Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Seca Manuales
Básculas
336 i
Seca 336 i Manuales
Manuales y guías de usuario para Seca 336 i. Tenemos
1
Seca 336 i manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Seca 336 i Manual De Instrucciones (240 páginas)
Marca:
Seca
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 40.65 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Gerätebeschreibung
4
Verwendungszweck
4
Waage
4
Messstation
4
Funktionsbeschreibung
4
Wifi-Schnittstelle
4
Längenmessstab
4
USB-Schnittstelle
4
(Modelle mit Wifi-Schnittstelle)
4
Datenübertragung
4
2 Sicherheitsinformationen
5
Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
5
Grundlegende Sicherheitshinweise
5
Umgang mit dem Gerät
5
Vermeidung eines Elektrischen Schlages
6
Vermeidung von Verletzungen und Infektionen
6
Vermeidung von Geräteschäden
7
Umgang mit Messergebnissen
8
Umgang mit Verpackungsmaterial
8
Umgang mit Batterien und Akkus
8
3 Übersicht
9
Bedienelemente
9
Bedienelemente Längenmessstab Seca 234 (Optional)
10
Bedienelemente Längenmessstab Seca 232 N (Optional)
11
Menü-Struktur
12
Symbole IM Display
13
Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild
13
Kennzeichen auf der Verpackung
14
4 Gerät Betriebsbereit machen
15
Lieferumfang
15
Gerät Aufstellen
15
Stromversorgung Herstellen
16
Batterien Einlegen
16
Barcode-Scanner Anschließen
17
Wifi-Verbindung Einrichten
17
Gerät mit Wifi-Netzwerk Verbinden (WPS)
18
Gerät mit Wifi-Netzwerk Verbinden (Seca Connect 103)
18
5 Bedienung
19
Wiegen (keine Barcode-Erkennung)
19
Wiegevorgang Starten
19
Zusatzgewicht Austarieren (Tare)
19
Messergebnis Dauerhaft Anzeigen (Hold)
20
Waage Ausschalten
20
Körperlänge Messen (Optional)
21
Mit Analogem Längenmessstab Messen
21
Mit Digitalem Längenmessstab Messen
22
Messen mit Barcode-Erkennung
22
Waage Ausschalten
23
Weitere Funktionen (Menü)
23
IM Menü Navigieren
23
Autohold-Funktion Aktivieren (Ahold)
25
Signaltöne Aktivieren (Beep)
25
Dämpfung Einstellen (FIL)
25
Displayhinterleuchtung Einstellen (Lcd)
26
Standby-Zeit Einstellen (Aoff)
26
Gewichtseinheit Umschalten (Unit)
27
Digitalen Längenmessstab Kalibrieren (LCAL)
27
Längeneinheit und -Teilung des Digitalen Längenmessstabes Umschalten (Lunit)
27
Werkseinstellungen Wiederherstellen (Reset)
28
Wifi-Einstellungen Zurücksetzen (Reset)
28
6 Hygienische Aufbereitung
28
Reinigung
29
Desinfektion
29
Waage
29
Längenmessstab (Falls Vorhanden)
29
Sterilisation
30
7 Funktionskontrolle
30
8 Was Tun, wenn
30
Störungen und Deren Beseitigung
30
Datenübertragung (Modelle mit Wifi-Schnittstelle)
31
Batterien Wechseln
32
9 Wartung
32
10 Technische Daten
32
Allgemeine Technische Daten
32
Wägetechnische Daten
33
Technische Daten, Längenmessung
34
11 Optionales Zubehör
34
12 Ersatzteile
34
13 Entsorgung
34
Entsorgung des Gerätes
34
Entsorgung der Batterien
34
14 Gewährleistung
35
15 Konformitätserklärung
35
Für Europa
35
Für USA und Kanada
35
English
37
1 Description of Device
38
Intended Use
38
Scale
38
Measuring Station
38
Description of Function
38
Wifi Interface
38
Measuring Rod
38
USB Interface
38
(Models with a Wifi Interface)
38
Data Transmission
38
2 Safety Information
39
Safety Precautions in These Instructions for Use
39
Basic Safety Precautions
39
Handling the Device
39
Preventing Electric Shock
40
Preventing Injuries and Infections
40
Preventing Damage to Device
41
