    39
- 11 Legal Information
  
  40
  - Information on Re-Use
    40
  - Liability
    40
  - Warranty
    40
  - Service Life
    40
- 12 Technical Data
  
  40
Français

43
- 1 Avant-Propos
  
  45
- 2 Description du Produit
  
  45
  - Fonctionnement
    45
  - Vue D'ensemble du Produit
    46
- 3 Utilisation Conforme
  
  46
  - Usage Prévu
    46
  - Indications
    47
  - Contre-Indications
    47
  - Contre-Indications Absolues
    47
  - Contre-Indications Relatives
    47
  - Qualification
    47
- 4 Sécurité
  
  47
- 5 Livraison
  
  51
  - Contenu de la Livraison
    51
  - Équipement de Base
    51
  - Options
    51
  - Entreposage
    51
  - Entreposage en cas D'utilisation Quotidienne
    51
  - Entreposage en cas D'absence Prolongée
    51
- 6 Mise en Service du Produit
  
  52
  - Dépliage
    52
- 7 Remise du Produit
  
  52
  - Livraison au Client
    52
- 8 Utilisation
  
  53
- 9 Maintenance et Réparations
  
  60
  - Maintenance
    60
  - Intervalles de Maintenance
    60
  - Réparation
    60
    
    Mise au Rebut
    61
    
    Informations Légales
    61
    
    Caractéristiques Techniques
    61
Italiano

63
- 1 Introduzione
  
  65
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  65
  - Funzionamento
    65
  - Panoramica del Prodotto
    66
- 3 Uso Conforme
  
  66
  - Uso Previsto
    66
  - Indicazioni
    67
  - Controindicazioni
    67
  - Controindicazioni Assolute
    67
  - Controindicazioni Relative
    67
  - Qualifica
    67
- 4 Sicurezza
  
  67
- 5 Consegna
  
  70
  - Fornitura
    70
  - Dotazione Base
    70
  - Opzioni
    71
  - Conservazione
    71
  - Conservazione in Caso DI Impiego Quotidiano
    71
  - Conservazione in Caso DI Inutilizzo Prolungato
    71
- 6 Preparazione All'uso
  
  71
  - Apertura
    71
- 7 Consegna
  
  72
  - Trasporto Presso Il Cliente
    72
  - Consegna del Prodotto
    72
- 8 Utilizzo
  
  72
- 9 Manutenzione E Riparazione
  
  79
  - Manutenzione
    79
  - Intervalli DI Manutenzione
    79
  - Riparazioni
    80
    
    Smaltimento
    80
    
    Dati Tecnici
    80
Español

83
- 1 Introducción
  
  85
- 2 Descripción del Producto
  
  85
  - Función
    85
  - Vista General del Producto
    86
- 3 Uso Previsto
  
  86
  - Indicaciones
    87
  - Contraindicaciones
    87
  - Contraindicaciones Absolutas
    87
  - Contraindicaciones Relativas
    87
  - Cualificación
    87
- 4 Seguridad
  
  87
- 5 Suministro
  
  91
- 6 Preparación para el Uso
  
  92
  - Desplegar
    92
- 7 Entrega
  
  92
  - Transporte hasta al Cliente
    92
  - Entrega del Producto
    92
- 8 Uso
  
  93
- 9 Mantenimiento y Reparación
  
  100
  - Mantenimiento
    100
  - Intervalos de Mantenimiento
    100
  - Reparación
    100
    
    Eliminación
    101
    
    Responsabilidad
    101
    
    Datos Técnicos
    101
Dutch

103
- 1 Voorwoord
  
  105
- 2 Productbeschrijving
  
  105
  - Functie
    105
  - Productoverzicht
    106
- 3 Gebruiksdoel
  
  106
  - Indicaties
    107
  - Contra-Indicaties
    107
  - Absolute Contra-Indicaties
    107
  - Relatieve Contra-Indicaties
    107
  - Kwalificatie
    107
- 4 Veiligheid
  
  107
  - Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
    107
  - Veiligheidsvoorschriften Voor Montage- en Instelwerkzaamheden
    107
  - Veiligheidsvoorschriften Voor Het Gebruik
    107
  - Bijverschijnselen
    109
  - Overige Aanwijzingen
    109
  - Typeplaatje en Waarschuwingen
    109
  - Teksten en Symbolen Op Het Product
    109
  - Typeplaatje
    110
  - Waarschuwingen
    111
- 5 Aflevering
  
