Reflex Servitec Mini Manuales

Reflex Servitec Mini Manuales

Manuales y guías de usuario para Reflex Servitec Mini. Tenemos 1 Reflex Servitec Mini manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Reflex Servitec Mini Manual De Instrucciones

Reflex Servitec Mini Manual De Instrucciones (492 páginas)

Marca: Reflex | Categoría: Calentadores de Piscina | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Hinweise zur Betriebsanleitung
  5
- 2 Haftung und Gewährleistung
  
  5
  - Sicherheit
    6
  - Symbolerklärung
    6
  - Anforderung an das Personal
    6
  - Persönliche Schutzausrüstung
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Unzulässige Betriebsbedingungen
    7
  - Restrisiken
    7
  - Gerätebeschreibung
    8
  - Übersichtsdarstellung
    8
  - Identifikation
    8
  - Funktion
    9
  - Lieferumfang
    9
  - Optionale Zusatzausrüstung
    9
  - Technische Daten
    10
  - Elektrik
    10
  - Maße und Anschlüsse
    10
  - Betrieb
    10
- 6 Montage
  
  10
  - Prüfung des Lieferzustandes
    11
  - Vorbereitungen
    11
  - Anschluss
    11
  - Durchführung
    12
    
    Montage der Absperrventile
    12
    
    Wandmontage
    13
    
    Hydraulischer Anschluss
    13
  - Inbetriebnahme
    14
  - Voraussetzungen für Inbetriebnahme
    14
  - Fülldrucks des Anlagensystems Einstellen
    14
  - Inbetriebnahme Durchführen
    14
  - Montage- und Inbetriebnahmebescheinigung
    15
  - Betrieb
    15
  - Automatikbetrieb
    15
  - Stoppbetrieb
    15
  - Wiederinbetriebnahme
    15
  - Steuerung
    16
  - Handhabung des Bedienfelds
    16
  - Meldungen
    16
  - Reset
    17
- 10 Wartung
  
  17
  - Wartungsplan
    18
  - Reinigen
    18
  - Wartungsbescheinigung
    19
- 11 Demontage
  
  20
- 13 Anhang
  
  21
  - Reflex-Werkskundendienst
    21
  - Gewährleistung
    21
  - Konformität / Normen
    22
- 12 Entsorgung
  
  21
English

23
- 1 Information Concerning the Operating Manual
  
  25
- 2 Liability and Warranty
  
  25
  - Safety
    26
  - Explanation of Symbols
    26
  - Personnel Requirements
    26
  - Personal Protective Equipment
    26
  - Intended Use
    27
  - Impermissible Operating Conditions
    27
  - Residual Risks
    27
  - Description of the Device
    28
  - Overview
    28
  - Identification
    28
  - Function
    29
  - Scope of Delivery
    29
  - Optional Equipment and Accessories
    29
- 5 Technical Data
  
  30
  - Electrical System
    30
  - Dimensions and Connections
    30
  - Operation
    30
- 6 Installation
  
  30
  - Incoming Inspection
    31
  - Preparatory Work
    31
  - Connection
    31
  - Execution
    32
    
    Installation of the Isolation Valves
    32
    
    Wall Mounting
    33
    
    Hydraulic Connection
    33
  - Commissioning
    34
  - Requirements for Initial Commissioning
    34
  - Adjusting the Filling Pressure of the Plant System
    34
  - Installation and Commissioning Certificate
    35
  - Operation
    35
  - Automatic Mode
    35
  - Stop Mode
    35
  - Recommissioning
    35
  - Controller
    36
  - Operator Panel
    36
  - Messages
    36
  - Error Table
    36
  - Reset
    37
- 10 Maintenance
  
  38
  - Maintenance Schedule
    38
  - Cleaning
    38
  - Maintenance Certificate
    39
- 11 Removal
  
  40
- 12 Disposal
  
  41
- 13 Appendix
  
  41
  - Reflex Customer Service
    41
  - Warranty
    41
  - Conformity and Standards
    42
Français

43
- Remarques à Propos du Mode D'emploi
  
  45
- Responsabilité et Garantie Légale
  
  45
  - Sécurité
    46
  - Explication des Symboles
    46
  - Exigences pour le Personnel
    46
  - Équipement de Protection Individuelle
    46
  - Utilisation Conforme
    47
  - Conditions D'exploitation Interdites
    47
  - Risques Résiduels
    47
  - Description de L'appareil
    48
  - Synoptique
    48
  - Identification
    48
  - Fonction
    49
  - Étendue de la Livraison
    49
  - Équipement Supplémentaire en Option
    49
- Caractéristiques Techniques
  
  50
  - Système Électrique
    50
  - Cotes et Raccordements
    50
  - Fonctionnement
    50
  - Montage
    51
  - Contrôle de L'état à la Livraison
    51
  - Préparatifs
    51
  - Raccordement
    51
  - Réalisation
    52
    
    Montage des Vannes D'arrêt
    52
    
    Montage Mural
    53
    
    Raccordement Hydraulique
    53
  - Mise en Service
    54
  - Conditions Préalables pour la Mise en Service
    54
  - Réglage de la Pression de Remplissage du Système
    54
  - Exécution de la Mise en Service
    54
  - Certificat de Montage et de Mise en Service
    55
  - Fonctionnement
    55
  - Mode Automatique
    55
  - Mode Arrêt
    55
  - Remise en Service
    55
  - Commande
    56
  - Manipulation du Panneau de Commande
    56
  - Messages
    56
  - Reset
    57
- Entretien
  
