Sartorius YDP30 Manuales

Manuales y guías de usuario para Sartorius YDP30. Tenemos 2 Sartorius YDP30 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo

Sartorius YDP30 Instrucciones De Manejo (202 páginas)

Marca: Sartorius | Categoría: Impresoras | Tamaño: 21.28 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Other Symbols
  5
- Intended Use
  5
- Safety Instructions
  5
- About this Document
  5
- Warnings in Operation Descriptions
  5
- Target Groups
  5
- Scope
  5
- Symbols Used
  5
- Modifications to the Device
  6
- Device Repairs and Maintenance
  6
- Personnel Qualification
  6
- Significance of These Instructions
  6
- Functionality of the Device
  6
- Electrical Equipment
  6
- Damage to the Device's Electrical Equipment
  6
- Power Supply Unit and Power Supply Cable
  6
- Conduct in an Emergency
  7
- Accessories, Consumables, and Spare Parts
  7
- Connections
  8
- LED Display
  8
- Device Overview
  8
- Device Description
  8
- Components for Print Function and
  9
- Lock for Top Cover
  9
- Components for Media Feed
  9
- And Sensors
  9
- Installation
  10
- Scope of Delivery
  10
- Selecting an Installation Site
  10
- Acclimatizing
  10
- Getting Started
  10
- Connecting the Power Supply
  10
- Unpacking
  10
- Connecting the Device to the Testing or Laboratory
  11
- Device (YDP30 Only)
  11
- Connecting the Device to the Wi-Fi Router or
  11
- Corporate Network (YDP30-NET Only)
  11
- Inserting Media into the Media Mount
  12
- Inserting Media into the Device
  12
- Switching the Device on or off
  12
- Opening or Closing the Top Cover
  12
- Inserting Release Paper of Self-Adhesive
  13
- Media (Peel-Off Mode)
  13
- Setting the Print Roller to the
  13
- Media Thickness
  13
- Completing the Media Insertion
  13
- Inserting the Ink Ribbon
  14
- Printing Status Information (YDP30-NET Only)
  14
- Configure "RS232" Connection (YDP30 Only)
  15
- System Settings
  15
- Cleaning and Maintenance
  16
- Cleaning Device Surfaces
  16
- Maintenance Schedule
  16
- Removing the Ink Ribbon
  16
- Removing Media from Media Mounts
  17
- Cleaning the Sensors and Interior Components
  17
- Cleaning the Print Head
  17
- Cleaning the Print Roller or Tear Bar
  17
- Cleaning Sensors or the Interior
  17
- Calibrating Sensors and Changing Settings
  18
- Check the Configuration Data of the Device
  19
- Re-Starting the System
  19
- Checking Core Dump
  19
- Malfunctions
  20
- Device Malfunctions
  20
- Malfunctions When Printing
  20
- Decommissioning
  21
- Decommissioning the Device
  21
- Re-Starting the System
  21
- Poor Print Quality
  21
- 10 Transport
  22
- Transporting the Device
  22
- 11 Storage and Shipping
  22
- Storing
  22
- Returning the Device and Parts
  22
- 12 Disposal
  22
- Decontaminating the Device
  22
- Disposing of the Device and Parts
  22
- Power Supply
  23
- Device
  23
- Power Supply Unit
  23
- Ambient Conditions at the Installation Site
  23
- Dimensions and Weight
  23
- 13 Technical Data
  23
- Connections and Connection Adjustment Options (YDP30 Only)
  24
- Printing Process and Print Data
  24
- Operating Modes and Connection Types
  24
- Ink Ribbon
  25
- Media
  25
- Acoustic Emission
  25
- 14 Accessories, Consumables, and Spare Parts
  25
- Accessories
  25
- Consumables
  26
- Spare Parts
  26
- Sartorius Service
  26
- 16 Conformity Documents
  26
Deutsch