  111
  - Inhoud Van de Levering
    111
  - Basisuitrusting
    111
  - Opties
    111
  - Bewaren
    111
  - Opslag Bij Dagelijks Gebruik
    111
  - Opslag Bij Langere Afwezigheid
    111
- 6 Gebruiksklaar Maken
  
  111
  - Uitklappen
    111
- 7 Aflevering
  
  112
  - Transport Naar de Klant
    112
  - Aflevering Van Het Product
    112
- 8 Gebruik
  
  113
  - Basisfuncties
    113
  - Instellen Van de Framehoogte
    113
  - Overige Opties
    113
  - Onderarmschalen Met Verticale Duwhandvatten
    114
  - Monteren Van de Onderarmschalen Met Verticale Duwhandvatten
    114
  - Instellen Van de Onderarmschalen Met Verticale Duwhandvatten
    115
  - Heuppelottes
    116
  - Rem en Parkeerrem
    116
  - Velgrem
    117
  - Voorwielen "Zwenkbaar" Met Stuurvergrendeling
    117
  - Demontage en Transport
    118
  - Dagelijks Onderhoud
    119
  - Reiniging
    119
  - Desinfectie
    119
- 9 Onderhoud en Reparatie
  
  119
  - Onderhoud
    119
  - Onderhoudstermijnen
    120
  - Reparatie
    120
- 10 Afvalverwerking
  
  120
  - Aanwijzingen Voor Afvalverwerking
    120
  - Aanwijzingen Voor Hergebruik
    120
- 11 Juridische Informatie
  
  121
  - Aansprakelijkheid
    121
  - Fabrieksgarantie
    121
  - Levensduur
    121
- 12 Technische Gegevens
  
  121
Polski

123
- 1 Wprowadzenie
  
  125
- 2 Opis Produktu
  
  125
  - Funkcja
    125
  - PrzegląD Produktu
    126
- 3 Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  
  126
  - Cel Zastosowania
    126
  - Wskazania
    127
  - Przeciwwskazania
    127
  - Przeciwwskazania Absolutne
    127
  - Przeciwwskazania Względne
    127
  - Kwalifikacja
    127
- 4 Bezpieczeństwo
  
  127
  - Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych
    127
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Odnośnie Prac Montażowych I Regulacyjnych
    127
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Odnośnie Użytkowania
    127
  - Skutki Uboczne
    129
  - Pozostałe Wskazówki
    129
  - Tablica Znamionowa I Tablice Ostrzegawcze
    129
  - Oznakowanie Na Produkcie
    129
  - Tablica Znamionowa
    130
  - Tablice Ostrzegawcze
    131
- 5 Dostawa
  
  131
  - Skład Zestawu
    131
  - Wyposażenie Podstawowe
    131
  - Opcje
    131
  - Przechowywanie
    131
  - Przechowywanie W Przypadku Codziennego Użytkowania
    131
  - Przechowywanie W Przypadku Dłuższej NieobecnośCI
    131
- 6 Uzyskanie ZdolnośCI Użytkowej
  
  132
  - Rozkładanie
    132
- 7 Przekazanie Produktu
  
  132
  - Transport Do Klienta
    132
- 8 Użytkowanie
  
  133
  - Funkcje Podstawowe
    133
  - Ustawienie WysokośCI Ramy
    133
  - Dalsze Opcje
    133
  - Podłokietniki Z Pionowymi Uchwytami Do Pchania
    134
  - Montaż Podłokietników Z Pionowymi Uchwytami Do Pchania
    134
  - Ustawianie Podłokietników Z Pionowymi Uchwytami Do Pchania
    135
  - Peloty Miedniczne
    136
  - Hamulec Jezdny I Postojowy
    136
  - Hamulec Cierny
    137
  - Koła Przednie „Skrętne" Z Blokadą Skrętu
    137
  - Demontaż I Transport
    138
  - Pielęgnacja
    139
  - Czyszczenie
    139
  - Dezynfekcja
    139
- 9 Konserwacja I Naprawa
  
  139
  - Konserwacja
    139
  - Okresy Przeprowadzania Konserwacji
    140
  - Naprawa
    140
- 10 Utylizacja
  