  58
  - Calendrier de Maintenance
    58
  - Nettoyage
    58
  - Certificat de Maintenance
    59
- Démontage
  
  60
- Annexe
  
  61
  - Service Après-Vente du Fabricant Reflex
    61
  - Garantie
    61
  - Conformité / Normes
    62
- Élimination
  
  61
Dutch

63
- 2 Aansprakelijkheid en Garantie
  
  65
  - Informatie over de Bedieningshandleiding
    65
  - Eisen Aan Het Personeel
    66
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    66
  - Veiligheid
    66
  - Verklaring Van Symbolen
    66
  - Beoogd Gebruik
    67
  - Oneigenlijke Bedrijfsomstandigheden
    67
  - Restrisico's
    67
- 4 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  68
  - Overzicht
    68
  - Identificatie
    68
  - Functie
    69
  - Levering
    69
  - Optionele Uitrusting
    69
- 5 Technische Gegevens
  
  70
  - Elektrisch Systeem
    70
  - Afmetingen en Aansluitingen
    70
  - Werking
    70
- 6 Montage
  
  70
  - Controle Van de Leveringsomvang
    71
  - Voorbereidingen
    71
  - Aansluiting
    71
  - Uitvoering
    72
    
    Montage Van de Afsluitkleppen
    72
    
    Wandmontage
    73
    
    Hydraulische Aansluiting
    73
  - Inbedrijfstelling
    74
  - Voorwaarden Voor de Inbedrijfstelling
    74
  - Vuldruk Van Het Installatiesysteem Instellen
    74
  - Inbedrijfstelling Uitvoeren
    74
  - Certificaat Voor Montage en Inbedrijfstelling
    75
  - Werking
    75
  - Automatische Modus
    75
  - Stopmodus
    75
  - Heringebruikname
    75
  - Besturingseenheid
    76
  - Bediening Van Het Bedieningspaneel
    76
  - Meldingen
    76
  - Reset
    77
- 10 Onderhoud
  
  77
  - Onderhoudsschema
    78
  - Reinigen
    78
  - Onderhoudscertificaat
    79
- 11 Demontage
  
  80
- 12 Afvoer en Recycling
  
  81
- 13 Bijlage
  
  81
  - Reflex Klantendienst
    81
  - Garantie
    81
  - Overeenstemming / Normen
    82
Italiano

83
- 1 Avvertenze Sul Manuale D'uso
  
  85
- 2 Responsabilità E Garanzia Per Vizi E Difetti
  
  85
- 3 Sicurezza
  
  86
- 4 Descrizione Dei Dispositivi
  
  88
  - Rappresentazione D'insieme
    88
  - Identificazione
    88
  - Funzione
    89
  - Entità Della Fornitura
    89
  - Equipaggiamento Aggiuntivo Opzionale
    89
- 5 Dati Tecnici
  
  90
  - Impianto Elettrico
    90
  - Dimensioni E Attacchi
    90
  - Funzionamento
    90
  - Montaggio
    91
  - Verifica Dello Stato Della Fornitura
    91
  - Predisposizioni
    91
  - Allacciamento
    91
  - Esecuzione
    92
    
    Montaggio Delle Valvole D'intercettazione
    92
    
    Montaggio a Parete
    92
    
    Allacciamento Idraulico
    93
- 7 Messa in Servizio
  
  94
- 8 Funzionamento
  
  95
  - Modalità Automatica
    95
  - Modalità DI Arresto
    95
  - Rimessa in Servizio
    95
- 9 Unità DI Controllo
  
  96
  - Uso del Pannello DI Comando
    96
  - Messaggi
    96
  - Reset
    97
- 10 Manutenzione
  
  98
  - Piano DI Manutenzione
    98
  - Pulizia
    98
  - Certificazione DI Manutenzione
    99
- 11 Smontaggio
  
  100
- 12 Smaltimento
  
  101
- 13 Allegato
  
  101
  - Servizio DI Assistenza Tecnica Reflex
    101
  - Garanzia Legale
    101
  - Conformità/ Norme
    102
Dansk

103
- 2 Ansvar Og Garanti
  
  105
  - Anvisninger I Forbindelse Med Brugsvejledningen
    105
- 3 Sikkerhed
  
  106
  - Symbolforklaring
    106
  - Krav Til Personalet
    106
  - Personligt Sikkerhedsudstyr
    106
  - Anvendelse Efter Hensigten
    107
  - Ulovlige Driftsbetingelser
    107
  - Yderligere Risici
    107
  - Beskrivelse Af Enheden
    108
  - Oversigt
    108
  - Identifikation
    108
  - Funktion
    109
  - Leveringsomfang
    109
  - Valgfrit Ekstraudstyr
    109
- 5 Tekniske Data
  
  110
  - El-System
    110
  - Mål Og Tilslutninger
    110
  - Drift
    110
- 6 Installation
  
  110
  - Kontrol Af Leveringstilstanden
    111
  - Forberedelser
    111
  - Tilslutning
    111
  - Gennemførelse
    112
    
