Seca 234 Manuales

Manuales y guías de usuario para Seca 234. Tenemos 1 Seca 234 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Seca 234 Manual De Instrucciones (240 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 40.65 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Gerätebeschreibung
  
  4
  - Verwendungszweck
    4
    
    Waage
    4
    
    Messstation
    4
  - Funktionsbeschreibung
    4
    
    Wifi-Schnittstelle
    4
    
    Längenmessstab
    4
    
    USB-Schnittstelle
    4
    
    (Modelle mit Wifi-Schnittstelle)
    4
    
    Datenübertragung
    4
- 2 Sicherheitsinformationen
  
  5
  - Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
    5
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    5
    
    Umgang mit dem Gerät
    5
    
    Vermeidung eines Elektrischen Schlages
    6
    
    Vermeidung von Verletzungen und Infektionen
    6
    
    Vermeidung von Geräteschäden
    7
    
    Umgang mit Messergebnissen
    8
    
    Umgang mit Verpackungsmaterial
    8
    
    Umgang mit Batterien und Akkus
    8
- 3 Übersicht
  
  9
- 4 Gerät Betriebsbereit machen
  
  15
- 5 Bedienung
  
  19
- 6 Hygienische Aufbereitung
  
  28
  - Reinigung
    29
  - Desinfektion
    29
    
    Waage
    29
    
    Längenmessstab (Falls Vorhanden)
    29
  - Sterilisation
    30
- 7 Funktionskontrolle
  
  30
- 8 Was Tun, wenn
  
  30
- 9 Wartung
  
  32
- 10 Technische Daten
  
  32
- 11 Optionales Zubehör
  
  34
- 12 Ersatzteile
  
  34
- 13 Entsorgung
  
  34
  - Entsorgung des Gerätes
    34
  - Entsorgung der Batterien
    34
- 14 Gewährleistung
  
  35
- 15 Konformitätserklärung
  
  35
  - Für Europa
    35
  - Für USA und Kanada
    35
English

37
- 1 Description of Device
  
  38
  - Intended Use
    38
    
    Scale
    38
    
    Measuring Station
    38
  - Description of Function
    38
    
    Wifi Interface
    38
    
    Measuring Rod
    38
    
    USB Interface
    38
    
    (Models with a Wifi Interface)
    38
    
    Data Transmission
    38
- 2 Safety Information
  
  39
  - Safety Precautions in These Instructions for Use
    39
  - Basic Safety Precautions
    39
    
    Handling the Device
    39
    
    Preventing Electric Shock
    40
    
    Preventing Injuries and Infections
    40
    
    Preventing Damage to Device
    41
    
    Handling Measured Results
    41
    
    Handling Packaging Material
    42
    
    Handling Batteries and Rechargeable Batteries
    42
- 3 Overview
  
  43
- 4 Making the Device Operational
  
  49
- 5 Operation
  
  52
- 6 Hygiene Treatment
  
  61
  - Cleaning
    62
  - Disinfecting
    62
    
    Scale
    62
    
    Measuring Rod (if Present)
    62
  - Sterilizing
    62
- 7 Function Check
  
  63
- 8 What Do I Do if
  
  63
- 9 Servicing
  
  65
- 10 Technical Data
  
  65
- 11 Optional Accessories
  
  67
- 12 Spare Parts
  
  67
- 13 Disposal
  
  67
  - Disposing of the Scale
    67
  - Disposing of Batteries
    67
- 14 Warranty
  
  68
- 15 Declaration of Conformity
  
  68
  - For Europe
    68
  - For USA and Canada
    68
Français

71
- 1 Description de L'appareil
  
  72
  - Domaine D'utilisation
    72
    
    Balance
    72
    
    Station de Mesure
    72
  - Description du Fonctionnement
    72
    
    Interface Wifi
    72
    
    Toise de Mesure
    72
    
    Port USB
    72
    
    (Modèles à Interface Wifi)
    72
    
    Transmission de Données (Modèles à Interface Wifi)
    72
    
    Utilisation
    73
- 2 Informations Relatives à la Sécurité
  
  73
  - Consignes de Sécurité Dans le Présent Mode D'emploi
    73
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    73
    
    Utilisation de L'appareil
    73
    
    Éviter les Décharges Électriques
    74
    
    Éviter les Blessures et les Infections
    74
    
    Éviter les Dommages Matériels
    75
    
    Utilisation des Résultats de Mesure
    76
    
    Utilisation du Matériel D'emballage
    76
    
    Manipulation des Piles Jetables et Rechargeables
    76
- 3 Aperçu
  
  77
- 4 Préparer L'appareil
  
  83
- 5 Utilisation
  
  87
- 6 Décontamination
  
  96
  - Nettoyage
    97
  - Désinfection
    97
    
    Balance
    97
    
    Toise de Mesure (si Applicable)
    97
  - Stérilisation
    98
- 7 Contrôle Fonctionnel
  