27
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  29
- Darstellungsmittel
  29
- Gültigkeit
  29
- Sicherheitshinweise
  29
- Warnhinweise in Handlungsbeschreibungen
  29
- Weitere Darstellungsmittel
  29
- Zielgruppen
  29
- Über diese Anleitung
  29
- Bedeutung dieser Anleitung
  30
- Beschädigung der Elektrischen Ausrüstung
  30
- Des Geräts
  30
- Elektrische Ausrüstung
  30
- Funktionsfähigkeit des Geräts
  30
- Modifikationen am Gerät
  30
- Netzgerät und Netzanschlusskabel
  30
- Personalqualifikation
  30
- Reparaturen und Wartungsarbeiten am Gerät
  30
- Verhalten IM Notfall
  31
- Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile
  31
- Anschlüsse
  32
- Gerätebeschreibung
  32
- Geräteübersicht
  32
- LED-Anzeige
  32
- Für Obere Abdeckung
  33
- Komponenten für Druckfunktion und Sperre
  33
- Komponenten für Medienführung und Sensoren
  33
- Akklimatisieren
  34
- Aufstellort Wählen
  34
- Auspacken
  34
- Inbetriebnahme
  34
- Installation
  34
- Lieferumfang
  34
- Spannungsversorgung Anschließen
  34
- (Nur YDP30)
  35
- Anschließen (nur YDP30-NET)
  35
- Gerät an Wi-Fi-Router oder Unternehmensnetzwerk
  35
- Gerät Einschalten oder Ausschalten
  36
- Medien in das Gerät Einlegen
  36
- Medien in Medienhalterung Einlegen
  36
- Obere Abdeckung Öffnen oder Schließen
  36
- Druckwalze auf Mediendicke Einstellen
  37
- Einlegen der Medien Abschließen
  37
- Trägerpapier von Selbstklebenden Medien Einlegen (Abziehmodus)
  37
- Farbband Einsetzen
  38
- Statusinformationen Drucken (nur YDP30-NET)
  38
- Anschluss „RS232" Konfigurieren (nur YDP30)
  39
- Systemeinstellungen
  39
- Farbband Abnehmen
  40
- Geräteoberflächen Reinigen
  40
- Reinigung und Wartung
  40
- Wartungsplan
  40
- Druckkopf Reinigen
  41
- Druckwalze oder Abziehleiste Reinigen
  41
- Medien von Medienhalterung Abnehmen
  41
- Reinigen
  41
- Sensoren oder Innenraum Reinigen
  41
- Sensoren und Komponenten IM Innenraum
  41
- Sensoren Kalibrieren und Einstellungen Ändern
  42
- Konfigurationsdaten des Geräts Prüfen
  43
- Speicherauszug Prüfen
  43
- Wiederinbetriebnahme
  43
- Störungen
  44
- Störungen am Gerät
  44
- Störungen Beim Drucken
  44
- Außerbetriebnahme
  45
- Gerät Außer Betrieb Nehmen
  45
- Schlechte Druckqualität
  45
- Wiederinbetriebnahme
  45
- 10 Transport
  46
- 11 Lagerung und Versand
  46
- 12 Entsorgung
  46
- Gerät Dekontaminieren
  46
- Gerät Transportieren
  46
- Gerät und Teile Entsorgen
  46
- Gerät und Teile Zurücksenden
  46
- Lagern
  46
- Сервисная Служба Sartorius Service
  46
- 13 Technische Daten
  47
- Abmessungen und Gewicht
  47
- Gerät
  47
- Netzgerät
  47
- Spannungsversorgung
  47
- Umgebungsbedingungen am Aufstellort
  47
- Anschlüsse und Einstellmöglichkeiten für Anschlüsse (nur YDP30)
  48
- Betriebsarten und Anschlussarten
  48
- Druckverfahren und Druckdaten
  48
- 14 Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile
  49
- Farbband
  49
- Medien
  49
- Schallemission
  49
- Zubehör
  49
- 16 Dokumente zur Konformität
  50
- Ersatzteile
  50
- Sartorius Service
  50
- Verbrauchsmaterial
  50
Français