    Montering Af Spærreventilerne
    112
    
    Vægmontering
    113
    
    Hydraulisk Tilslutning
    113
- 7 Idrifttagning
  
  114
  - Forudsætninger for Idrifttagning
    114
  - Indstilling Af Anlægssystemets Påfyldningstryk
    114
  - Gennemførelse Af Idrifttagning
    114
  - Monterings- Og Idrifttagningsattest
    115
  - Drift
    115
  - Automatisk Drift
    115
  - Stopdrift
    115
  - Fornyet Idrifttagning
    115
- 9 Styring
  
  116
  - Håndtering Af Betjeningsfeltet
    116
  - Meldinger
    116
  - Reset
    117
- 10 Vedligeholdelse
  
  117
  - Vedligeholdelsesskema
    118
  - Rengøring
    118
  - Vedligeholdelsesattest
    119
- 11 Afmontering
  
  120
- 12 Bortskaffelse
  
  121
- 13 Bilag
  
  121
  - Reflex-Fabrikskundeservice
    121
  - Garanti
    121
  - Overensstemmelse/Standarder
    122
Norsk

123
- 2 Ansvar Og Garanti
  
  125
  - Henvisninger Til Bruksanvisningen
    125
- 3 Sikkerhet
  
  126
  - Symbolforklaring
    126
  - Krav Til Personellet
    126
  - Personlig Verneutstyr
    126
  - Tiltenkt Bruk
    127
  - Ikke Tillatte Driftsforhold
    127
  - Restfarer
    127
- 4 Apparatbeskrivelse
  
  128
  - Oversiktsvisning
    128
  - Identifikasjon
    128
  - Funksjon
    129
  - Leveringsomfang
    129
  - Valgfritt Tilleggsutstyr
    129
- 5 Tekniske Data
  
  130
  - StrøM
    130
  - Mål Og Tilkoblinger
    130
  - Drift
    130
  - Montasje
    131
  - Kontroll Av Leveringstilstanden
    131
  - Forberedelser
    131
  - Tilkobling
    131
  - Gjennomføring
    132
    
    Montering Av Stengeventilene
    132
    
    Veggmontering
    133
    
    Hydraulisk Tilkobling
    133
- 7 Igangsetting
  
  134
  - Forutsetninger for Igangsetting
    134
  - Stille Inn Fylletrykket Til Anleggssystemet
    134
  - Gjennomføre Igangsetting
    134
  - Montasje- Og Igangsettingssertifikat
    135
  - Drift
    135
  - Automatisk Drift
    135
  - Stoppdrift
    135
  - Ny Igangsetting
    135
- 9 Styring
  
  136
  - Håndtering Av Betjeningsfeltet
    136
  - Meldinger
    136
  - Reset
    137
- 10 Vedlikehold
  
  137
  - Vedlikeholdsplan
    138
  - Rengjøre
    138
  - Vedlikeholdssertifikat
    139
- 11 Demontering
  
  140
- 12 Avhending
  
  141
- 13 Tillegg
  
  141
  - Reflex-Fabrikkkundetjeneste
    141
  - Garanti
    141
  - Samsvar/Standarder
    142
Svenska

143
- 2 Ansvar Och Garanti
  
  145
  - Anvisningar Till Driftsinstruktionerna
    145
  - Krav På Personalen
    146
  - Personlig Skyddsutrustning
    146
  - Symbolförklaring
    146
  - Säkerhet
    146
  - Avsedd Användning
    147
  - Otillåtna Driftsförhållanden
    147
  - Restrisker
    147
- 4 Beskrivning Av Enheten
  
  148
  - Översiktsbild
    148
  - Identifikation
    148
  - Funktion
    149
  - Leveransomfång
    149
  - Extrautrustning Som Tillval
    149
- 5 Tekniska Data
  
  150
  - Elektricitet
    150
  - Mått Och Anslutningar
    150
  - Drift
    150
- 6 Montering
  
  150
  - Kontroll Av Leveransens Skick
    151
  - Förberedelser
    151
  - Anslutning
    151
  - Genomförande
    152
    
    Montering Av Avstängningsventilerna
    152
    
    Väggmontering
    153
    
    Hydraulisk Anslutning
    153
- 7 Idrifttagning
  
  154
  - Förutsättningar För Idrifttagande
    154
  - Ställa in Anläggningssystemets Fyllnadstryck
    154
  - Genomföra Idrifttagning
    154
  - Monterings- Och Idrifttagningsintyg
    155
  - Drift
    155
  - Automatdrift
    155
  - Stoppdrift
    155
  - Återidrifttagning
    155
- 9 Styrning
  
  156
  - Handhavande Av Manöverpanelen
    156
  - Meddelanden
    156
  - Reset
    157
- 10 Underhåll
  
  157
  - Serviceschema
    158
  - Rengöra
    158
  - Serviceintyg
    159
- 11 Demontering
  
  160
- 12 Bortskaffande
  
  161
- 13 Bilaga
  
  161
  - Reflex Kundtjänst
    161
  - Garanti
    161
  - Överensstämmelse/Standarder
    162
Slovenčina

