SEVERIN RB7028 Manuales

Manuales y guías de usuario para SEVERIN RB7028. Tenemos 1 SEVERIN RB7028 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

SEVERIN RB7028 Manual De Instrucciones (324 páginas)

Marca: SEVERIN | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 47.52 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Vielen Dank
  
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  3
  - Tabla de Contenido
    4
- 1 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
- 2 Technische Daten
  
  10
- 3 Gerät Kennenlernen
  
  11
  - Lieferumfang
    11
  - Innenliegende Komponenten
    12
  - Unterseite des Roboters
    13
  - Ladestation IM Detail
    14
- 4 Roboter Vorbereiten
  
  15
  - Bürsten Anbringen
    15
  - Fallsensoren Einstellen
    15
  - Akkupack Einsetzen
    16
- 5 Fernbedienung Laden
  
  19
- 6 Ladestation Aufstellen und Anschließen
  
  20
- 7 Room Containment Aufstellen
  
  21
  - Batterien Einsetzen
    21
- 8 Raum Reinigen
  
  22
  - Raum Vorbereiten
    22
  - Roboter Einschalten
    22
  - Roboter Starten
    22
  - Roboter über Control-Panel Steuern
    24
  - Saugleistung Einstellen
    25
  - Roboter über die Fernbedienung Steuern
    27
  - Rückkehr zur Ladestation
    28
  - Roboter Stoppen
    28
  - Roboter Finden
    28
- 9 Uhrzeit und Wochenplan Einstellen
  
  29
- 10 Reinigung und Pflege
  
  31
- 11 Probleme Beheben
  
  36
  - Ersatz- und Zubehörteile Nachbestellen
    39
  - Garantie
    39
- 12 Entsorgung
  
  40
  - Akku Ausbauen
    40
  - Gerät und Akku Separat Entsorgen
    41
English

44
- About this Instruction Manual
  43
- Many Thanks
  43
- 1 Safety Guidelines
  
  46
  - Intended Use
    48
- 2 Technical Data
  
  50
- 3 Familiarising Yourself with the Appliance
  
  51
  - Scope of Delivery
    51
  - Internal Components
    52
  - Underside of the Robot
    53
  - Detailed View of Charging Station
    54
- 4 Preparing the Robot
  
  55
  - Fitting the Brushes
    55
  - Setting the Drop Sensors
    55
  - Inserting the Rechargeable Battery Pack
    56
  - Charging the Robot
    57
- 5 Charging the Remote Control
  
  59
- 6 Setting up and Connecting the Charging Station
  
  60
- 7 Setting up the Room Containment Unit
  
  61
  - Inserting the Battery
    61
- 8 Cleaning a Room
  
  62
  - Preparing the Room
    62
  - Switching on the Robot
    62
  - Starting the Robot
    62
  - Controlling the Robot with the Control Panel
    64
  - Adjusting the Suction Power
    65
  - Controlling the Robot Using the Remote Control
    67
    
    Setting the Suction Power
    67
    
    Intensive Cleaning
    67
  - Return to the Charging Station
    68
  - Stopping the Robot
    68
  - Finding the Robot
    68
- 9 Setting the Time and Weekly Schedule
  
  69
- 10 Cleaning and Care
  
  71
- 11 Troubleshooting
  
  76
  - Ordering Spare Parts and Accessories
    79
  - Warranty
    79
- 12 Disposal
  
  80
  - Removing the Rechargeable Battery
    80
  - Disposing of the Appliance and Rechargeable Battery
    81
Français

84
- Au Sujet de Cette Notice
  83
- Remerciements
  83
- 1 Consignes de Sécurité
  
  86
  - Sécurité des Personnes
    86
  - Utilisation Conforme
    89
- 2 Caractéristiques Techniques
  
  90
- 3 Faire la Connaissance de L'appareil
  
  91
  - Etendue de la Livraison
    91
  - Composants Intérieurs
    92
  - Dessous du Robot
    93
  - Chargeur en Détail
    94
- 4 Préparation du Robot
  
  95
- 5 Chargement de la Télécommande
  
  99
- 6 Mise en Place et Raccordement du Chargeur
  
  100
- 7 Mise en Place du Room Containment
  
  101
  - Mettre les Piles en Place
    101
- Préparer la Pièce
  
  102
- Mettre le Robot en Marche
  
  102
  - Démarrer le Robot
    102
  - Démarrage Automatique
    103
  - Commander le Robot Avec le Control-Panel
    104
  - Régler la Puissance D'aspiration
    105
  - Commander le Robot Avec la Télécommande
    107
    
