Renfert 1804-x000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert 1804-x000. Tenemos 2 Renfert 1804-x000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones Para El Servicio

Renfert 1804-x000 Manual De Instrucciones (148 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 3.22 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Einleitung
  5
- Symbole
  5
- Bedienungsanleitung
  
  6
  - Elektrischer Anschluss
    6
  - Hinweise für den Betreiber
    6
- 1 Aufstellen und Inbetriebnahme
  
  6
  - Absaugung Anschließen
    6
    
    Option Millo Pro
    6
  - Aufstellen
    6
- 2 Bedienung
  
  7
  - Bedienungselemente
    7
  - Einschalten / Ausschalten
    7
  - Bedienungshinweise
    7
  - Fräserhöhe Einstellen
    7
  - Fräser Wechseln
    7
- 3 Reinigung / Wartung
  
  8
  - Gehäuse Reinigen
    8
  - Arbeitstisch Reinigen
    8
  - Sicherungswechsel
    8
    
    Millo
    8
    
    Millo Pro
    8
- 4 Ersatzteile
  
  8
  - Lieferumfang
    9
- 6 Lieferformen
  
  9
- 7 Zubehör
  
  9
  - Anwendungsbereich
    11
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
    
    Bestimmungswidrige Anwendung
    11
    
    Umgebungsbedingungen
    11
    
    (Nach DIN en 61010-1)
    11
  - Gefahren- und Warnhinweise
    11
- 8 Fehlersuche
  
  9
- Hinweise für den Betreiber
  
  11
  - Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
    12
    
    Absaugung Anschließen
    13
  - Zugelassene Personen
    12
  - Entsorgungshinweise
    13
    
    Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    13
    
    Besondere Hinweise für Kunden in
    13
    
    Deutschland
    13
  - Reparatur
    13
  - Technische Daten
    13
  - Garantie
    14
  - Haftungsausschluss
    14
English

15
- 1 Setting up and Installation
  
  16
  - Connecting the Extractor
    16
    
    Millo Pro
    16
  - Electrical Connection
    16
  - Information for the Purchaser
    16
  - Setting up
    16
- 2 Operation
  
  16
  - Controls
    17
  - Switching on / off
    17
  - Adjusting the Height of the Cutter
    17
  - Changing the Cutter
    17
- 3 Cleaning / Servicing
  
  18
  - Cleaning the Housing
    18
  - Cleaning the Work Table
    18
  - Changing the Fuse
    18
    
    Millo
    18
- 4 Replacement Parts
  
  18
- 5 Package Contents
  
  19
- 6 Models
  
  19
- 7 Accessories
  
  19
- 8 Troubleshooting
  
  19
  - Application
    21
    
    Correct Use of the Unit
    21
    
    Unapproved Use
    21
    
    Ambient Conditions
    21
    
    (According to DIN en 61010-1)
    21
  - Hazards and Warnings
    21
- Information for the Purchaser
  
  21
  - Approved Personnel
    22
  - Prior to Installation
    22
    
    Connecting the Extractor
    22
  - Disclaimer
    23
  - Disposal Instructions
    23
    
    Disposal Instructions for Countries in the EU
    23
  - Repair
    23
  - Technical Data
    23
  - Guarantee
    24
Français

25
- Mode D'emploi
  
  26
  - Informations à L'attention de L'exploitant
    26
- 1 Installation et Mise en Marche de L'appareil
  
  26
  - Installation
    26
  - Raccordement Électrique
    26
  - Raccorder L'aspiration
    26
    
    Option Millo Pro
    26
- 2 Commande
  
  27
  - Eléments de Commande
    27
  - Mise en Marche / Mise Hors Circuit
    27
  - Instructions D'emploi
    27
  - Réglage de la Hauteur de la
    27
    
    Détoureuse
    27
  - Changement des Fraises
    28
- 3 Nettoyage / Entretien
  
  28
  - Nettoyage du Boîtier
    28
  - Nettoyer la Table de Travail
    28
  - Changement du Fusible
    28
    
    Millo
    28
    
    Millo Pro
    28
- 4 Pièces de Rechange
  
  29
- 5 Etendue de Livraison
  
  29
- 6 Formes de Livraison
  
  29
- 7 Accessoires
  
  29
- 8 Recherche des Défauts
  
  29
  - Domaine D'utilisation
    31
    
    Utilisation Correspondante aux
    31
    
    Prescriptions D'emploi
    31
    
    Utilisation Contraire aux Prescriptions
    31
    
    D'emploi
    31
    
    Conditions D'environnement (Selon la Norme DIN en 61010-1)
    31
- Indication à L'attention de L'exploitant
  