163
- 2 Ručenie a Poskytnutie Záruky
  
  165
  - Pokyny K Návodu Na Obsluhu
    165
- 3 Bezpečnosť
  
  166
  - Vysvetlivky K Symbolom
    166
  - Požiadavky Na Personál
    166
  - Osobná Ochranná Výstroj
    166
  - Použitie Podľa Určenia
    167
  - Neprípustné Prevádzkové Podmienky
    167
  - Zvyšné Riziká
    167
  - Popis Prístrojov
    168
  - Prehľadné Zobrazenie
    168
  - Identifikácia
    168
  - Funkcia
    169
  - Rozsah Dodávky
    169
  - Voliteľné Prídavné Vybavenie
    169
- 5 Technické Údaje
  
  170
  - Elektrika
    170
  - Rozmery a Prípojky
    170
  - Prevádzka
    170
- 6 Montáž
  
  171
  - Kontrola Stavu Pri Dodaní
    171
  - Prípravy
    171
  - Prípojka
    171
  - Realizácia
    172
    
    Montáž Uzavieracích Ventilov
    172
    
    Montáž Na Stenu
    173
    
    Hydraulická Prípojka
    173
- 7 Uvedenie Do Prevádzky
  
  174
- 8 Prevádzka
  
  175
  - Automatická Prevádzka
    175
  - Zastavovacia Prevádzka
    175
  - Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
    175
- 9 Riadenie
  
  176
  - Manipulácia S OvládacíM Panelom
    176
  - Hlásenia
    176
  - Reset
    177
- 10 Údržba
  
  178
  - Plán Údržby
    178
  - Vyčistiť
    178
  - Potvrdenie O Údržbe
    179
- 11 Demontáž
  
  180
- 12 Likvidácia
  
  181
- 13 Dodatok
  
  181
  - Reflex-Zákaznícky Servis Podniku
    181
  - Poskytnutie Záruky
    181
Русский

183
Čeština

203
- 2 Odpovědnost a Záruka
  
  205
  - Pokyny K Návodu K Obsluze
    205
- 3 Bezpečnost
  
  206
  - Vysvětlení Symbolů
    206
  - Požadavek Na Obsluhu
    206
  - Osobní Ochranné Prostředky
    206
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    207
  - Nepřípustné Provozní Podmínky
    207
  - Zbytková Rizika
    207
- 4 Popis Zařízení
  
  208
  - Přehled
    208
  - Identifikace
    208
  - Funkce
    209
  - Rozsah Dodávky
    209
  - Volitelné Zvláštní Vybavení
    209
- 5 Technické Údaje
  
  210
  - Elektrická Energie
    210
  - Rozměry a Přípojky
    210
  - Provoz
    210
- 6 Montáž
  
  211
  - Kontrola Stavu PřI Dodání
    211
  - Přípravy
    211
  - Připojení
    211
  - Provedení
    212
    
    Montáž Uzavíracích Ventilů
    212
    
    Nástěnná Montáž
    213
    
    Hydraulická Přípojka
    213
- 7 Spuštění
  
  214
  - Podmínky Pro Spuštění
    214
  - Nastavte Plnicí Tlak Systému Zařízení
    214
  - Uvedení Do Provozu
    214
  - Potvrzení O MontážI a Spuštění
    215
- 8 Provoz
  
  215
  - Automatický Provoz
    215
  - RežIM Zastavení
    215
  - Opětovné Uvedení Do Provozu
    215
- 9 Řízení
  
  216
  - Manipulace S OvládacíM Panelem
    216
  - Hlášení
    216
  - Reset
    217
- 10 Údržba
  
  218
  - Plán Údržby
    218
  - ČIštění
    218
  - OsvěDčení O Údržbě
    219
- 11 Demontáž
  
  220
- 12 Likvidace
  
  221
- 13 Příloha
  
  221
  - Zákaznická Služba Reflex
    221
  - Záruka
    221
Latviešu

223
- Satura RāDītājs
  224
- 1 Ar Lietošanas PamāCību Saistītās Norādes
  
  225
- 2 Garantija un Atbildība
  
  225
- 3 Drošības Noteikumi
  
  226
  - Simbolu Skaidrojums
    226
  - Prasība Personālam
    226
  - Personīgais Aizsargaprīkojums
    226
  - Paredzētā Izmantošana
    227
  - Nepieļaujami Darba ApstākļI
    227
  - Atlikušie Riski
    227
- 4 Ierīces Apraksts
  
  228
  - Pārskata Attēls
    228
  - Identifikācija
    228
  - Funkcija
    229
  - Piegādes Komplekts
    229
  - Papildaprīkojums
    229
- 5 Tehniskās Specifikācijas
  
  230
  - Elektroiekārta
    230
  - Izmēri un Pieslēgumi
    230
  - Darbība
    230
- 6 Montāža
  
  231
  - Piegādes Stāvokļa Pārbaude
    231
  - Sagatavošanās Darbi
    231
  - Savienojums
    231
  - Darbu Veikšana
    232
    
    Noslēgvārstu Montāža
    232
    
    Montāža Pie Sienas
    233
    
    Hidrauliskais Pieslēgums
    233
- 7 Ekspluatācijas Sākšana
  
  234
- 8 Darbība
  
  235
  - Automātiskās Darbības Režīms
    235
  - Dīkstāves Režīms
    235
  - Ekspluatācijas Atsākšana
    235
- 9 Vadības Sistēma
  