  140
  - Wskazówki Odnośnie Utylizacji
    140
  - Wskazówki Odnośnie Ponownego Użycia
    140
- Wskazówki Prawne
  
  141
  - Odpowiedzialność
    141
  - Gwarancja
    141
  - Żywotność
    141
- 12 Dane Techniczne
  
  141
Čeština

143
- 1 Předmluva
  
  145
- 2 Popis Produktu
  
  145
  - Funkce
    145
  - Přehled Výrobku
    146
- 3 Použití K Danému Účelu
  
  146
  - Účel Použití
    146
  - Indikace
    147
  - Kontraindikace
    147
  - Absolutní Kontraindikace
    147
  - Relativní Kontraindikace
    147
  - Kvalifikace
    147
- 4 Bezpečnost
  
  147
  - Význam Varovných Symbolů
    147
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Montáž a Seřizovací Práce
    147
  - Bezpečnostní Pokyny Pro PoužíVání
    147
  - Průvodní Jevy
    149
  - Další Upozornění
    149
  - Typový Štítek a Varovné Štítky
    149
  - Štítky Na Produktu
    149
  - Typový Štítek
    150
  - Varovné Štítky
    150
- 5 Dodávka
  
  150
  - Rozsah Dodávky
    150
  - Základní Vybavení
    150
  - Volitelné Příslušenství
    151
  - Uskladnění
    151
  - Uskladnění PřI KaždodenníM PoužíVání
    151
  - Uskladnění PřI Delší Nepřítomnosti
    151
- 6 Příprava K Použití
  
  151
  - Rozložení
    151
- 7 Předání Produktu
  
  152
  - Přeprava K Zákazníkovi
    152
- 8 Použití
  
  152
  - Základní Funkce
    152
  - Nastavení Výšky Rámu
    152
  - Další Volitelné Příslušenství
    153
  - Předloketní Peloty S VertikálníMI Madly
    153
  - Montáž Předloketních Pelot S VertikálníMI Madly
    153
  - Nastavení Předloketní Peloty S VertikálníMI Madly
    154
  - Pánevní Peloty
    155
  - Jízdní a Parkovací Brzda
    156
  - Třecí Brzda
    156
  - Přední Kola „Natáčecí" S Aretací Natáčení Kol
    157
  - Demontáž a Přeprava
    157
  - Péče O Produkt
    158
  - ČIštění
    158
  - Dezinfekce
    158
- 9 Údržba a Oprava
  
  159
  - Údržba
    159
  - Intervaly Údržby
    159
  - Opravy
    159
- 10 Likvidace
  
  159
  - Pokyny Pro Likvidaci
    159
  - Pokyny Pro Recirkulaci
    160
- Právní Ustanovení
  
  160
  - Odpovědnost Za Výrobek
    160
  - Záruka
    160
  - Životnost
    160
- Technické Údaje
  
  160
  - Other Countries
    163

Ottobock Walkstar Instrucciones De Uso (148 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Ayudas para la Movilidad | Tamaño: 2.61 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Produktbeschreibung
  
  5
  - Produktübersicht
    5
- 3 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  5
  - Verwendungszweck
    5
  - Indikationen
    6
  - Kontraindikationen
    6
  - Absolute Kontraindikationen
    6
  - Relative Kontraindikationen
    6
  - Qualifikation
    6
- 4 Sicherheit
  
  6
- 5 Anlieferung
  
  10
  - Lieferumfang
    10
  - Grundausstattung
    10
  - Optionen
    10
  - Aufbewahrung
    10
- 6 Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
  
  11
  - Auffalten
    11
- 7 Gebrauch
  
  11
- 8 Wartung
  
  17
  - Wartungsintervalle
    18
- 9 Entsorgung
  
  18
  - Hinweise zur Entsorgung
    18
  - Hinweise zum Wiedereinsatz
    18
- 10 Rechtliche Hinweise
  
  18
  - Haftung
    18
  - Garantie
    18
  - Nutzungsdauer
    18
- 11 Technische Daten
  
  19
English

21
- 1 Foreword
  
  22
- 2 Product Description
  
  23
  - Product Overview
    23
- 3 Intended Use
  
  23
  - Indications for Use
    23
  - Indications
    24
  - Contraindications
    24
  - Absolute Contraindications
    24
  - Relative Contraindications
    24
  - Qualification
    24
- 4 Safety
  