Handling Measured Results
41
Handling Packaging Material
42
Handling Batteries and Rechargeable Batteries
42
3 Overview
43
Controls
43
Controls for Seca 234 Measuring Rod (Optional)
44
Controls for Seca 232 N Measuring Rod (Optional)
45
Menu Structure
46
Symbols in the Display
47
Markings on the Device and on the Type Plate
47
Markings on the Packaging
48
4 Making the Device Operational
49
Scope of Delivery
49
Setting up the Device
49
Establishing the Power Supply
50
Inserting Batteries
50
Connecting the Barcode Scanner
51
Setting up the Wifi Connection
51
Connecting the Device to the Wifi Network (WPS)
51
Connecting the Device to the Wifi
52
Network (Seca Connect 103)
52
5 Operation
52
Weighing (Without Barcode Recognition)
52
Starting the Weighing Procedure
52
Taring off Additional Weight (Tare)
53
Keeping the Measured Result in the Display (Hold)
53
Switching off the Scale
54
Measuring Length (Optional)
54
Measuring with the Analog Measuring Rod
55
Measuring with the Digital Measuring Rod
55
Measuring with Barcode Detection
55
Switching off the Scale
56
Other Functions (Menu)
57
Navigating in the Menu
57
Activating the Autohold (Ahold) Function
58
Activating Beeps (Beep)
58
Setting Filtering (FIL)
59
Setting Display Backlighting (Lcd)
59
Setting Standby Time (Aoff)
59
Switching Unit of Weight (Unit)
60
Calibrating the Digital Measuring Rod (LCAL)
60
Switching Unit of Length and Graduations of the Digital Measuring Rod (Lunit)
60
Restoring Factory Settings (Reset)
61
Resetting Wifi Settings (Reset)
61
6 Hygiene Treatment
61
Cleaning
62
Disinfecting
62
Scale
62
Measuring Rod (if Present)
62
Sterilizing
62
7 Function Check
63
8 What Do I Do if
63
Troubleshooting
63
Data Transmission (Models with a Wifi Interface)
64
Changing Batteries
65
9 Servicing
65
10 Technical Data
65
General Technical Data
65
Weighing Technology Data
66
Technical Data, Length Measurement
67
11 Optional Accessories
67
12 Spare Parts
67
13 Disposal
67
Disposing of the Scale
67
Disposing of Batteries
67
14 Warranty
68
15 Declaration of Conformity
68
For Europe
68
For USA and Canada
68
Français
71
1 Description de L'appareil
72
Domaine D'utilisation
72
Balance
72
Station de Mesure
72
Description du Fonctionnement
72
Interface Wifi
72
Toise de Mesure
72
Port USB
72
(Modèles à Interface Wifi)
72
Transmission de Données (Modèles à Interface Wifi)
72
Utilisation
73
2 Informations Relatives à la Sécurité
73
Consignes de Sécurité Dans le Présent Mode D'emploi
73
Consignes de Sécurité Fondamentales
73
Utilisation de L'appareil
73
Éviter les Décharges Électriques
74
Éviter les Blessures et les Infections
74
Éviter les Dommages Matériels
75
Utilisation des Résultats de Mesure
76
Utilisation du Matériel D'emballage
76
Manipulation des Piles Jetables et Rechargeables
76
3 Aperçu
77
Éléments de Commande
77
Éléments de Commande de la Toise de Mesure Seca 234 (en Option)
79
Éléments de Commande de la Toise de Mesure Seca 232 N (en Option)
79
Structure du Menu
80
Symboles de L'afficheur
81
Marquages Sur L'appareil et Sur la Plaque Signalétique
81
Marquages Sur L'emballage
82
4 Préparer L'appareil
83
Éléments Livrés
83
Installer L'appareil
83
Établir L'alimentation Électrique
84
Insertion des Piles
84
Brancher un Lecteur de Code-Barres
85
Configurer la Connexion Wifi
85
Connecter L'appareil au Réseau Wifi (WPS)
85
Connecter L'appareil au Réseau Wifi (Seca Connect 103)
86