  236
  - Vadības Paneļa Lietošana
    236
  - Ziņojumi
    236
  - Atiestatīšana
    237
- 10 Tehniskā Apkope
  
  237
  - Apkopes Plāns
    238
  - Tīrīšana
    238
  - Apkopes Apliecinājums
    239
- 11 Demontāža
  
  240
- 12 Utilizācija
  
  241
- 13 Pielikums
  
  241
  - Informējiet „Reflex" Rūpnīcas Klientu
    241
  - Garantija
    241
  - Atbilstība/Standarti
    242
Lietuvių

243
- 1 Naudojimo Instrukcijos Nuorodos
  
  245
- 2 Garantija Ir Atsakomybė
  
  245
- 3 Sauga
  
  246
  - Simbolių Paaiškinimas
    246
  - Reikalavimai Personalui
    246
  - Asmeninė Apsauginė Įranga
    246
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    247
  - Neleistinos Eksploatacijos Sąlygos
    247
  - Likutinė Rizika
    247
- 4 Įrenginio Aprašymas
  
  248
  - Apžvalgos Vaizdas
    248
  - Identifikacija
    248
  - Veikimas
    249
  - Tiekimo Apimtis
    249
  - Pasirenkama Papildoma Įranga
    249
- 5 Techniniai Duomenys
  
  250
  - Elektrinės Dalies Duomenys
    250
  - Matmenys Ir Jungtys
    250
  - Eksploatacija
    250
  - Montavimas
    251
  - Tiekimo Būklės Patikra
    251
  - Pasiruošimas
    251
  - Jungtis
    251
  - Atlikimas
    252
    
    Uždarymo Vožtuvų Montavimas
    252
    
    Montavimas Prie Sienos
    253
    
    Hidraulinė Jungtis
    253
- 7 Eksploatacijos Pradžia
  
  254
- 8 Eksploatacija
  
  255
  - Automatinė Eksploatacija
    255
  - Sustabdymo Režimas
    255
  - Pakartotinės Eksploatacijos Pradžia
    255
- 9 Valdymo Sistema
  
  256
  - Valdymo Pulto Naudojimas
    256
  - Pranešimai
    256
- 10 Techninė PriežIūra
  
  257
  - Atstata (Reset)
    257
  - Techninės PriežIūros Planas
    258
  - Valymas
    258
  - Techninės PriežIūros Liudijimas
    259
- 11 Išmontavimas
  
  260
- 12 Utilizavimas
  
  261
- 13 Priedas
  
  261
  - Reflex" Gamyklos Klientų Aptarnavimo Tarnyba
    261
  - Garantija
    261
  - Atitiktis / Normos
    262
Türkçe

263
- 1 KullanıM Kılavuzuyla Ilgili Bilgiler
  
  265
- 2 Sorumluluk Ve Garanti
  
  265
- 3 Emniyet
  
  266
  - Sembol Açıklaması
    266
  - Personelle Ilgili Talepler
    266
  - Kişisel Koruyucu Ekipman
    266
  - Amacına Uygun KullanıM
    267
  - Yasak Olan İşletim Koşulları
    267
  - DIğer Riskler
    267
- 4 Cihaz Açıklaması
  
  268
  - Genel GörünüM
    268
  - TanıtıCı
    268
  - İşlev
    269
  - Teslimat Kapsamı
    269
  - Opsiyonel Ek DonanıM
    269
- 5 Teknik Veriler
  
  270
  - Elektrik
    270
  - Boyutlar Ve Bağlantılar
    270
  - İşletim
    270
- 6 Montaj
  
  270
  - Teslimat Kapsamının Kontrolü
    271
  - Hazırlıklar
    271
  - Bağlantı
    271
  - Uygulama
    272
    
    Kesme Valflerinin Takılması
    272
    
    Duvar Montajı
    273
    
    Hidrolik Bağlantı
    273
- 7 İşletime Alma
  
  274
  - İşletime Alma Koşulları
    274
  - Tesis Sisteminin Doldurma Basıncının Ayarlanması
    274
  - Devreye Alma Işlemi
    274
  - Montaj Ve İşletime Alma Belgesi
    275
  - İşletim
    275
  - Otomatik İşletim
    275
  - Durma İşletimi
    275
  - Tekrar İşletime Alma
    275
- 9 Kumanda
  
  276
  - Kumanda Alanının Kullanılması
    276
  - İletiler
    276
  - Sıfırlama
    277
- 10 BakıM
  
  277
  - BakıM Planı
    278
  - Temizleme
    278
  - BakıM Belgesi
    279
- 11 SöküM
  
  280
- 12 Bertaraf Etme
  
  281
  - Reflex Fabrika Müşteri Hizmetleri
    281
  - Garanti
    281
  - Uygunluk / Normlar
    282
Slovenščina

283
- 1 Napotki K Navodilom Za Obratovanje
  
  285
- 2 Odgovornost in Garancija
  
  285
- 3 Varnost
  
  286
  - Pojasnitev Simbolov
    286
  - Zahteve, Ki Jih Mora Osebje Izpolnjevati
    286
  - Osebna Zaščitna Oprema
    286
  - Namenska Uporaba
    287
  - Nedopustni Obratovalni Pogoji
    287
  - Ostala Tveganja
    287
- 4 Opis Aparata
  