  24
  - Explanation of Warning Symbols
    24
  - General Safety Instructions
    24
  - Safety Instructions for Use
    25
  - Further Information
    26
  - Side Effects
    26
  - Nameplate and Warning Labels
    27
  - Signage on the Product
    27
  - Nameplate
    27
  - Warning Labels
    28
- 5 Delivery
  
  28
  - Scope of Delivery
    28
  - Standard Equipment
    28
  - Options
    28
  - Storage
    28
- 6 Preparation for Use
  
  28
  - Unfolding
    28
- 7 Use
  
  29
- 8 Maintenance
  
  35
  - Maintenance Intervals
    36
- 9 Disposal
  
  36
  - Disposal Information
    36
  - Information on Re-Use
    36
- 10 Legal Information
  
  36
  - Liability
    36
  - Warranty
    36
  - Service Life
    36
- 11 Technical Data
  
  37
Français

39
- 1 Avant-Propos
  
  40
- 2 Description du Produit
  
  41
  - Vue D'ensemble du Produit
    41
- 3 Utilisation Conforme
  
  41
  - Usage Prévu
    41
  - Indications
    42
  - Contre-Indications
    42
  - Contre-Indications Absolues
    42
  - Contre-Indications Relatives
    42
  - Qualification
    42
- 4 Sécurité
  
  42
- 5 Livraison
  
  46
  - Contenu de la Livraison
    46
  - Équipement de Base
    46
  - Options
    46
  - Entreposage
    46
- 6 Préparation à L'utilisation
  
  47
  - Dépliage
    47
- 7 Utilisation
  
  47
- 8 Maintenance
  
  53
  - Intervalles de Maintenance
    54
- 9 Mise au Rebut
  
  54
  - Consignes Relatives à la Mise au Rebut
    54
  - Consignes Relatives à la Réutilisation
    54
- 10 Informations Légales
  
  54
  - Responsabilité
    54
  - Garantie Commerciale
    54
  - Durée D'utilisation
    54
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  55
Italiano

57
- 1 Introduzione
  
  58
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  59
  - Panoramica del Prodotto
    59
- 3 Uso Conforme
  
  59
  - Uso Previsto
    59
  - Indicazioni
    60
  - Controindicazioni
    60
  - Controindicazioni Assolute
    60
  - Controindicazioni Relative
    60
  - Qualifica
    60
- 4 Sicurezza
  
  60
- 5 Consegna
  
  64
  - Fornitura
    64
  - Dotazione Base
    64
  - Opzioni
    64
  - Conservazione
    64
- 6 Preparazione All'uso
  
  65
  - Apertura
    65
- 7 Utilizzo
  
  65
- 8 Manutenzione
  
  71
  - Intervalli DI Manutenzione
    72
- 9 Smaltimento
  
  72
  - Indicazioni Sullo Smaltimento
    72
  - Indicazioni Per Il Riutilizzo
    72
- 10 Note Legali
  
  72
  - Responsabilità
    72
  - Garanzia Commerciale
    72
  - Durata DI Utilizzo
    72
- Dati Tecnici
  
  73
Español

75
- 1 Introducción
  
  76
- 2 Descripción del Producto
  
  77
  - Vista General del Producto
    77
- 3 Uso Previsto
  
  77
  - Indicaciones
    78
  - Contraindicaciones
    78
  - Contraindicaciones Absolutas
    78
  - Contraindicaciones Relativas
    78
  - Cualificación
    78
- 4 Seguridad
  
  78
- 5 Suministro
  
  82
  - Componentes Incluidos en el Suministro
    82
  - Equipamiento Básico
    82
  - Opciones
    82
  - Almacenamiento
    83
- 6 Preparación para el Uso
  
  83
  - Desplegar
    83
- 7 Uso
  
  84
- 8 Mantenimiento
  
  90
  - Intervalos de Mantenimiento
    90
- 9 Eliminación
  
  90
  - Indicaciones para la Eliminación
    90
  - Indicaciones para la Reutilización
    90
- 10 Aviso Legal
  
  91
  - Responsabilidad
    91
  - Garantía
    91
  - Vida Útil
    91
- 11 Datos Técnicos
  