  98
- 8 Que Faire si
  
  98
- 9 Maintenance
  
  100
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  100
  - Caractéristiques Techniques Générales
    100
  - Caractéristiques de Pesage
    101
  - Caractéristiques Techniques, Mesure de la
    101
    
    Taille
    102
- 11 Accessoires Optionnels
  
  102
- 12 Pièces de Rechange
  
  102
- 13 Élimination
  
  102
  - Élimination de L'appareil
    102
  - Élimination des Piles
    102
- 14 Garantie
  
  103
- 15 Déclaration de Conformité
  
  103
  - Pour L'europe
    103
  - Pour les USA et le Canada
    103
Italiano

105
- 1 Descrizione Dell'apparecchio
  
  106
  - Destinazione D'uso
    106
    
    Bilancia
    106
    
    Stazione DI Misura
    106
  - Descrizione del Funzionamento
    106
    
    Interfaccia Wifi
    106
    
    Altimetro
    106
    
    Interfaccia USB (Modelli con Interfaccia Wifi)
    106
    
    Trasferimento Dati (Modelli con Interfaccia Wifi)
    106
  - Qualifica Dell'utilizzatore
    106
- 2 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  107
  - Indicazioni Per la Sicurezza Utilizzate Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso
    107
  - Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
    107
    
    Utilizzo Dell'apparecchio
    107
    
    Come Evitare Scosse Elettriche
    108
    
    Come Evitare Lesioni E Infezioni
    108
    
    Come Evitare Danni All'apparecchio
    109
    
    Utilizzo Dei Risultati DI Misura
    109
    
    Utilizzo del Materiale DI Imballaggio
    110
    
    Utilizzo DI Batterie E Accumulatori
    110
- 3 Panoramica
  
  111
- 4 Preparazione Dell'apparecchio
  
  117
- 5 Utilizzo
  
  120
- 6 Trattamento Igienico
  
  130
  - Pulizia
    130
  - Disinfezione
    130
    
    Bilancia
    130
    
    Altimetro (Se Presente)
    130
  - Sterilizzazione
    131
- 7 Controllo del Funzionamento
  
  131
- 8 Cosa Fare, Se
  
  132
- 9 Manutenzione
  
  133
- 10 Dati Tecnici
  
  134
  - Dati Tecnici Generali
    134
  - Dati DI Pesatura Tecnici
    135
  - Dati Tecnici, Misurazione Della Statura
    135
- 11 Accessori Opzionali
  
  135
- 12 Parti DI Ricambio
  
  135
- 13 Smaltimento
  
  136
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    136
  - Smaltimento Delle Batterie
    136
- 14 Garanzia
  
  136
- 15 Dichiarazione DI Conformità
  
  136
  - Per L'europa
    136
  - Per Gli USA E Il Canada
    137
Español

139
- 1 Descripción del Aparato
  
  140
  - Uso Previsto
    140
    
    Báscula
    140
    
    Estación de Medición
    140
  - Descripción del Funcionamiento
    140
    
    Interfaz Wifi
    140
    
    Tallímetro
    140
    
    Interfaz USB
    140
    
    (Modelos con Interfaz Wifi)
    140
    
    Transmisión de Datos
    140
- 2 Información de Seguridad
  
  141
  - Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
    141
  - Indicaciones de Seguridad Básicas
    141
    
    Manejo del Aparato
    141
    
    Prevención de Descargas Eléctricas
    142
    
    Prevención de Lesiones E Infecciones
    142
    
    Prevención de Daños en el Aparato
    143
    
    Manejo de Los Resultados de la Medición
    144
    
    Manejo del Material de Embalaje
    144
    
    Manejo con Pilas y Baterías
    144
- 3 Vista General
  
  145
- 4 Dejar el Aparato Listo para Funcionar
  
  151
  - Volumen de Suministro
    151
  - Colocar el Aparato
    151
  - Establecer el Suministro de Corriente
    152
    
    Colocar las Pilas
    152
  - Conectar el Escáner del Código de Barras
    153
  - Configurar la Conexión Wifi
    153
    
    Conectar el Aparato a la Red Wifi (WPS)
    154
    
    Conectar el Aparato a la Red Wifi (Seca Connect 103)
    154
- 5 Manejo
  
  155
- 6 Preparación Higiénica
  
  164
  - Limpieza
    164
  - Desinfección
    164
    
    Báscula
    164
    
    Tallímetro (si Hay)
    165
  - Esterilización
    165
- 7 Control del Funcionamiento
  
  165
- 8 Qué Hacer cuando
  
  166
  - Averías y Soluciones
    166
  - Transmisión de Datos (Modelos con Interfaz Wifi)
    166
  - Cambiar las Pilas
    167
- 9 Mantenimiento
  
  167
- 10 Datos Técnicos
  
  168
  - Datos Técnicos Generales
    168
  - Datos Técnicos de Pesaje
    169
  - Datos Técnicos, Medición de Longitud
    169
- 11 Accesorios Opcionales
  
  169
- 12 Piezas de Recambio
  
  169
- 13 Eliminación
  
  170
  - Eliminación del Aparato
    170
  - Eliminación de Baterías
    170
- 14 Garantía
  
  170
- 15 Declaración de Conformidad
  
  170
  - Para Europa
    170
  - Para EE. UU. y Canadá
    171
Português

173
- 1 Descrição Do Aparelho
  
  174
  - Finalidade de Utilização
    174
    
    Balança
    174
    
    Estação de Medição
    174
  - Descrição Do Funcionamento
    174
    
    Interface Wifi
    174
    
    Escala de Medição Do Comprimento
    174
    
    Interface USB (Modelos Com Interface Wifi)
    174
    
    Transmissão de Dados (Modelos Com Interface Wifi)
    174
  - Qualificação Do Usuário
    174
    
    Operação
    175
- 2 Informações de Segurança
  
  175
  - Instruções de Segurança Neste Manual de Instruções de Utilização
    175
  - Instruções de Segurança Básicas
    175
    
    Manuseio Do Aparelho
    175
    
    Eliminação Do Risco de Choque Elétrico
    176
    
    Prevenção contra Ferimentos E Infecções
    176
    
    Eliminação Do Risco de Danos Do Aparelho
    177
    
    Uso Dos Resultados de Medição
    177
    
    Manuseio Do Material da Embalagem
    178
    
    Manuseio de Pilhas E Acumuladores
    178
- 3 Visão Geral
  
  179
- 4 Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  
  185
  - Volume de Fornecimento
    185
  - Instalar O Aparelho
    185
  - Providenciar a Alimentação de Energia
    186
    
    Colocar as Pilhas
    186
  - Conectar O Leitor de Código de Barras
    187
  - Configurar a Conexão Wifi
    187
    
    Conectar O Aparelho à Rede Wifi (WPS)
    187
    
    Conectar O Aparelho à Rede Wifi (Seca Connect 103)
    188
- 5 Operação
  
  189
- 6 Preparação Higiênica
  
  198
  - Limpeza
    198
  - Desinfecção
    198
    
    Balança
    198
    
    Escala de Medição Do Comprimento  (Se Existente)
    199
  - Esterilização
    199
- 7 Controle Do Funcionamento
  
  199
- 8 O que Fazer Quando
  
  200
- 9 Manutenção
  
  202
- 10 Dados Técnicos
  
  202
- 11 Acessórios Opcionais
  
  204
- 12 Peças Sobressalentes
  
  204
- 13 Descarte
  
  204
  - Descarte Do Aparelho
    204
  - Descarte das Pilhas
    204
- 14 Garantia
  
  204
- 15 Declaração de Conformidade
  
  205
  - Para a Europa
    205
  - Para os EUA E O Canadá
    205
Polski

207
- 1 Opis Urządzenia
  
  208
  - Przeznaczenie
    208
    
    Waga
    208
    
    Stacja Pomiarowa
    208
  - Opis Działania
    208
    
    Interfejs Wifi
    208
    
    Wzrostomierz
    208
    
    Złącze USB
    208
    
    (Modele Z Interfejsem Wifi)
    208
    
    Przesył Danych
    208
- 2 Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
  
  209
  - Zasady Bezpieczeństwa Podane W Instrukcji Obsługi
    209
  - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
    209
    
    Postępowanie Z Urządzeniem
    209
    
    Unikanie Porażenia Prądem Elektrycznym
    210
    
    Unikanie Zranień I Infekcji
    210
    
    Unikanie Uszkodzeń Urządzenia
    211
    
    Postępowanie Z Wynikami Pomiaru
    212
    
    Postępowanie Z Materiałami
    212
    
    Opakowaniowymi
    212
    
    Postępowanie Z Bateriami I Akumulatorami
    212
- 3 PrzegląD
  
  213
- 4 Przygotowywanie Urządzenia Do Użycia
  
  219
  - Zakres Dostawy
    219
  - Ustawianie Urządzenia
    219
  - Podłączanie Urządzenia Do Sieci Elektrycznej
    220
    
    Instalowanie Baterii
    220
  - Podłączanie Skanera Kodów Kreskowych
    221
  - Nawiązywanie Połączenia Wifi
    221
    
    Łączenie Urządzenia Z Siecią Wifi (WPS)
    221
    
    Łączenie Urządzenia Z Siecią Wifi
    221
    
    (Seca Connect 103)
    222
- 5 Obsługa
  
  222
  - Ważenie (Brak Rozpoznawania Kodu Kreskowego)
    222
    
    Rozpoczynanie Ważenia
    222
    
    Tarowanie Przedmiotu Dodatkowego (Tare)
    223
    
    Zatrzymanie Wyniku Pomiaru (Hold)
    223
    
    Wyłączanie Wagi
    224
  - Mierzenie Wzrostu (Opcjonalne)
    224
    
    Mierzenie Za Pomocą Wzrostomierza
    225
    
    Analogowego
    225
    
    Mierzenie Za Pomocą
    225
    
    Wzrostomierza Cyfrowego
    225
  - Mierzenie Z Rozpoznawaniem Kodów Kreskowych
    225
    
    Wyłączanie Wagi
    226
  - Dalsze Funkcje (Menu)
    227
    
    Nawigacja Po Menu
    227
    
    Włączanie Funkcji Autohold (Ahold)
    228
    
    Aktywacja Sygnałów Dźwiękowych (Beep)
    228
    
    Ustawianie Funkcji Filtrowania (FIL)
    229
    
    Ustawianie Podświetlenia
    229
    
    Wyświetlacza (Lcd)
    229
    
    Ustawianie Trybu Czuwania (Aoff)
    229
    
    Zmiana Jednostki Masy Ciała (Unit)
    230
    
    Kalibracja Cyfrowego Wzrostomierza (LCAL)
    230
    
    Cyfrowego Wzrostomierza (Lunit)
    230
    
    Przywracanie Ustawień Fabrycznych (Reset)
    231
    
    Resetowanie Ustawień Wifi (Reset)
    231
- 6 Preparacja Higieniczna
  
  232
  - Czyszczenie
    232
  - Dezynfekcja
    232
    
    Waga
    232
    
    Wzrostomierz (Jeśli Występuje)
    233
  - Sterylizacja
    233
- 7 Kontrola Działania
  
  233
- 8 Co Robić, Jeżeli
  
  234
  - Zakłócenia I ich Naprawa
    234
  - Przesył Danych (Modele Z Interfejsem Wifi)
    234
  - Wymienić Baterie
    235
- 9 Konserwacja
  
  235
- 10 Dane Techniczne
  
  236
  - Ogólne Dane Techniczne
    236
  - Parametry Ważenia
    237
  - Dane Techniczne, Pomiar Wzrostu
    237
- 11 Akcesoria Opcjonalne
  
  237
- 12 CzęśCI Zamienne
  
  237
- 13 Utylizacja
  
  238
  - Utylizacja Urządzenia
    238
  - Utylizacja Baterii
    238
- 14 Gwarancja
  
  238
- 15 Deklaracja ZgodnośCI
  
  239
  - Dla Europy
    239
  - Dla USA I Kanady
    239

Productos relacionados

Seca Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipo Medico Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Seca manuales

Seca 234 Manuales

Seca 234 Manual De Instrucciones (240 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Gerätebeschreibung

2 Sicherheitsinformationen

3 Übersicht

4 Gerät Betriebsbereit machen

5 Bedienung

6 Hygienische Aufbereitung

7 Funktionskontrolle

8 Was Tun, wenn

9 Wartung

10 Technische Daten

11 Optionales Zubehör

12 Ersatzteile

13 Entsorgung

14 Gewährleistung

15 Konformitätserklärung

English

1 Description of Device

2 Safety Information

3 Overview

4 Making the Device Operational

5 Operation

6 Hygiene Treatment

7 Function Check

8 What Do I Do if

9 Servicing

10 Technical Data

11 Optional Accessories

12 Spare Parts

13 Disposal

14 Warranty

15 Declaration of Conformity

Français

1 Description de L'appareil

2 Informations Relatives à la Sécurité

3 Aperçu

4 Préparer L'appareil

5 Utilisation

6 Décontamination

7 Contrôle Fonctionnel

8 Que Faire si

9 Maintenance

10 Caractéristiques Techniques

11 Accessoires Optionnels

12 Pièces de Rechange

13 Élimination

14 Garantie

15 Déclaration de Conformité

Italiano

1 Descrizione Dell'apparecchio

2 Informazioni Sulla Sicurezza

3 Panoramica

4 Preparazione Dell'apparecchio

5 Utilizzo

6 Trattamento Igienico

7 Controllo del Funzionamento

8 Cosa Fare, Se

9 Manutenzione

10 Dati Tecnici

11 Accessori Opzionali

12 Parti DI Ricambio

13 Smaltimento

14 Garanzia

15 Dichiarazione DI Conformità

Español

1 Descripción del Aparato

2 Información de Seguridad

3 Vista General

4 Dejar el Aparato Listo para Funcionar

5 Manejo

6 Preparación Higiénica

7 Control del Funcionamiento

8 Qué Hacer cuando

9 Mantenimiento

10 Datos Técnicos

11 Accesorios Opcionales

12 Piezas de Recambio