    Réglage de la Puissance D'aspiration
    107
    
    Nettoyage Intensif
    107
  - Retour au Chargeur
    108
  - Arrêter le Robot
    108
  - Trouver le Robot
    108
- 8 Nettoyage de la Pièce
  
  102
- 9 Réglage de L'heure et du Planning Hebdomadaire
  
  109
- 10 Nettoyage et Entretien
  
  111
  - Vider le Bac à Poussière
    111
  - Enlever et Nettoyer les Brosses
    115
- 11 Résolution des Pannes
  
  116
  - Commande de Pièces Détachées ou D'accessoires
    119
  - Garantie
    119
- 12 Mise au Rebut
  
  120
  - Démontage de la Batterie
    120
  - Mise au Rebut Séparée de L'appareil et de la Batterie
    121
Dutch

124
- Hartelijk Dank
  123
- Over Deze Handleiding
  123
- 1 Veiligheidsaanwijzingen
  
  126
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    128
- 2 Technische Gegevens
  
  130
- 3 Vertrouwd Raken Met Het Apparaat
  
  131
  - Leveringsomvang
    131
  - Componenten Binnenin
    132
  - Onderkant Van de Robot
    133
  - Overzicht Laadstation
    134
- 4 Robot Voorbereiden
  
  135
  - Borstels Aanbrengen
    135
  - Valsensoren Instellen
    135
  - Accupack Plaatsen
    136
- 5 Afstandsbediening Opladen
  
  139
- 6 Laadstation Opstellen en Aansluiten
  
  140
- 7 Room Containment Opstellen
  
  141
  - Batterijen Plaatsen
    141
- Robot Inschakelen
  
  142
  - Robot Starten
    142
  - Robot Via Bedieningspaneel Besturen
    144
  - Zuigvermogen Instellen
    145
  - Robot Via de Afstandsbediening Besturen
    147
  - Terugkeer Naar Laadstation
    148
  - Robot Stoppen
    148
  - Robot Vinden
    148
- Ruimte Voorbereiden
  
  142
- 8 Ruimte Reinigen
  
  142
- 9 Tijd en Weekschema Instellen
  
  149
  - Tijd Instellen
    149
  - Weekschema Instellen
    150
  - Reinigingsmodus Voor Weekschema Configureren
    150
- 10 Reiniging en Verzorging
  
  151
  - Stofreservoir Legen
    151
  - Stofreservoir Plaatsen
    154
  - Borstels Verwijderen en Reinigen
    155
- 11 Problemen Verhelpen
  
  156
  - Reserveonderdelen en Toebehoren Nabestellen
    159
  - Garantie
    159
- 12 Verwijdering
  
  160
  - Accu Uitbouwen
    160
  - Apparaat en Accu Afzonderlijk Verwijderen
    161
Español

164
- Muchas Gracias
  163
- Sobre Este Manual de Instrucciones
  163
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  166
- 2 Datos Técnicos
  
  170
- 3 Conocer el Aparato
  
  171
  - Volumen de Suministro
    171
  - Componentes Internos
    172
  - Parte Inferior del Robot
    173
  - Detalles de la Estación de Carga
    174
- 4 Preparar E Robot
  
  175
  - Colocación de Los Cepillos
    175
  - Ajuste de Los Sensores Anticaída
    175
  - Colocación del Pack de Batería
    176
  - Carga del Robot
    177
- 5 Carga del Mando a Distancia
  
  179
- 6 Colocación y Conexión de la Estación de Carga
  
  180
- 7 Colocación del Room Containment
  
  181
  - Colocación de las Pilas
    181
- Preparación de una Estancia
  
  182
  - Puesta en Marcha del Robot
    182
  - Ponerlo en Marcha desde un Punto Concreto de la Estancia
    182
- Encendido del Robot
  
  182
  - Puesta en Marcha del Robot desde la Estación de Carga
    183
  - Puesta en Marcha Automática
    183
  - Control del Robot desde el Panel de Control
    184
    
    Ajuste del Modelo de Limpieza
    184
    
    Ajuste la Duración de Limpieza
    185
    
    Ajustar la Potencia de Aspiración
    185
  - Control del Robot desde el Mando a Distancia
    187
    