51
Italiano

75
- Avvertenze Nelle Descrizioni Delle Azioni
  77
- Destinatari
  77
- Istruzioni DI Sicurezza
  77
- Riguardo Questo Manuale
  77
- Spiegazione Dei Simboli
  77
- Ulteriori Simboli Utilizzati
  77
- Uso Previsto
  77
- Validità
  77
- Alimentatore E Cavo DI Alimentazione
  78
- Danno Alla Dotazione Elettrica
  78
- Dell'apparecchio
  78
- Dotazione Elettrica
  78
- Importanza del Presente Manuale
  78
- Modifiche All'apparecchio
  78
- Operatività Dell'apparecchio
  78
- Qualificazione del Personale
  78
- Riparazioni E Interventi DI Manutenzione
  78
- Sull'apparecchio
  78
- Accessori, Materiale DI Consumo E Ricambi
  79
- Comportamento in Caso D'emergenza
  79
- Attacchi
  80
- Descrizione Dell'apparecchio
  80
- Spia LED
  80
- Visione D'insieme Dell'apparecchio
  80
- Componenti Per Funzione DI Stampa E Fermo
  81
- Componenti Per Guida Materiali E Sensori
  81
- Per la Copertura Superiore
  81
- Acclimatazione
  82
- Collegare L'alimentazione Elettrica
  82
- Disimballaggio
  82
- Equipaggiamento Fornito
  82
- Installazione
  82
- Messa in Funzione
  82
- Scegliere Il Luogo DI Installazione
  82
- Aziendale (solo Per YDP30-NET)
  83
- Collegare L'apparecchio al Router Wi-Fi O Alla Rete
  83
- Collegare L'apparecchio All'apparecchio DI Prova
  83
- O da Laboratorio (solo Per YDP30)
  83
- Accendere O Spegnere L'apparecchio
  84
- Aprire O Chiudere la Copertura Superiore
  84
- Caricare I Materiali Nel Supporto Materiali
  84
- Caricare I Materiali Nell'apparecchio
  84
- Caricare la Carta DI Supporto Dei Materiali Autoadesivi
  85
- Regolare Il Rullo DI Stampa in Base Allo Spessore Dei Materiali
  85
- Spellicolatura)
  85
- Terminare Il Caricamento Dei Materiali
  85
- Caricare Il Nastro Inchiostrato
  86
- Stampare le Informazioni Sullo Stato
  86
- Configurare la Porta "RS232" (solo Per YDP30)
  87
- Impostazioni DI Sistema
  87
- Piano DI Manutenzione
  88
- Pulire le Superfici Dell'apparecchio
  88
- Pulizia E Manutenzione
  88
- Rimuovere Il Nastro Inchiostrato
  88
- Dell'apparecchio
  89
- DI Peel off
  89
- Pulire I Componenti E I Sensori All'interno
  89
- Pulire I Sensori O L'interno Dell'apparecchio
  89
- Pulire Il Rullo DI Stampa O la Barra
  89
- Pulire la Testina DI Stampa
  89
- Rimuovere I Materiali Nel Supporto Materiali
  89
- Calibrare I Sensori E Modificare le Impostazioni
  90
- Controllare Il Dump
  91
- Dell'apparecchio
  91
- Rimessa in Funzione
  91
- Guasti
  92
- Guasti Dell'apparecchio
  92
- Guasti Durante la Stampa
  92
- Messa Fuori Servizio
  93
- Mettere L'apparecchio Fuori Servizio
  93
- Qualità DI Stampa Scadente
  93
- Rimessa in Funzione
  93
- 10 Trasporto
  94
- 11 Stoccaggio E Spedizione
  94
- 12 Smaltimento
  94
- Decontaminare L'apparecchio
  94
- Rispedire L'apparecchio E I Componenti
  94
- Smaltire L'apparecchio E I Componenti
  94
- Stoccaggio
  94
- Trasportare L'apparecchio
  94
- 13 Dati Tecnici
  95
- Alimentatore
  95
- Alimentazione Elettrica
  95
- Apparecchio
  95
- Condizioni Ambientali Sul Luogo D'installazione
  95
- Dimensioni E Peso
  95
- Metodo DI Stampa E Dati DI Stampa
  96
- Modi Operativi E Tipi DI Collegamento
  96
- Porte E Opzioni DI Impostazione Delle Porte (solo Per YDP30)
  96
- 14 Accessori, Materiale DI Consumo E Ricambi
  97
- Accessori
  97
- Emissione Acustica
  97
- Materiali
  97
- Nastro Inchiostrato
  97
- 15 Sartorius Service
  98
- 16 Documenti Relativi Alla Conformità
  98
- Materiale DI Consumo
  98
- Ricambi
  98
Español