  91
Dutch

93
- 1 Voorwoord
  
  94
- 2 Productbeschrijving
  
  95
  - Productoverzicht
    95
- 3 Gebruiksdoel
  
  95
  - Indicaties
    96
  - Contra-Indicaties
    96
  - Absolute Contra-Indicaties
    96
  - Relatieve Contra-Indicaties
    96
  - Kwalificatie
    96
- 4 Veiligheid
  
  96
  - Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
    96
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    96
  - Veiligheidsvoorschriften Voor Het Gebruik
    97
  - Overige Aanwijzingen
    99
  - Bijverschijnselen
    99
  - Typeplaatje en Waarschuwingen
    99
  - Teksten en Symbolen Op Het Product
    99
  - Typeplaatje
    99
  - Waarschuwingen
    100
- 5 Aflevering
  
  100
  - Inhoud Van de Levering
    100
  - Basisuitrusting
    100
  - Opties
    101
  - Bewaren
    101
- 6 Gebruiksklaar Maken
  
  101
  - Uitklappen
    101
- 7 Gebruik
  
  102
  - Basisfuncties
    102
  - Instellen Van de Framehoogte
    102
  - Overige Opties
    102
  - Onderarmschalen Met Verticale Duwhandvatten
    102
  - Monteren Van de Onderarmschalen Met Verticale Duwhandvatten
    102
  - Instellen Van de Onderarmschalen Met Verticale Duwhandvatten
    104
  - Heuppelottes
    105
  - Rem en Parkeerrem
    105
  - Velgrem
    106
  - Voorwielen "Zwenkbaar" Met Stuurvergrendeling
    106
  - Demontage en Transport
    107
  - Reiniging en Dagelijks Onderhoud
    107
- 8 Onderhoud
  
  108
  - Onderhoudstermijnen
    108
- 9 Afvalverwerking
  
  108
  - Aanwijzingen Voor Afvalverwerking
    108
  - Aanwijzingen Voor Hergebruik
    108
- 10 Juridische Informatie
  
  109
  - Aansprakelijkheid
    109
  - Fabrieksgarantie
    109
  - Gebruiksduur
    109
- 11 Technische Gegevens
  
  109
Polski

111
- 1 Wprowadzenie
  
  112
- 2 Opis Produktu
  
  113
  - PrzegląD Produktu
    113
- 3 Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  
  113
  - Cel Zastosowania
    113
  - Wskazania
    114
  - Przeciwwskazania
    114
  - Przeciwwskazania Absolutne
    114
  - Przeciwwskazania Względne
    114
  - Kwalifikacja
    114
- 4 Bezpieczeństwo
  
  114
  - Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych
    114
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    114
  - Wskazówki Bezpieczeństwa Odnośnie Użytkowania
    115
  - Pozostałe Wskazówki
    116
  - Skutki Uboczne
    117
  - Tablica Znamionowa I Tablice Ostrzegawcze
    117
  - Oznakowanie Na Produkcie
    117
  - Tablica Znamionowa
    117
  - Tablice Ostrzegawcze
    118
- 5 Dostawa
  
  118
  - Skład Zestawu
    118
  - Wyposażenie Podstawowe
    118
  - Opcje
    118
  - Przechowywanie
    118
- 6 Przygotowanie Do Użytku
  
  119
  - Rozkładanie
    119
- 7 Użytkowanie
  
  119
  - Funkcje Podstawowe
    119
  - Ustawienie WysokośCI Ramy
    119
  - Dalsze Opcje
    120
  - Podłokietniki Z Pionowymi Uchwytami Do Pchania
    120
  - Montaż Podłokietników Z Pionowymi Uchwytami Do Pchania
    120
  - Ustawianie Podłokietników Z Pionowymi Uchwytami Do Pchania
    121
  - Peloty Miedniczne
    122
  - Hamulec Jezdny I Postojowy
    123
  - Hamulec Cierny
    123
  - Koła Przednie „Skrętne" Z Blokadą Skrętu
    124
  - Demontaż I Transport
    124
  - Czyszczenie I Pielęgnacja
    125
- 8 Konserwacja
  
  125
  - Okresy Przeprowadzania Konserwacji
    126
- 9 Utylizacja
  
  126
  - Wskazówki Odnośnie Utylizacji
    126
  - Wskazówki Odnośnie Ponownego Użycia
    126
- 10 Wskazówki Prawne
  