5 Utilisation
87
Peser (Sans Identification Par Code-Barres)
87
Démarrage de la Pesée
87
Compenser le Poids Supplémentaire (Tare)
87
Afficher en Permanence le Résultat de Mesure (Hold)
88
Mise à L'arrêt de la Balance
88
Mesurer la Taille (en Option)
88
Mesurer Avec une Toise de Mesure Analogique
89
Mesurer Avec une Toise de Mesure Numérique
90
Mesurer Avec Identification Par Code-Barres
90
Mise à L'arrêt de la Balance
91
Autres Fonctions (Menu)
91
Naviguer Dans le Menu
91
Activation de la Fonction Autohold (Ahold)
93
Activation des Signaux Sonores (Beep)
93
Régler L'atténuation (FIL)
93
Régler le Rétroéclairage de L'afficheur (Lcd)
94
Régler le Temps de Veille (Aoff)
94
Changer L'unité de Poids (Unit)
94
Calibrer la Toise de Mesure Numérique (LCAL)
95
Changer L'unité et L'échelon de Taille de la Toise de Mesure Numérique (Lunit)
95
Rétablir les Réglages D'usine (Reset)
96
Réinitialiser les Réglages Wifi (Reset)
96
6 Décontamination
96
Nettoyage
97
Désinfection
97
Balance
97
Toise de Mesure (si Applicable)
97
Stérilisation
98
7 Contrôle Fonctionnel
98
8 Que Faire si
98
Défauts et Solutions
98
Transmission de Données (Modèles à Interface Wifi)
99
Remplacer les Piles
100
9 Maintenance
100
10 Caractéristiques Techniques
100
Caractéristiques Techniques Générales
100
Caractéristiques de Pesage
101
Caractéristiques Techniques, Mesure de la
101
Taille
102
11 Accessoires Optionnels
102
12 Pièces de Rechange
102
13 Élimination
102
Élimination de L'appareil
102
Élimination des Piles
102
14 Garantie
103
15 Déclaration de Conformité
103
Pour L'europe
103
Pour les USA et le Canada
103
Italiano
105
1 Descrizione Dell'apparecchio
106
Destinazione D'uso
106
Bilancia
106
Stazione DI Misura
106
Descrizione del Funzionamento
106
Interfaccia Wifi
106
Altimetro
106
Interfaccia USB (Modelli con Interfaccia Wifi)
106
Trasferimento Dati (Modelli con Interfaccia Wifi)
106
Qualifica Dell'utilizzatore
106
2 Informazioni Sulla Sicurezza
107
Indicazioni Per la Sicurezza Utilizzate Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso
107
Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
107
Utilizzo Dell'apparecchio
107
Come Evitare Scosse Elettriche
108
Come Evitare Lesioni E Infezioni
108
Come Evitare Danni All'apparecchio
109
Utilizzo Dei Risultati DI Misura
109
Utilizzo del Materiale DI Imballaggio
110
Utilizzo DI Batterie E Accumulatori
110
3 Panoramica
111
Elementi DI Comando
111
Elementi DI Comando Altimetro Seca 234 (Opzionale)
112
Elementi DI Comando Altimetro Seca 232 N (Opzionale)
113
Struttura del Menu
114
Simboli Sul Display
115
Indicazioni Sull'apparecchio E Sulla Targhetta
115
Indicazioni Sull'imballaggio
116
4 Preparazione Dell'apparecchio
117
Dotazione
117
Installazione Dell'apparecchio
117
Predisposizione Dell'alimentazione Elettrica
118
Inserimento Delle Batterie
118
Collegamento del Lettore DI Codici a Barre
119
Configurazione del Collegamento Wifi
119
Collegamento Dell'apparecchio a una Rete Wifi (WPS)
119
Collegamento Dell'apparecchio a una Rete Wifi (Seca Connect 103)
120
5 Utilizzo
120
Pesatura (Nessun Riconoscimento Dei Codici a Barre)
120
Avvio Della Pesatura
120
Taratura del Peso Supplementare (Tare)
121
Visualizzazione Permanente del Risultato DI Misura (Hold)
121
Spegnimento Della Bilancia
122
Misurazione Dell'altezza (Opzionale)
122
Misurazioni con L'altimetro Analogico
123
Misurazioni con L'altimetro Digitale