99
- Acerca de Estas Instrucciones
  101
- Grupos de Destinatarios
  101
- Indicaciones de Advertencia en las Descripciones de Uso
  101
- Indicaciones de Seguridad
  101
- Otros Símbolos
  101
- Símbolos
  101
- Uso Previsto
  101
- Validez
  101
- Conexión a la Red Eléctrica
  102
- Cualificación del Personal
  102
- Daños en el Equipo Eléctrico del Aparato
  102
- En el Aparato
  102
- Equipo Eléctrico
  102
- Funcionalidad del Aparato
  102
- Importancia de Estas Instrucciones
  102
- Modificaciones en el Aparato
  102
- Accesorios, Consumibles y Recambios
  103
- Comportamiento en Caso de Emergencia
  103
- Conexiones
  104
- Descripción del Aparato
  104
- Descripción General del Aparato
  104
- Indicador LED
  104
- Componentes para la Función de Impresión y Bloqueo para la Cubierta Superior
  105
- Componentes para la Guía de Medios y para Los Sensores
  105
- Aclimatar
  106
- Conectar el Suministro Eléctrico
  106
- Contenido del Suministro
  106
- Desembalar
  106
- Instalación
  106
- Puesta en Marcha
  106
- Seleccionar el Lugar de Instalación
  106
- Conectar el Aparato a un Comprobador O a un Instrumento de Laboratorio (solo YDP30)
  107
- Conectar el Aparato al Enrutador de Wifi O a la Red de la Empresa (solo YDP30-NET)
  107
- Abrir O Cerrar la Cubierta Superior
  108
- Colocar Los Medios en el Aparato
  108
- Colocar Los Medios en el Soporte
  108
- Colocar Los Medios en el Soporte de Medios
  108
- Encender O Apagar el Aparato
  108
- Ajustar el Cilindro de Impresión al Grosor del Medio
  109
- Colocar el Papel de Base de Los Medios Autoadhesivos (Modo de Expulsión)
  109
- Finalizar la Colocación de Medios
  109
- Colocar la Cinta de Color
  110
- Imprimir Información de Estado (solo YDP30-NET)
  110
- Ajustes del Sistema
  111
- Configurar Conexión "RS232" (solo YDP30)
  111
- Limpiar las Superficies del Aparato
  112
- Limpieza y Mantenimiento
  112
- Plan de Mantenimiento
  112
- Retirar la Cinta de Color
  112
- Limpiar el Botón de Presión
  113
- Limpiar el Cilindro de Impresión O la Barra
  113
- Limpiar el Cilindro de Impresión O la Barra de Retirada
  113
- Limpiar Los Sensores O el Espacio Interior
  113
- Limpiar Los Sensores y Componentes del Espacio Interior
  113
- Retirar Los Medios del Soporte de Medios
  113
- Calibrar Los Sensores y Modificar Los Ajustes
  114
- Comprobar el Extracto de la Memoria
  115
- Del Aparato
  115
- Nueva Puesta en Marcha
  115
- Averías
  116
- Averías al Imprimir
  116
- Averías en el Aparato
  116
- Mala Calidad de Impresión
  117
- Nueva Puesta en Marcha
  117
- Poner el Aparato Fuera de Servicio
  117
- Puesta Fuera de Servicio
  117
- 10 Transporte
  118
- 11 Almacenamiento y Envío
  118
- 12 Eliminación
  118
- Almacenar
  118
- Descontaminar el Aparato
  118
- Devolver el Aparato y Los Componentes
  118
- Eliminar el Aparato y las Piezas
  118
- Transportar el Aparato
  118
- 13 Datos Técnicos
  119
- Aparato
  119
- Condiciones del Entorno en el Lugar de Instalación
  119
- Dimensiones y Peso
  119
- Fuente de Alimentación
  119
- Suministro Eléctrico
  119
- Conexiones (solo YDP30)
  120
- Modos de Funcionamiento y Tipos de Conexión
  120
- Procedimiento y Datos de Impresión
  120
- 14 Accesorios, Consumibles y Recambios
  121
- Accesorios
  121
- Cinta de Color
  121
- Emisión Acústica
  121
- Medios
  121
- 16 Documentos de Conformidad
  122
- Consumibles
  122
- Recambios
  122
- Sartorius Service
  122
Русский