  126
  - Odpowiedzialność
    126
  - Gwarancja
    126
  - Okres Użytkowania
    126
- 11 Dane Techniczne
  
  127
Čeština

129
- 1 Předmluva
  
  130
- 2 Popis Produktu
  
  131
  - Přehled Výrobku
    131
- 3 Použití K Danému Účelu
  
  131
  - Účel Použití
    131
  - Indikace
    132
  - Kontraindikace
    132
  - Absolutní Kontraindikace
    132
  - Relativní Kontraindikace
    132
  - Kvalifikace
    132
- 4 Bezpečnost
  
  132
  - Význam Varovných Symbolů
    132
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    132
  - Bezpečnostní Pokyny Pro PoužíVání
    133
  - Další Upozornění
    134
  - Průvodní Jevy
    134
  - Typový Štítek a Varovné Štítky
    135
  - Štítky Na Produktu
    135
  - Typový Štítek
    135
  - Varovné Štítky
    136
- 5 Dodávka
  
  136
  - Rozsah Dodávky
    136
  - Základní Vybavení
    136
  - Volitelné Příslušenství
    136
  - Uskladnění
    136
- 6 Příprava K Použití
  
  136
  - Rozložení
    136
- 7 Použití
  
  137
  - Základní Funkce
    137
  - Nastavení Výšky Rámu
    137
  - Další Volitelné Příslušenství
    138
  - Předloketní Peloty S VertikálníMI Madly
    138
  - Montáž Předloketních Pelot S VertikálníMI Madly
    138
  - Nastavení Předloketní Peloty S VertikálníMI Madly
    139
  - Pánevní Peloty
    140
  - Jízdní a Parkovací Brzda
    140
  - Třecí Brzda
    141
  - Přední Kola „Natáčecí" S Aretací Natáčení Kol
    142
  - Demontáž a Přeprava
    142
  - ČIštění a Péče
    143
- 8 Údržba
  
  143
  - Intervaly Údržby
    143
- 9 Likvidace
  
  144
  - Pokyny Pro Likvidaci
    144
  - Pokyny Pro Recirkulaci
    144
- 10 Právní Ustanovení
  
  144
  - Odpovědnost Za Výrobek
    144
  - Záruka
    144
  - Doba Použití
    144
- 11 Technické Údaje
  
  144
  - Other Countries
    147

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales

Ottobock Walkstar Manuales

Ottobock Walkstar Instrucciones De Uso (164 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Produktbeschreibung

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Sicherheit

5 Anlieferung

6 Gebrauchsfähigkeit Herstellen

7 Übergabe

8 Gebrauch

9 Wartung und Reparatur

10 Entsorgung

11 Rechtliche Hinweise

12 Technische Daten

English

1 Foreword

2 Product Description

3 Intended Use

4 Safety

5 Delivery

6 Preparing the Product for Use

7 Delivery

8 Use

9 Maintenance and Repair

10 Disposal

11 Legal Information

12 Technical Data

Français

1 Avant-Propos

2 Description du Produit

3 Utilisation Conforme

4 Sécurité

5 Livraison

6 Mise en Service du Produit

7 Remise du Produit

8 Utilisation

9 Maintenance et Réparations

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione del Prodotto

3 Uso Conforme

4 Sicurezza

5 Consegna

6 Preparazione All'uso

7 Consegna

8 Utilizzo

9 Manutenzione E Riparazione

Español

1 Introducción

2 Descripción del Producto

3 Uso Previsto

4 Seguridad

5 Suministro

6 Preparación para el Uso

7 Entrega

8 Uso

9 Mantenimiento y Reparación

Dutch

1 Voorwoord

2 Productbeschrijving

3 Gebruiksdoel

4 Veiligheid

5 Aflevering

6 Gebruiksklaar Maken

7 Aflevering

8 Gebruik

9 Onderhoud en Reparatie

10 Afvalverwerking

11 Juridische Informatie

12 Technische Gegevens

Polski

1 Wprowadzenie

2 Opis Produktu

3 Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem

4 Bezpieczeństwo

5 Dostawa

6 Uzyskanie ZdolnośCI Użytkowej

7 Przekazanie Produktu