    Ajuste de la Potencia de Aspiración
    187
    
    Limpieza Intensiva
    187
  - Regreso a la Estación de Carga
    188
  - Detención del Robot
    188
  - Localización del Robot
    188
- 8 Limpieza del Espacio
  
  182
- 9 Ajustar la Hora y el Plan Semanal
  
  189
- 10 Limpieza y Conservación
  
  191
- 11 Solución de Problemas
  
  196
  - Pedido de Piezas de Repuesto y Accesorios
    199
  - Garantía
    199
- 12 Eliminación de Residuos
  
  200
Italiano

204
- Grazie
  203
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso
  203
- 1 Avvertenze DI Sicurezza
  
  206
  - Uso Conforme
    208
- 2 Dati Tecnici
  
  210
- 3 Conoscere L'apparecchio
  
  211
  - Ambito DI Fornitura
    211
  - Componenti Interni
    212
  - Parte Inferiore del Robot
    213
  - Dettaglio del Caricatore
    214
- 4 Preparazione del Robot
  
  215
  - Applicazione Delle Spazzole
    215
  - Impostazione Dei Sensori DI Caduta
    215
  - Inserimento del Gruppo Accumulatore
    216
  - Ricarica del Robot
    217
- 5 Ricarica del Telecomando
  
  219
- 6 Installazione E Collegamento del Caricatore
  
  220
- 7 Configurazione del Room Containment
  
  221
  - Inserimento Delle Batterie
    221
- Attivazione del Robot
  
  222
  - Avvio del Robot
    222
    
    Avvio del Robot Dal Caricatore
    223
    
    Avvio Automatico
    223
  - Comando del Robot da Pannello DI Controllo
    224
  - Impostazione Della Potenza DI Aspirazione
    226
  - Comando del Robot da Telecomando
    227
  - Ritorno al Caricatore
    228
  - Arresto del Robot
    228
  - Individuazione del Robot
    228
- Preparazione del Locale
  
  222
- 8 Pulizia del Locale
  
  222
- 9 Impostazione Dell'ora E del Piano Settimanale
  
  229
- 10 Pulizia E Cura
  
  232
- 11 Eliminazione Dei Problemi
  
  237
  - Ordine DI Pezzi DI Ricambio E Accessori
    240
  - Garanzia
    240
- 12 Smaltimento
  
  241
  - Disassemblaggio Dell'accumulatore
    241
  - Smaltimento Separato Dell'apparecchio E Dell'accumulatore
    242
Svenska

244
- Om den Här Bruksanvisningen
  243
- Tack Så Mycket
  243
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  246
  - Avsedd Användning
    249
- 2 Tekniska Data
  
  250
- 3 Lära Känna Apparaten
  
  251
  - Leveransomfattning
    251
  - Invändiga Komponenter
    252
  - Robotens Undersida
    253
  - Laddningsstationen I Detalj
    254
- 4 Förberedande Av Roboten
  
  255
  - Fastsättning Av Borstar
    255
  - Inställning Av Fallsensorer
    255
  - Isättning Av Batteripaket
    256
- 5 Laddning Av Fjärrkontroll
  
  259
- 6 Uppställning Och Anslutning Av Laddningsstationen
  
  260
- 7 Uppställning Av Rumsbegränsare
  
  261
  - Isättning Av Batterier
    261
- Förberedande Av Rum
  
  262
- Påslagning Av Roboten
  
  262
  - Start Av Roboten
    262
  - Styrning Av Roboten Via Kontrollpanelen
    264
  - Styrning Av Roboten Via Fjärrkontrollen
    267
  - Återkomst Till Laddningsstationen
    268
  - Stoppande Av Roboten
    268
  - Sökning Efter Roboten
    268
- 8 Rengöring Av Rum
  
  262
- 9 Inställning Av Tid Och Veckoschema
  
  269
- 10 Rengöring Och Skötsel
  
  271
  - Tömning Av Dammbehållaren
    271
  - Borttagning Och Rengöring Av Borstar
    275
- 11 Åtgärdande Av Problem
  
  276
  - Beställning Av Reservdelar Och Tillbehör
    278
  - Garanti
    278
- 12 Skrotning
  
  279
  - Uttagning Av Batteriet
    279
  - Separat Skrotning Av Batteriet Och Apparaten
    280
Polski

282
- Dziękujemy
  281
- Informacje O Instrukcji Obsługi
  281
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  284
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    287
- 2 Dane Techniczne
  