123
汉语

147
- 关于本说明书
  149
- 其它图示
  149
- 安全须知
  149
- 按规定使用
  149
- 操作说明中的警告提示
  149
- 有效性
  149
- 目标群体
  149
- 人员资质
  150
- 对设备的更改
  150
- 本说明书的意义
  150
- 电气装备
  150
- 电源设备和电源线
  150
- 设备的功能
  150
- 设备的维修和保养工作
  150
- 该设备电气装备的损坏
  150
- 紧急情况下的操作
  151
- 配件、耗材和备件
  151
- Led 显示屏
  152
- 设备概述
  152
- 设备说明
  152
- 介质导板组件和传感器组件
  153
- 打印功能组件和顶盖锁定装置
  153
- 交货范围
  154
- 连接电源
  154
- 适应新环境
  154
- 选择安装地点
  154
- 仅 Ydp30
  155
- 仅 Ydp30-Net
  155
- 将设备连接到 Wi-Fi 路由器或公司网路
  155
- 将设备连接到测试设备或实验室设备上
  155
- 将介质置入介质架
  156
- 将介质置入设备
  156
- 打开或关闭设备
  156
- 打开或关闭顶盖
  156
- 完成介质装入
  157
- 将压纸辊调节到介质厚度
  157
- 放入自粘介质型底纸（剥离模式
  157
- 打印状态信息（仅 Ydp30-Net
  158
- 放入色带
  158
- 系统设置
  159
- 配置接口"Rs232"(仅 Ydp30)
  159
- 保养计划
  160
- 取下色带
  160
- 清洁和保养
  160
- 清洁设备表面
  160
- 将介质从介质架上取下来
  161
- 清洁传感器或内部
  161
- 清洁内部传感器和组件
  161
- 清洁压纸辊或拉出杆
  161
- 清洁打印头
  161
- 校准传感器并更改设置
  162
- 检查存储器内容
  163
- 检查设备的配置数据
  163
- 重新调试
  163
- 打印时的故障
  164
- 设备故障
  164
- 停止运行
  165
- 停止运行设备
  165
- 较差的打印质量
  165
- 重新调试
  165
- 11 存储和运输
  166
- 12 废弃处理
  166
- 发回设备和零件
  166
- 对设备和部件进行废弃处理
  166
- 设备消毒
  166
- 运输设备
  166
- 13 技术数据
  167
- 安装地点的环境条件
  167
- 尺寸和重量
  167
- 电源设备
  167
- 打印技术和打印数据
  168
- 接口（仅 Ydp30）和用于接口的设置选项
  168
- 运行方式和接口类型
  168
- 声音发射
  169
  - Sartorius Service
    170
日本語