123
Misurazione con Riconoscimento del Codice a Barre
123
Spegnimento Della Bilancia
124
Altre Funzioni (Menu)
125
Navigazione Nel Menu
125
Attivazione Funzione Autohold (Ahold)
126
Attivazione Segnali Acustici (Beep)
126
Impostazione Dell'attenuazione (FIL)
127
Display (Lcd)
127
Impostazione del Tempo DI Standby (Aoff)
127
Commutazione Dell'unità DI Peso (Unit)
128
Calibrazione Dell'altimetro Digitale (LCAL)
128
Commutazione Tra Unità Statura E Partizione Dell'altimetro Digitale (Lunit)
128
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (Reset)
129
Ripristino Delle Impostazioni del Wifi (Reset)
129
6 Trattamento Igienico
130
Pulizia
130
Disinfezione
130
Bilancia
130
Altimetro (Se Presente)
130
Sterilizzazione
131
7 Controllo del Funzionamento
131
8 Cosa Fare, Se
132
Anomalie E Rispettiva Eliminazione
132
Trasferimento Dati (Modelli con Interfaccia Wifi)
132
Sostituire le Batterie
133
9 Manutenzione
133
10 Dati Tecnici
134
Dati Tecnici Generali
134
Dati DI Pesatura Tecnici
135
Dati Tecnici, Misurazione Della Statura
135
11 Accessori Opzionali
135
12 Parti DI Ricambio
135
13 Smaltimento
136
Smaltimento Dell'apparecchio
136
Smaltimento Delle Batterie
136
14 Garanzia
136
15 Dichiarazione DI Conformità
136
Per L'europa
136
Per Gli USA E Il Canada
137
Español
139
1 Descripción del Aparato
140
Uso Previsto
140
Báscula
140
Estación de Medición
140
Descripción del Funcionamiento
140
Interfaz Wifi
140
Tallímetro
140
Interfaz USB
140
(Modelos con Interfaz Wifi)
140
Transmisión de Datos
140
2 Información de Seguridad
141
Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
141
Indicaciones de Seguridad Básicas
141
Manejo del Aparato
141
Prevención de Descargas Eléctricas
142
Prevención de Lesiones E Infecciones
142
Prevención de Daños en el Aparato
143
Manejo de Los Resultados de la Medición
144
Manejo del Material de Embalaje
144
Manejo con Pilas y Baterías
144
3 Vista General
145
Elementos de Mando
145
Elementos de Mando Tallímetro Seca 234 (Opcional)
146
Elementos de Mando Tallímetro Seca 232 N (Opcional)
147
Estructura del Menú
148
Símbolos en la Pantalla
149
Indicaciones en el Aparato y en la Placa de Características
149
Indicaciones en el Embalaje
150
4 Dejar el Aparato Listo para Funcionar
151
Volumen de Suministro
151
Colocar el Aparato
151
Establecer el Suministro de Corriente
152
Colocar las Pilas
152
Conectar el Escáner del Código de Barras
153
Configurar la Conexión Wifi
153
Conectar el Aparato a la Red Wifi (WPS)
154
Conectar el Aparato a la Red Wifi (Seca Connect 103)
154
5 Manejo
155
Pesaje (sin Identificación del Código de Barras)
155
Inicio del Proceso de Pesaje
155
Tarar Peso Adicional (Tare)
155
Indicación Continua del Resultado de la Medición (Hold)
156
Desconectar la Báscula
156
Medir la Estatura (Opcional)
156
Medir con Tallímetro Analógico
157
Medir con Tallímetro Digital
157
Medir con Identificación del Código de Barras
158
Desconectar la Báscula
159
Otras Funciones (Menú)
159
Navegar por el Menú
159
Activar la Función Autohold (Ahold)
160
Activar Tonos de Señal (Beep)
161
Ajustar Filtrado (FIL)
161
Ajuste de la Iluminación de Fondo de la Pantalla (Lcd)
161
Ajustar el Tiempo de Espera (Aoff)
162
Cambiar la Unidad de Peso (Unit)
162
Calibrar el Tallímetro Digital (LCAL)
162
Conmutar la Unidad y la División de la Longitud del Tallímetro Digital (Lunit)
163
Restablecer la Configuración de Fábrica (Reset)