  288
  - Pregledni Prikaz
    288
  - Identifikacija
    288
  - Funkcija
    289
  - Obseg Dobave
    289
  - Opcijska Dodatna Oprema
    289
- 5 Tehnični Podatki
  
  290
  - Elektrika
    290
  - Mere in Priključki
    290
  - Obratovanje
    290
- 6 Montaža
  
  290
  - Preverjanje Dobavnega Stanja
    291
  - Priprave
    291
  - Priključek
    291
  - Izvedba
    292
    
    Montaža Zapornih Ventilov
    292
    
    Stenska Montaža
    293
    
    Hidravlični Priključek
    293
- 7 Zagon
  
  294
  - Pogoji Za Zagon
    294
  - Nastavitev Polnilnega Tlaka Sistema Naprav
    294
  - Predaja V Obratovanje
    294
  - Potrdilo O MontažI in Zagonu
    295
- 8 Obratovanje
  
  295
  - Avtomatsko Obratovanje
    295
  - Zaustavitveno Obratovanje
    295
  - Ponovni Zagon
    295
- 9 Krmilje
  
  296
  - Posluževanje Upravljalnega Polja
    296
  - Sporočila
    296
  - Reset
    297
- 10 Vzdrževanje
  
  297
  - Vzdrževalni Načrt
    298
  - ČIščenje
    298
  - Potrdilo O Vzdrževanju
    299
- 11 Demontaža
  
  300
- 12 Odstranitev
  
  301
- 13 Dodatek
  
  301
  - Servisna Služba Podjetja Reflex
    301
  - Jamčenje
    301
  - Skladnost/Standardi
    302
Ελληνικά

303
Magyar

323
- 1 Tudnivalók Az Üzemeltetési Utasításról
  
  325
- 2 Garancia És Jótállás
  
  325
- 3 Biztonság
  
  326
  - Jelmagyarázat
    326
  - A Személyzettel Szemben Támasztott Követelmények
    326
  - Személyes VéDőfelszerelés
    326
  - Rendeltetésszerű Használat
    327
  - Tiltott Üzemi Feltételek
    327
  - Fennmaradó Kockázat
    327
- 4 Készülék Leírása
  
  328
  - Áttekintés Ábrázolása
    328
  - Azonosítás
    328
  - MűköDés
    329
  - A Szállítás Tartalma
    329
  - Opcionális Kiegészítő Felszerelés
    329
- 5 Műszaki Adatok
  
  330
  - Elektromos Adatok
    330
  - Méretek És Csatlakozók
    330
  - Üzemi Adatok
    330
- 6 Szerelés
  
  330
  - A Szállítási Állapot Ellenőrzése
    331
  - Előkészületek
    331
  - Csatlakoztatás
    331
  - Elvégzés
    332
    
    A Zárószelepek Felszerelése
    332
    
    Falra Szerelés
    333
    
    Hidraulikus Csatlakozás
    333
- 7 Beüzemelés
  
  334
- 8 Üzemi Adatok
  
  335
  - Automata ÜzemmóD
    335
  - Stop ÜzemmóD
    335
  - Újbóli Beüzemelés
    335
- 9 Vezérlés
  
  336
  - A Kezelőmező Használata
    336
  - Jelentések
    336
  - Reset
    337
- 10 Karbantartás
  
  337
  - Karbantartási Terv
    338
  - Tisztítás
    338
  - Karbantartási Igazolás
    339
- 11 Szétszerelés
  
  340
- 12 Ártalmatlanítás
  
  341
- 13 Függelék
  
  341
  - Reflex Ügyfélszolgálat
    341
  - Jótállás
    341
  - Megfelelőség / Szabványok
    342
Suomi

343
- 1 Käyttöohjeeseen Liittyviä Ohjeita
  
  345
- 2 Tuotevastuu Ja Takuu
  
  345
- 3 Turvallisuus
  
  346
  - Symbolien Selitykset
    346
  - Henkilökuntaa Koskevat Vaatimukset
    346
  - Henkilökohtaiset Suojavarusteet
    346
  - Määräystenmukainen Käyttö
    347
  - Määräystenvastaiset Käyttöolosuhteet
    347
  - Muut Riskit
    347
- 4 Laitteen Kuvaus
  
  348
  - Yleisesittely
    348
  - Merkintä
    348
  - Toiminta
    349
  - Toimituksen Sisältö
    349
  - Valinnaiset Lisävarusteet
    349
- 5 Tekniset Tiedot
  
  350
  - Sähkölaitteet
    350
  - Mitat Ja Liitännät
    350
  - Käyttö
    350
- 6 Asennus
  
  350
  - Toimituskunnon Tarkistaminen
    351
  - Valmistelut
    351
  - Liitäntä
    351
  - Suorittaminen
    352
    
    Sulkuventtiilien Asennus
    352
    
    Seinäasennus
    353
    
    Hydraulinen Liitäntä
    353
- 7 Käyttöönotto
  
  354
- 8 Käyttö
  
  355
  - Automaattikäyttö
    355
  - Pysäytyskäyttö
    355
  - Uudelleenkäyttöönotto
    355
- 9 Ohjaus
  
  356
  - Valvontataulun Käyttö
    356
  - Ilmoitukset
    356
  - Reset
    357
- 10 Huolto
  
  357
  - Huoltosuunnitelma
    358
  - Puhdistus
    358
  - Huoltotodistus
    359
- 11 Purkaminen
  
  360
- 12 Hävittäminen
  
  361
- 13 Liite
  
  361
  - Reflex-Huoltopalvelu
    361
  - Takuu
    361
  - Vaatimustenmukaisuus / Standardit
    362
Eesti

363
- 1 Juhised Kasutusjuhendi Kohta
  
  365
- 2 Vastutus Ja Garantii
  
  365
- 3 Ohutus
  
  366
  - Sümbolite Selgitus
    366
  - Nõuded Personalile
    366
  - Isikukaitsevahendid
    366
  - Sihipärane Kasutus
    367
  - Ebasobivad Töötingimused
    367
  - Jääkriskid
    367
- 4 Seadme Kirjeldus
  
  368
  - Ülevaade
    368
  - Identifitseerimine
    368
  - Funktsioon
    369
  - Tarnekomplekt
    369
  - Valikuline Lisavarustus
    369
- 5 Tehnilised Andmed
  
  370
  - Elektrisüsteem
    370
  - Mõõtmed Ja Ühendused
    370
  - Käitamine
    370
- 6 Paigaldus
  
  370
  - Tarnimise Seisukorra Kontrollimine
    371
  - Ettevalmistused
    371
  - Ühendus
    371
  - Teostus
    372
    
    Sulgeventiilide Paigaldamine
    372
    
    Seinale Paigaldamine
    373
    
    Hüdrauliline Ühendus
    373
- 7 Kasutuselevõtmine
  
  374
  - Kasutuselevõtu Eeldused
    374
  - Süsteemi Täiterõhkude Seadistamine
    374
  - Kasutuselevõtt
    374
  - MontaažI- Ja Kasutuselevõtutõend
    375
- 8 Käitamine
  
  375
  - AutomaatrežIIM
    375
  - StopprežIIM
    375
  - Uuesti Kasutuselevõtmine
    375
- 9 Juhtimissüsteem
  
  376
  - Juhtpaneeli Käsitsemine
    376
  - Teated
    376
  - Lähtestamine
    377
- 10 Hooldus
  
  377
  - Hooldusplaan
    378
  - Puhastamine
    378
- 11 Demontaaž
  
  380
- 12 Utiliseerimine
  
  381
- 13 Lisa
  
  381
  - Reflexi Klienditeenindus
    381
  - Garantii
    381
  - Vastavus/Standardid
    382
Español

383
- 1 Indicaciones Acerca del Manual de Instrucciones
  
  385
- 2 Responsabilidad y Garantía
  
  385
- 3 Seguridad
  
  386
  - Uso Adecuado
    387
  - Riesgos Residuales
    387
  - Descripción del Dispositivo
    388
  - Representación Esquemática
    388
  - Identificación
    388
  - Función
    389
  - Volumen de Suministro
    389
- 5 Datos Técnicos
  
  390
  - Sistema Eléctrico
    390
  - Dimensiones y Conexiones
    390
  - Funcionamiento
    390
- 6 Montaje
  
  391
  - Preparativos
    391
  - Conexión
    391
  - Ejecución
    392
    
    Montaje Mural
    393
    
    Conexión Hidráulica
    393
- 7 Puesta en Servicio
  
  394
  - Ajuste de la Presión de Llenado del Sistema de la Instalación
    394
  - Ejecución de la Puesta en Servicio
    394
- 8 Funcionamiento
  
  395
  - Modo Automático
    395
  - Modo de Parada
    395
- 9 Control
  
  396
  - Mensajes
    396
  - Tabla de Fallos
    396
  - Reinicio
    397
- 10 Mantenimiento
  
  397
  - Esquema de Mantenimiento
    398
  - Limpieza
    398
  - Certificado de Mantenimiento
    399
- 11 Desmontaje
  
  400
- 12 Eliminación
  
  401
- 13 Anexo
  
  401
  - Servicio de Atención al Cliente Reflex
    401
  - Garantía
    401
  - Conformidad/Normas
    402
Polski

403
- 1 Informacje Do Instrukcji Obsługi
  
  405
- 2 Odpowiedzialność I Rękojmia
  
  405
- 3 Bezpieczeństwo
  
  406
  - Objaśnienie Symboli
    406
  - Wymagania W Stosunku Do Pracowników
    406
  - Środki Ochrony Indywidualnej
    406
  - Eksploatacja Zgodna Z Przeznaczeniem
    407
  - Niedopuszczalne Warunki Eksploatacji
    407
  - Ryzyko Szczątkowe
    407
- 4 Opis Urządzenia
  
  408
  - Widok Poglądowy
    408
  - Identyfikacja
    408
  - Działanie
    409
  - Zakres Dostawy
    409
  - Opcjonalne Wyposażenie Dodatkowe
    409
- 5 Dane Techniczne
  
  410
  - Instalacja Elektryczna
    410
  - Wymiary I Przyłącza
    410
  - Eksploatacja
    410
- 6 Montaż
  
  410
  - Sprawdzenie Stanu Dostawy
    411
  - Przygotowanie
    411
  - Podłączenie
    411
  - Wykonanie
    412
    
    Montaż Zaworów Odcinających
    412
    
    Montaż Naścienny
    413
    
    Przyłącze Hydrauliczne
    413
- 7 Uruchomienie
  
  414
- 8 Eksploatacja
  
  415
  - Tryb Automatyczny
    415
  - Tryb Zatrzymania
    415
  - Ponowne Uruchomienie
    415
- 9 Sterownik
  
  416
  - Obsługa Panelu Sterowniczego
    416
  - Komunikaty
    416
  - Reset
    417
- 10 Konserwacja
  
  417
  - Harmonogram Konserwacji
    418
  - Czyszczenie
    418
  - Potwierdzenie Konserwacji
    419
- 11 Demontaż
  
  420
- 12 Usuwanie Odpadów
  
  421
- 13 Załącznik
  
  421
  - Serwis Zakładowy Reflex
    421
  - Gwarancja
    421
  - Zgodność Z Normami / Normy
    422
Português

423
- 1 Informações sobre O Manual de Instruções
  
  425
- 2 Responsabilidade E Garantia
  
  425
- 3 Segurança
  
  426
  - Explicação Dos Símbolos
    426
  - Requisitos a Cumprir Pelo Pessoal
    426
  - Equipamento de Proteção Individual
    426
  - Utilização Prevista
    427
  - Condições de Operação Inadmissíveis
    427
  - Riscos Residuais
    427
- 4 Descrição Do Aparelho
  
  428
  - Visão Geral
    428
  - Identificação
    428
  - Função
    429
  - Itens Incluídos no Fornecimento
    429
  - Equipamento Opcional
    429
- 5 Dados Técnicos
  
  430
  - Sistema Elétrico
    430
  - Dimensões E Ligações
    430
  - Operação
    430
- 6 Montagem
  
  430
  - Verificação Do Estado de Fornecimento
    431
  - Preparativos
    431
  - Ligação
    431
  - Procedimento
    432
    
    Montagem das Válvulas de Corte
    432
    
    Montagem Na Parede
    432
    
    Ligação Hidráulica
    433
- 7 Colocação Em Serviço
  
  434
- 8 Operação
  
  435
  - Modo Automático
    435
  - Modo de Paragem
    435
  - Nova Colocação Em Serviço
    435
- 9 Comando
  
  436
  - Utilização Do Painel de Comando
    436
  - Mensagens
    436
  - Reset
    437
- 10 Manutenção
  
  437
  - Plano de Manutenção
    438
  - Limpeza
    438
  - Certificado de Manutenção
    439
- 11 Desmontagem
  
  440
- 12 Eliminação
  
  441
- 13 Anexo
  
  441
  - Serviço de Assistência da Reflex
    441
  - Garantia
    441
  - Conformidade / Normas
    442
Română

443
- 1 IndicaţII Privind Manualul de Operare
  
  445
- 2 Răspunderea ŞI Garanţia
  
  445
- 3 Siguranţa
  
  446
  - Semnificaţia Simbolurilor
    446
  - Riscuri Reziduale
    447
- 4 Descrierea Echipamentului
  
  448
  - Prezentare Generală
    448
  - Identificare
    448
  - Funcţie
    449
  - Setul de Livrare
    449
- 5 Date Tehnice
  
  450
  - Sistemul Electric
    450
  - Dimensiuni ŞI Racorduri
    450
  - Funcţionarea
    450
- 6 Montaj
  
  450
  - Pregătiri
    451
  - Racord
    451
  - Efectuarea
    452
    
    Montajul Pe Perete
    453
    
    Racordul Hidraulic
    453
- 7 Punerea În Funcţiune
  
  454
- 8 Funcţionarea
  
  455
  - Regim Automat
    455
  - Regimul de Oprire
    455
  - Repunerea În Funcţiune
    455
- 9 Unitate de Comandă
  
  456
  - Mesaje
    456
  - Resetare
    457
- 10 Întreţinerea
  
  457
  - Plan de Întreţinere
    458
  - Curăţarea
    458
  - Certificatul de Întreţinere
    459
- 11 Demontaj
  
  460
- 12 Eliminarea Ecologică
  
  461
- 13 Anexă
  
  461
  - Garanţie
    461
  - Conformitate / Standarde
    462
汉语

463
- 1 操作说明注意事项
  
  465
- 2 责任与保修
  
  465
  - 符号说明
    466
  - 人员要求
    466
  - 个人防护装备
    467
  - 常规使用
    467
  - 不允许的操作条件
    467
  - 其他风险
    468
- 4 设备说明
  
  469
  - 供货范围
    471
  - 可选附加设备
    472
- 5 技术数据
  
  472
  - 电气设备
    472
  - 尺寸和连接
    472
  - 检查交货状态
    474
  - 安装截止阀
    476
    
    墙面安装
    476
    
    液压连接
    477
  - 调试的先决条件
    478
  - 调节设备系统的充气压
    478
  - 进行调试
    479
  - 安装与调试证书
    479
  - 自动运行
    480
  - 停止运行
    480
  - 重新调试
    480
- 9 控制器
  
  481
  - 控制面板的处理
    481
  - 保养计划
    483
  - 保养证书
    485
  - Reflex-客户服务
    488
  - 符合性/标准
    489

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Reflex Categorias

Calentadores de Agua Equipo Industrial Unidades de Control Eléctrico Industrial Calentadores de Piscina

Más Reflex manuales