171
- その他の記号
  173
- ターゲットグループ
  173
- 使用している記号
  173
- 安全上の注意
  173
- 対象範囲
  173
- 操作の説明での警告
  173
- 本書について
  173
- 作業員の適格性
  174
- 本書の説明の重要性
  174
- 機器の修理とメンテナンス
  174
- 機器の改造
  174
- 機器の機能
  174
- 機器の電気装置の損傷
  174
- 電気装置
  174
- 電源ユニットと電源ケーブル
  174
- アクセサリー、消耗品、スペアパーツ
  175
- 緊急時の対処
  175
- Led表示
  176
- 接続部
  176
- 機器の概要
  176
- 機器の説明
  176
- 印刷機能の構成部品と上部カバーのロック
  177
- 用紙フィーダーの構成部品とセンサー
  177
- はじめに
  178
- 同梱物の内容
  178
- 環境順化
  178
- 設置場所の選定
  178
- 電源の接続
  178
- Wi-Fiルーターまたは企業ネットワークへの機
  179
- Ydp30のみ
  179
- 器の接続（Ydp30-Netのみ
  179
- 上部カバーの開閉
  180
- 機器のオン/オフ
  180
- 用紙の機器への挿入
  180
- 用紙の用紙台への挿入
  180
- ピールオフモード
  181
- 用紙挿入の完了
  181
- インクリボンの挿入
  182
- ステータス情報の印刷（Ydp30-Netのみ
  182
- Rs232」接続の構成（Ydp30のみ
  183
- システム設定
  183
- インクリボンの取り外し
  184
- クリーニングとメンテナンス
  184
- メンテナンススケジュール
  184
- 機器表面のクリーニング
  184
- センサーと内部構成部品のクリーニング
  185
- センサーまたは内部のクリーニング
  185
- 印刷ローラーまたは用紙カッター
  185
- 印字ヘッドのクリーニング
  185
- 用紙台からの用紙の取り外し
  185
- センサーの校正と設定の変更
  186
- コアダンプの確認
  187
- システムの再始動
  187
- 機器の構成データの確認
  187
- 作動不良
  188
- 印刷時の作動不良
  188
- 機器の作動不良
  188
- システムの再始動
  189
- 低品質の印刷
  189
- 使用の停止
  189
- 機器の使用停止
  189
- 11 保管と輸送
  190
- 機器と部品の処分
  190
- 機器と部品の返品
  190
- 機器の汚染除去
  190
- 機器の運搬
  190
- 13 技術データ
  191
- 寸法と重量
  191
- 設置場所の周囲環境条件
  191
- 電源ユニット
  191
- 動作モードと接続タイプ
  192
- 印刷プロセスと印刷データ
  192
- 接続と接続調整のオプション（Ydp30のみ
  192
- 14 アクセサリー、消耗品、スペアパーツ
  193
- アクセサリー
  193
- アコースティックエミッション
  193
- インクリボン
  193
- 15 Sartorius Service
  194
- 16 適合宣言書
  194
  - Déclaration de Conformité UE/CE
    196
  - Imprimante
    196
  - Declaración de Conformidad UE/CE
    198
- スペアパーツ
  194
- 消耗品
  194

Sartorius YDP30 Instrucciones De Manejo (116 páginas)

Marca: Sartorius | Categoría: Impresoras | Tamaño: 14.16 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety Instructions
  
  4
  - Explanation of Symbols
    4
- 2 Operations Overview
  
  5
  - Unpacking and Inspection
    5
  - Printer Overview
    5
    
    Front View
    5
    
    Interior View
    6
    
    Rear View
    6
- 3 Setup
  
  7
- 4 LED and Button Functions
  
  12
  - LED Indicator
    12
  - Feed Button Function
    12
  - Setting up the RS232 Interface
    13
- 5 Troubleshooting
  
  14
  - LED Status
    14
  - Print Problem
    14
- 6 Maintenance
  
  15
- 7 Specifications
  
  16
- 8 Accessories
  
  16
Deutsch

17
- 1 Sicherheitshinweise
  
  18
  - Erläuterung der Symbole
    18
- 2 Übersicht über den Betrieb
  
  19
  - Lieferumfang und Prüfung
    19
  - Druckerübersicht
    19
    
    Vorderansicht
    19
    
    Innenansicht
    20
    
    Rückansicht
    20
- 3 Aufstellung
  
  21
- 4 LED- und Tastenfunktionen
  
  26
- 5 Fehlerbehebung
  
  28
  - LED-Status
    28
  - Druckprobleme
    28
- 6 Wartung
  
  29
- 7 Technische Daten
  
  30
- 8 Zubehör
  
  30
Français

31
- 1 Consignes de Sécurité
  
  32
  - Signification des Symboles
    32
- 2 Présentation
  
  33
  - Déballage et Contrôle
    33
  - Description de L'imprimante
    33
    
    Vue de Face
    33
    
    Vue Intérieure
    34
    
    Vue Arrière
    34
- 3 Installation
  
  35
- 4 Fonctions du Voyant del et du Bouton
  
  40
- 5 Dépannage
  
  42
  - Voyant D'état
    42
  - Problème D'impression
    42
- 6 Maintenance
  
  43
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  44
- 8 Accessoires
  
  44
Italiano

45
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  46
  - Spiegazione Dei Simboli
    46
- 2 Panoramica Delle Operazioni
  