163
Restablecer Los Ajustes del Wifi (Reset)
163
6 Preparación Higiénica
164
Limpieza
164
Desinfección
164
Báscula
164
Tallímetro (si Hay)
165
Esterilización
165
7 Control del Funcionamiento
165
8 Qué Hacer cuando
166
Averías y Soluciones
166
Transmisión de Datos (Modelos con Interfaz Wifi)
166
Cambiar las Pilas
167
9 Mantenimiento
167
10 Datos Técnicos
168
Datos Técnicos Generales
168
Datos Técnicos de Pesaje
169
Datos Técnicos, Medición de Longitud
169
11 Accesorios Opcionales
169
12 Piezas de Recambio
169
13 Eliminación
170
Eliminación del Aparato
170
Eliminación de Baterías
170
14 Garantía
170
15 Declaración de Conformidad
170
Para Europa
170
Para EE. UU. y Canadá
171
Português
173
1 Descrição Do Aparelho
174
Finalidade de Utilização
174
Balança
174
Estação de Medição
174
Descrição Do Funcionamento
174
Interface Wifi
174
Escala de Medição Do Comprimento
174
Interface USB (Modelos Com Interface Wifi)
174
Transmissão de Dados (Modelos Com Interface Wifi)
174
Qualificação Do Usuário
174
Operação
175
2 Informações de Segurança
175
Instruções de Segurança Neste Manual de Instruções de Utilização
175
Instruções de Segurança Básicas
175
Manuseio Do Aparelho
175
Eliminação Do Risco de Choque Elétrico
176
Prevenção contra Ferimentos E Infecções
176
Eliminação Do Risco de Danos Do Aparelho
177
Uso Dos Resultados de Medição
177
Manuseio Do Material da Embalagem
178
Manuseio de Pilhas E Acumuladores
178
3 Visão Geral
179
Elementos de Comando
179
Elementos de Comando da Escala de Medição Do Comprimento Seca
180
(Opcional)
180
Elementos de Comando da Escala de Medição Do Comprimento Seca 232 N (Opcional)
181
Estrutura Do Menu
182
Símbolos no Display
183
Indicadores no Aparelho E Na Placa de Características
183
Indicadores Na Embalagem
184
4 Colocar O Aparelho Em Funcionamento
185
Volume de Fornecimento
185
Instalar O Aparelho
185
Providenciar a Alimentação de Energia
186
Colocar as Pilhas
186
Conectar O Leitor de Código de Barras
187
Configurar a Conexão Wifi
187
Conectar O Aparelho à Rede Wifi (WPS)
187
Conectar O Aparelho à Rede Wifi (Seca Connect 103)
188
5 Operação
189
Pesar (Sem Detecção de Código de Barras)
189
Iniciar O Processo de Pesagem
189
Tarar O Peso Adicional (Tare)
189
Indicar Permanentemente O Resultado da Medição (Hold)
190
Desligar a Balança
190
Medir O Comprimento Do Corpo (Opcional)
190
Medir Com Escala de Medição Do Comprimento Analógica
191
Medir Com Escala de Medição Do Comprimento Digital
191
Medir Com Detecção de Código de Barras
192
Desligar a Balança
193
Outras Funções (Menu)
193
Navegar no Menu
193
Ativar a Função Autohold (Ahold)
194
Ativar Sinais Acústicos (Beep)
195
Ajustar O Amortecimento (FIL)
195
Ajustar a Iluminação de Fundo Do Display (Lcd)
195
Definir O Tempo de Standby (Aoff)
196
Comutar Unidade de Peso (Unit)
196
Calibrar a Escala de Medição Do Comprimento Digital (LCAL)
197
Comutar a Unidade E Divisão de Comprimento da Escala de Medição Do Comprimento Digital (Lunit)
197
Restabelecer as Definições de Fábrica (Reset)
197
Restaurar as Definições de Wifi (Reset)
198
6 Preparação Higiênica
198
Limpeza
198
Desinfecção
198
Balança
198
Escala de Medição Do Comprimento (Se Existente)
199
Esterilização
199
7 Controle Do Funcionamento
199
8 O que Fazer Quando
200
Falhas E Sua Eliminação
200
Transmissão de Dados (Modelos Com Interface Wifi)
201
Trocar as Pilhas
201
9 Manutenção
202