  288
- 3 Elementy Urządzenia
  
  289
  - Zakres Dostawy
    289
  - Elementy Wewnętrzne
    290
  - SpóD Robota
    291
  - Elementy Stacji Ładującej
    292
- 4 Przygotowanie Robota
  
  293
- 5 Ładowanie Pilota Zdalnego Sterowania
  
  297
- 6 Ustawianie I Podłączanie Stacji Ładującej
  
  298
- 7 Ustawianie Wirtualnej Ściany
  
  299
  - Włożyć Baterie
    299
- Przygotowanie Pomieszczenia
  
  300
- Włączanie Robota
  
  300
  - Uruchamianie Robota
    300
  - Sterowanie Robotem Za Pomocą Panelu Sterowania
    302
  - Ustawianie Mocy Ssania
    303
  - Sterowanie Robotem Za Pomocą Pilota Zdalnego Sterowania
    305
  - Powrót Do Stacji Ładującej
    306
  - Zatrzymywanie Robota
    306
  - Wyszukiwanie Robota
    306
- 8 Sprzątanie Pomieszczenia
  
  300
- 9 Ustawianie Aktualnego Czasu I Harmonogramu Tygodniowego
  
  307
- 10 Czyszczenie I Pielęgnacja
  
  309
  - Opróżnianie Zbiornika Kurzu
    309
  - Wyjmowanie I Czyszczenie Szczotek
    313
- 11 Usuwanie Problemów
  
  314
  - Zamawianie CzęśCI Zamiennych I Wyposażenia
    317
  - Gwarancja
    317
- 12 Utylizacja
  
  318
  - Wyjęcie Akumulatora
    318
  - Oddzielna Utylizacja Urządzenia I Akumulatora
    318

Productos relacionados

SEVERIN Categorias

Cafeteras Parrillas

Hornos Microondas Electrodomésticos de Cocina

Aspiradoras

Más SEVERIN manuales

SEVERIN RB7028 Manuales

SEVERIN RB7028 Manual De Instrucciones (324 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Vielen Dank

Zu dieser Gebrauchsanleitung

1 Sicherheitshinweise

2 Technische Daten

3 Gerät Kennenlernen

4 Roboter Vorbereiten

5 Fernbedienung Laden

6 Ladestation Aufstellen und Anschließen

7 Room Containment Aufstellen

8 Raum Reinigen

9 Uhrzeit und Wochenplan Einstellen

10 Reinigung und Pflege

11 Probleme Beheben

12 Entsorgung

English

1 Safety Guidelines

2 Technical Data

3 Familiarising Yourself with the Appliance

4 Preparing the Robot

5 Charging the Remote Control

6 Setting up and Connecting the Charging Station

7 Setting up the Room Containment Unit

8 Cleaning a Room

9 Setting the Time and Weekly Schedule

10 Cleaning and Care

11 Troubleshooting

12 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Caractéristiques Techniques

3 Faire la Connaissance de L'appareil

4 Préparation du Robot

5 Chargement de la Télécommande

6 Mise en Place et Raccordement du Chargeur

7 Mise en Place du Room Containment

Préparer la Pièce

Mettre le Robot en Marche

8 Nettoyage de la Pièce

9 Réglage de L'heure et du Planning Hebdomadaire

10 Nettoyage et Entretien

11 Résolution des Pannes

12 Mise au Rebut

Dutch

1 Veiligheidsaanwijzingen

2 Technische Gegevens

3 Vertrouwd Raken Met Het Apparaat

4 Robot Voorbereiden

5 Afstandsbediening Opladen

6 Laadstation Opstellen en Aansluiten

7 Room Containment Opstellen

Robot Inschakelen

Ruimte Voorbereiden

8 Ruimte Reinigen

9 Tijd en Weekschema Instellen

10 Reiniging en Verzorging

11 Problemen Verhelpen

12 Verwijdering

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Conocer el Aparato

4 Preparar E Robot

5 Carga del Mando a Distancia

6 Colocación y Conexión de la Estación de Carga

7 Colocación del Room Containment

Preparación de una Estancia

Encendido del Robot

8 Limpieza del Espacio

9 Ajustar la Hora y el Plan Semanal

10 Limpieza y Conservación

11 Solución de Problemas

12 Eliminación de Residuos

Italiano

1 Avvertenze DI Sicurezza

2 Dati Tecnici

3 Conoscere L'apparecchio