  47
  - Disimballaggio E Controllo
    47
  - Panoramica Della Stampante
    47
    
    Vista Frontale
    47
    
    Vista Interna
    48
    
    Vista Posteriore
    48
- 3 Installazione
  
  49
- 4 Funzionamento DI LED E Pulsante
  
  54
- 5 Risoluzione Dei Problemi
  
  56
  - Stato LED
    56
  - Problema DI Stampa
    56
- 6 Manutenzione
  
  57
- 7 Specifiche
  
  58
- 8 Accessori
  
  58
Español

59
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  60
- 2 Información General del Funcionamiento
  
  61
  - Desempaquetar y Comprobar el Producto
    61
  - Información General de la Impresora
    61
    
    Vista Frontal
    61
    
    Vista Interior
    62
    
    Vista Posterior
    62
- 3 Configuración
  
  63
- 4 Funciones del LED y del Botón
  
  68
- 5 Solucionar Problemas
  
  70
  - Estado del LED
    70
  - Problema de Impresión
    70
- 6 Mantenimiento
  
  71
- 7 Especificaciones Técnicas
  
  72
- 8 Accesorios
  
  72
Русский

73
日本語

101
- 安全について
  102
- プリンターの概要
  103
- 操作の概要
  103
- 開梱と検査
  103
- プリンターの設定
  105
- メディアの装填
  105
- ピールオフモードでのメディアの装填
  107
- 厚いメディアの装填（厚さ 0.19Mm
  108
- リボンの装填
  109
- Led とボタンの機能
  110
- Led インジケーター
  110
- 給紙ボタンの機能
  110
- Rs232 インターフェースの設定
  111
- Led ステータス
  112
- トラブルシューティング
  112
- 印刷の問題
  112
- メンテナンス
  113
- 付属品
  114
- EG-Konformitätserklärung
  
  115
- Déclaration de Conformité CE
  
  115
- Dichiarazione CE DI Conformità
  
  115
- Declaración de Conformidad CE
  
  115
- EC Declaration of Conformity
  
  115

Productos relacionados

Sartorius Categorias

Básculas Equipos de Laboratorio Instrumentos de Medición

Impresoras Sistemas de Filtración de Agua

Más Sartorius manuales

Sartorius YDP30 Manuales

Sartorius YDP30 Instrucciones De Manejo (202 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Русский

汉语

日本語

Sartorius YDP30 Instrucciones De Manejo (116 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Instructions

2 Operations Overview

3 Setup

4 LED and Button Functions

5 Troubleshooting

6 Maintenance

7 Specifications

8 Accessories

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Übersicht über den Betrieb

3 Aufstellung

4 LED- und Tastenfunktionen

5 Fehlerbehebung

6 Wartung

7 Technische Daten

8 Zubehör

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Présentation

3 Installation

4 Fonctions du Voyant del et du Bouton

5 Dépannage

6 Maintenance

7 Caractéristiques Techniques

8 Accessoires

Italiano

1 Istruzioni DI Sicurezza

2 Panoramica Delle Operazioni

3 Installazione

4 Funzionamento DI LED E Pulsante

5 Risoluzione Dei Problemi

6 Manutenzione

7 Specifiche

8 Accessori

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Información General del Funcionamiento

3 Configuración

4 Funciones del LED y del Botón

5 Solucionar Problemas

6 Mantenimiento

7 Especificaciones Técnicas

8 Accesorios

Русский

1 Инструкции По Технике Безопасности

2 Обзор Функций И Устройств

3 Установка

4 Функции Светодиода И Кнопок

5 Устранение Неисправностей

6 Техническое Обслуживание

7 Технические Характеристики

8 Комплектующие

日本語

EG-Konformitätserklärung

Déclaration de Conformité CE

Dichiarazione CE DI Conformità

Declaración de Conformidad CE

EC Declaration of Conformity

Productos relacionados

Sartorius Categorias