  31
Italiano

35
- Introduzione
  35
- Simboli
  35
- Istruzioni Per L'uso
  
  36
  - Avvertenze Per Il Gestore
    36
- 1 Installazione E Messa in Funzione
  
  36
  - Installazione
    36
  - Collegamento Elettrico
    36
  - Collegare L'aspiratore
    36
    
    Opzione Millo Pro
    36
- 2 Azionamento
  
  37
  - Elementi DI Comando
    37
  - Accensione / Spegnimento
    37
  - Avvertenze Per L'utilizzo
    37
  - Regolare L'altezza Della Fresa
    37
  - Cambiare la Fresa
    37
- 3 Pulizia / Manutenzione
  
  38
  - Pulizia del Corpo Esterno
    38
  - Pulizia del Piano DI Lavoro
    38
  - Cambio Dei Fusibili
    38
- 4 Pezzi DI Ricambio
  
  38
- 5 Dotazione
  
  39
- 6 Modelli
  
  39
  - Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
    41
- 7 Accessori
  
  39
- 8 Elenco Guasti
  
  39
- Avvertenze Per Il Gestore
  
  41
  - Campo D'impiego
    41
    
    Utilizzo Conforme
    41
    
    Utilizzo Non Conforme Alla Norma
    41
    
    Condizioni Ambientali
    41
    
    (Secondo DIN en 61010-1)
    41
  - Dati Tecnici
    43
  - Istruzioni Per lo Smaltimento
    43
    
    Indicazioni Per lo Smaltimento Nei
    43
  - Personale Autorizzato
    43
  - Preparativi Per la Messa in Funzione
    43
    
    Collegare L'aspiratore
    43
  - Riparazione
    43
  - Esclusione DI Responsabilità
    44
  - Garanzia
    44
Español

45
- Indicación
  45
- Introducción
  45
- Instrucciones de Servicio
  
  46
  - Indicaciones de Interés para el Propietario
    46
- 1 Instalación y Puesta en Servicio
  
  46
  - Instalación
    46
  - Conexión Eléctrica
    46
  - Conexión del Dispositivo de Aspiración
    46
    
    Opción Millo Pro
    46
- 2 Manejo
  
  47
  - Elementos de Mando
    47
  - Conexión / Desconexión
    47
  - Indicaciones de Uso
    47
  - Ajuste de Altura de la Fresa
    48
  - Cambio de Fresa
    48
- 3 Limpieza / Mantenimiento
  
  48
  - Limpieza de la Carcasa
    48
  - Limpieza de la Mesa de Trabajo
    48
  - Cambio de Fusible
    49
    
    Millo
    49
    
    Millo Pro
    49
- 4 Piezas de Recambio
  
  49
- 5 Volumen de Suministro
  
  49
  - Campo de Aplicación
    51
    
    Utilización Según el Uso Previsto
    51
    
    Aplicación no Conforme al Uso Previsto
    51
    
    Condiciones Ambientales
    51
    
    (Según la Norma DIN en 61010-1)
    51
- 6 Presentaciones
  
  49
- 7 Accesorios
  
  49
- 8 Busca de Fallos y Averías
  
  49
- Indicaciones de Interés para el Propietario
  
  51
Português

55
- Introdução
  55
- Instruções de Utilização
  
  56
  - Avisos para O Proprietário
    56
- 1 Instalação E Colocação Em Funcionamento
  
  56
  - Instalação
    56
  - Ligação Eléctrica
    56
  - Ligação Do Sistema de Aspiração
    56
    
    Opção Millo Pro
    56
- 2 Utilização
  
  57
  - Elementos de Controlo
    57
  - Ligar / Desligar
    57
  - Avisos para a Utilização
    57
  - Ajuste da Altura da Fresa
    57
  - Substituição da Fresa
    57
- 3 Limpeza / Manutenção
  
  58
  - Limpeza Do Corpo Do Aparelho
    58
  - Limpeza da Mesa de Trabalho
    58
  - Substituição Do Fusível
    58
    
    Millo
    58
    
    Millo Pro
    58
- 4 Peças de Reposição
  
  59
  - Advertências E Indicações de Perigo
    61
- 5 Fornecimento
  
  59
- 6 Modelos
  
  59
- 7 Acessórios
  
  59
- 8 Diagnóstico de Falhas
  
  59
- Avisos para O Proprietário
  
  61
  - Campo de Aplicação
    61
    
    Utilização Prevista
    61
    
    Não Conformidade Com a Utilização
    61
    
    Condições Ambientais
    61
    
    (Segundo a DIN en 61010-1)
    61
  - Dados Técnicos
    63
  - Eliminação Do Aparelho
    63
    
    Nota sobre a Eliminação Do Aparelho Em Países da UE
    63
  - Pessoas Autorizadas
    63
  - Preparação para a Colocação Em Funcionamento
    63
    
    Ligação Do Sistema de Aspiração
    63
  - Reparação
    63
  - Exclusão de Responsabilidade
    64
  - Garantia
    64
Türkçe

65
- KullanıM Talimatı
  
  66
- 1 Kurulum Ve Işletime Alma
  
  66
  - Kurulum
    66
  - Elektrik Bağlantısı
    66
  - Vakum Ünitesi Bağlantısı
    66
    
    SEÇENEK Millo Pro
    66
  - İşletmeci İçin Talimatlar
    66
- 2 KullanıM
  
  67
  - KullanıM Elemanları
    67
  - Açma / Kapama
    67
  - KullanıM Talimatları
    67
  - Freze Uç Yüksekliğinin Ayarlanması
    67
  - Freze Ucun DeğIştirilmesi
    68
- 3 Temizlik / BakıM
  
  68
  - Muhafazanın Temizlenmesi
    68
  - Çalışma Tablasının Temizlenmesi
    68
  - Sigortanın DeğIştirilmesi
    68
    
    Millo
    68
    
    Millo Pro
    68
- 4 Yedek Parçalar
  
  69
  - Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
    71
  - Uygulama Alanı
    71
    
    Amaca Uygun KullanıM
    71
    
    Amaca Aykırı KullanıM
    71
    
    Çevresel Koşullar
    71
    
    (DIN en 61010-1 Normu GereğI)
    71
- 5 Teslimat IçeriğI
  
  69
- 6 Teslimat Biçimleri
  
  69
- 7 Aksesuar
  
  69
- 8 Arıza Arama
  
  69
- İşletmeci İçin Talimatlar
  
  71
  - Uygun Görülen Kişiler
    72
  - İşletime Almak Için Hazırlıklar
    72
    
    Vakum Ünitesi Bağlantısı
    73
  - Sorumluluğun Reddi
    73
  - Tamir
    73
  - Teknik Veriler
    73
  - İmha Talimatları
    73
    
    AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
    73
  - Garanti
    74
Русский

75
Polski

85
- Instrukcja Obsługi
  
  86
- 1 Ustawienie I Uruchomienie
  
  86
  - Ustawienie
    86
  - Połączenie Elektryczne
    86
  - Podłączenie Wyciągu
    86
    
    Opcjonalnie Millo Pro
    86
  - Wskazówki Dla Użytkownika
    86
- 2 Obsługa
  
  87
  - Elementy Obsługi
    87
  - Włączenie / Wyłączenie
    87
  - Wskazówki Dotyczące Obsługi
    87
  - Ustawienie WysokośCI Frezu
    87
  - Wymiana Frezu
    88
- 3 Czyszczenie / Konserwacja
  
  88
  - Czyszczenie Obudowy
    88
  - Czyszczenie Stolika Roboczego
    88
  - Wymiana Bezpiecznika
    88
    
    Millo
    88
    
    Millo Pro
    88
- 4 CzęśCI Zamienne
  
  89
- 5 Zakres Dostawy
  
  89
- 6 Formy Dostawy
  
  89
- 7 Akcesoria
  
  89
- 8 Lista BłęDów
  
  89
- Wskazówki Dla Użytkownika
  
  91
  - Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
    91
  - Zakres Stosowania
    91
    
    Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
    91
    
    Niedozwolone Użycie
    91
    
    Warunki Otoczenia (Według Normy DIN en 61010-1)
    91
  - Dopuszczone Osoby
    92
  - Przygotowanie Do Uruchomienia
    92
    
    Podłączenie Wyciągu
    93
  - Dane Techniczne
    93
  - Naprawa
    93
  - Utylizacja
    93
    
    Wskazówki Do Utylizacji W Krajach UE
    93
  - Gwarancja
    94
Čeština

95
- Návod K Obsluze
  
  96
  - Informace Pro Uživatele
    96
- 1 Instalace a Uvedení Do Provozu
  
  96
  - Ustavení
    96
  - Elektrické Připojení
    96
  - Připojení OdsáVání
    96
    
    Volba Millo Pro
    96
- 2 Obsluha
  
  97
  - Ovládací Prvky
    97
  - Zapnutí / Vypnutí
    97
  - Upozornění Pro Obsluhu
    97
  - Nastavení Výšky Frézy
    97
  - VýMěna Frézy
    97
- 3 ČIštění / Údržba
  
  98
  - ČIštění Krytu
    98
  - ČIštění Pracovního Stolku
    98
  - VýMěna Pojistek
    98
    
    Millo
    98
    
    Millo Pro
    98
- 4 Náhradní Díly
  
  98
- 5 Obsah Dodávky
  
  99
- 6 Licí Formy
  
  99
- 7 Příslušenství
  
  99
- 8 Hledání Chyb
  
  99
- Informace Pro Uživatele
  
  101
  - Oblast Použití
    101
    
    PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
    101
    
    Aplikace V Rozporu S UrčenýM Účelem
    101
    
    Okolní Podmínky
    101
    
    (Podle DIN en 61010-1)
    101
  - Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
    101
  - Autorizované Osoby
    102
  - Přípravy Před UvedeníM Do Provozu
    102
    
    Připojení OdsáVání
    103
  - Informace O Likvidaci
    103
    
    Informace O Likvidaci Pro Země EU
    103
    
    Zvláštní Upozornění Pro Zákazníky
    103
  - Opravy
    103
  - Technické Údaje
    103
  - Vyloučení Zodpovědnosti
    104
  - Záruka
    104

Renfert 1804-x000 Instrucciones Para El Servicio (13 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 0.19 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Introducción
4
Símbolos
4
- Indicaciones de Interés para el Propietario
  5
1 Instalación y Puesta en Servicio

5
2 Manejo

6
3 Limpieza / Mantenimiento

7
- Limpieza de la Carcasa
  7
- Limpieza de la Mesa de Trabajo
  7
- Cambio de Fusible
  7
  - Millo
    7
  - Millo Pro
    8
4 Piezas de Recambio

8
5 Volumen de Suministro

8
6 Presentaciones

8
7 Accesorios

8
8 Busca de Fallos y Averías

8

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras Campanas de Ventilación

Más Renfert manuales

Renfert 1804-x000 Manuales

Renfert 1804-x000 Manual De Instrucciones (148 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Bedienungsanleitung

1 Aufstellen und Inbetriebnahme

2 Bedienung

3 Reinigung / Wartung

4 Ersatzteile

6 Lieferformen

7 Zubehör

8 Fehlersuche

Hinweise für den Betreiber

English

1 Setting up and Installation

2 Operation

3 Cleaning / Servicing

4 Replacement Parts

5 Package Contents

6 Models

7 Accessories

8 Troubleshooting

Information for the Purchaser

Français

Mode D'emploi

1 Installation et Mise en Marche de L'appareil

2 Commande

3 Nettoyage / Entretien

4 Pièces de Rechange

5 Etendue de Livraison

6 Formes de Livraison

7 Accessoires

8 Recherche des Défauts

Indication à L'attention de L'exploitant

Italiano

Istruzioni Per L'uso

1 Installazione E Messa in Funzione

2 Azionamento

3 Pulizia / Manutenzione

4 Pezzi DI Ricambio

5 Dotazione

6 Modelli

7 Accessori

8 Elenco Guasti

Avvertenze Per Il Gestore

Español

Instrucciones de Servicio

1 Instalación y Puesta en Servicio

2 Manejo

3 Limpieza / Mantenimiento

4 Piezas de Recambio

5 Volumen de Suministro

6 Presentaciones

7 Accesorios

8 Busca de Fallos y Averías

Indicaciones de Interés para el Propietario

Português

Instruções de Utilização

1 Instalação E Colocação Em Funcionamento

2 Utilização

3 Limpeza / Manutenção

4 Peças de Reposição

5 Fornecimento

6 Modelos

7 Acessórios

8 Diagnóstico de Falhas

Avisos para O Proprietário

Türkçe

KullanıM Talimatı

1 Kurulum Ve Işletime Alma

2 KullanıM

3 Temizlik / BakıM

4 Yedek Parçalar

5 Teslimat IçeriğI

6 Teslimat Biçimleri

7 Aksesuar

8 Arıza Arama

İşletmeci İçin Talimatlar

Русский

Инструкция По Эксплуатации