10 Dados Técnicos
202
Dados Técnicos Gerais
202
Dados da Técnica de Pesagem
203
Dados Técnicos, Medição Do Comprimento
203
11 Acessórios Opcionais
204
12 Peças Sobressalentes
204
13 Descarte
204
Descarte Do Aparelho
204
Descarte das Pilhas
204
14 Garantia
204
15 Declaração de Conformidade
205
Para a Europa
205
Para os EUA E O Canadá
205
Polski
207
1 Opis Urządzenia
208
Przeznaczenie
208
Waga
208
Stacja Pomiarowa
208
Opis Działania
208
Interfejs Wifi
208
Wzrostomierz
208
Złącze USB
208
(Modele Z Interfejsem Wifi)
208
Przesył Danych
208
2 Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
209
Zasady Bezpieczeństwa Podane W Instrukcji Obsługi
209
Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
209
Postępowanie Z Urządzeniem
209
Unikanie Porażenia Prądem Elektrycznym
210
Unikanie Zranień I Infekcji
210
Unikanie Uszkodzeń Urządzenia
211
Postępowanie Z Wynikami Pomiaru
212
Postępowanie Z Materiałami
212
Opakowaniowymi
212
Postępowanie Z Bateriami I Akumulatorami
212
3 PrzegląD
213
Elementy Obsługowe
213
Elementy Obsługowe Wzrostomierza Seca 234 (Opcjonalnego)
215
Elementy Obsługowe Wzrostomierza Seca 232 N (Opcjonalnego)
215
Struktura Menu
216
Symbole Na Wyświetlaczu
217
Oznaczenia Na Urządzeniu I Na Tabliczce Znamionowej
217
Oznaczenia Na Opakowaniu
218
4 Przygotowywanie Urządzenia Do Użycia
219
Zakres Dostawy
219
Ustawianie Urządzenia
219
Podłączanie Urządzenia Do Sieci Elektrycznej
220
Instalowanie Baterii
220
Podłączanie Skanera Kodów Kreskowych
221
Nawiązywanie Połączenia Wifi
221
Łączenie Urządzenia Z Siecią Wifi (WPS)
221
Łączenie Urządzenia Z Siecią Wifi
221
(Seca Connect 103)
222
5 Obsługa
222
Ważenie (Brak Rozpoznawania Kodu Kreskowego)
222
Rozpoczynanie Ważenia
222
Tarowanie Przedmiotu Dodatkowego (Tare)
223
Zatrzymanie Wyniku Pomiaru (Hold)
223
Wyłączanie Wagi
224
Mierzenie Wzrostu (Opcjonalne)
224
Mierzenie Za Pomocą Wzrostomierza
225
Analogowego
225
Mierzenie Za Pomocą
225
Wzrostomierza Cyfrowego
225
Mierzenie Z Rozpoznawaniem Kodów Kreskowych
225
Wyłączanie Wagi
226
Dalsze Funkcje (Menu)
227
Nawigacja Po Menu
227
Włączanie Funkcji Autohold (Ahold)
228
Aktywacja Sygnałów Dźwiękowych (Beep)
228
Ustawianie Funkcji Filtrowania (FIL)
229
Ustawianie Podświetlenia
229
Wyświetlacza (Lcd)
229
Ustawianie Trybu Czuwania (Aoff)
229
Zmiana Jednostki Masy Ciała (Unit)
230
Kalibracja Cyfrowego Wzrostomierza (LCAL)
230
Cyfrowego Wzrostomierza (Lunit)
230
Przywracanie Ustawień Fabrycznych (Reset)
231
Resetowanie Ustawień Wifi (Reset)
231
6 Preparacja Higieniczna
232
Czyszczenie
232
Dezynfekcja
232
Waga
232
Wzrostomierz (Jeśli Występuje)
233
Sterylizacja
233
7 Kontrola Działania
233
8 Co Robić, Jeżeli
234
Zakłócenia I ich Naprawa
234
Przesył Danych (Modele Z Interfejsem Wifi)
234
Wymienić Baterie
235
9 Konserwacja
235
10 Dane Techniczne
236
Ogólne Dane Techniczne
236
Parametry Ważenia
237
Dane Techniczne, Pomiar Wzrostu
237
11 Akcesoria Opcjonalne
237
12 CzęśCI Zamienne
237
13 Utylizacja
238
Utylizacja Urządzenia
238
Utylizacja Baterii
238
14 Gwarancja
238
15 Deklaracja ZgodnośCI
239
Dla Europy
239
Dla USA I Kanady
239
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Seca 383
Seca 334
Seca 384
Seca 385
Seca 374
Seca 336
Seca 376
Seca 335
Seca 375
Seca 382
Seca Categorias
Básculas
Instrumentos de Medición
Equipo Medico
Adaptadores
Equipo de Fontaneria
Más Seca manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL