Stihl RMI 632 P Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl RMI 632 P. Tenemos 2 Stihl RMI 632 P manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl RMI 632 P Manual De Instrucciones (458 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 77.72 MB

Tabla de contenido

Español

6
- Tabla de Contenido
  6
- Instrucciones para Leer el Manual
  7
- Variantes de País
  7
- Descripción del Equipo
  8
- Robot Cortacésped
  8
- Consola de Mando
  10
- Cómo Trabaja el Robot Cortacésped
  11
- Principio de Funcionamiento
  11
- Bloqueo de Equipo
  12
- Corte Manual
  12
- Dispositivos de Seguridad
  12
- Tecla STOP
  12
- Para Su Seguridad
  14
- Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
  15
- Ropa y Equipamiento de Trabajo
  15
- Acumulador
  16
- Transporte del Equipo
  16
- Antes de la Puesta en Servicio
  17
- Durante el Servicio
  18
- Mantenimiento y Reparaciones
  19
- Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
  20
- Eliminación
  20
- Limpieza
  20
- Contenido del Suministro
  21
- Descripción de Los Símbolos
  21
- Indicaciones para la Estación de Carga
  22
- Instalación Inicial
  22
- Preparativos
  22
- Conexiones de la Estación de Carga
  24
- Conectar el Cable de Alimentación a la Estación de Carga
  25
- Ajustar la Altura de Corte
  26
- Material de Instalación
  26
- Montar el Acumulador
  26
- Indicaciones para la Primera Instalación
  27
- Instalar la Estación de Carga
  28
- Tender el Cable Delimitador
  29
- Conectar el Cable Delimitador
  32
- Última Piqueta en Caso de Estación de Carga Interna
  32
- Conectar el Robot Cortacésped y la Estación de Carga
  36
- Recepción Normal
  36
- Comprobar la Instalación
  37
- Finalización Automática del Recorrido de Borde
  38
- Proseguir tras una Interrupción
  38
- Recomendación
  38
- Programar el Robot Cortacésped
  39
- Aplicación Imow
  40
- Finalizar la Primera Instalación
  40
- Primer Proceso de Corte tras Finalizar la Primera Instalación
  40
- Indicador de Estado
  42
- Campo de Información
  44
- Estado del Servicio Automático
  44
- Menú Principal
  44
- Plan de Corte
  46
- Tiempos de Actividad
  46
- Duración de Corte
  47
- Información
  47
- Ajustes
  48
- Imow - Ajustes del Equipo
  48
- Ajustar el Indicador de Estado
  49
- Ajustar el Sensor de Lluvia
  49
- Instalación
  50
- Ajustar Los Puntos de Inicio
  51
- Seguridad
  52
- Servicio
  53
- Cable Delimitador
  54
- Estación de Carga
  64
  - Mandos de la Estación de Carga
    64
  - El LED Parpadea Lentamente (Se Enciende 2 Segundos y Se Apaga Brevemente)
    64
- Indicaciones para Cortar
  65
  - Información General
    65
  - Mulching
    65
  - Tiempos de Actividad
    65
  - Duración de Corte
    65
  - Zona de Hogar (RMI 632 C, RMI 632 PC)
    65
  - Corte Manual
    66
- Poner el Equipo en Servicio
  66
- Mantenimiento
  70
- Accesorios
  76
- Piezas de Recambio Habituales
  76
- Protección del Medio Ambiente
  77
  - Desmontar el Acumulador
    78
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  77
- Transporte
  78
  - Levantar O Sostener el Equipo
    78
  - Amarrar el Equipo
    79
- Datos Técnicos
  79
- Declaración de Conformidad de la UE
  79
  - Robot Cortacésped, Automático y de Acumulador (RMI) con Estación de Carga (ADO)
    79
- Mensajes
  80
- Localización de Anomalías
  88
  - Posible Causa
    90
- Plan de Mantenimiento
  92
  - Confirmación de Entrega
    92
  - Confirmación de Servicio Técnico
    92
- Ejemplos de Instalación
  93
  - Particularidades
    94
  - Programación
    96
Português

99
- Diferenças entre Países
  101
- Instruções sobre a Leitura Do
  101
- Manual de Utilização
  101
- Descrição Do Aparelho
  102
  - Robot Cortador de Relva
    102
  - Unidade de Acoplamento
    103
  - Consola de Comando
    104
- Modo de Funcionamento Do Robot Cortador de Relva
  105
  - Princípio de Funcionamento
    105
  - Cortar a Relva Manualmente
    106
- Dispositivos de Segurança
  106
  - Botão STOP
    106
  - Bloqueio Do Aparelho
    106
  - Coberturas de Proteção
    107
  - Operação de Duas Mãos
    107
  - Sensor de Colisão
    107
  - Proteção de Elevação
    107
  - Sensor de Inclinação
    107
  - Iluminação Do Visor
    107
  - Proteção contra Roubo
    107
  - Proteção GPS
    107
- Para Sua Segurança
  108
  - Generalidades
    108
  - Vestuário E Equipamento
    109
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Elétrica
    109
  - Bateria
    110
  - Transporte Do Aparelho
    110
  - Antes da Colocação Em Funcionamento
    111
  - Programação
    112
  - Durante O Funcionamento
    112
  - Manutenção E Reparações
    113
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    114
- Descrição de Símbolos Fornecimento
  115
  - Primeira Instalação
    116
  - Indicações para a Unidade de Acoplamento
    116
  - Medidas Preparatórias
    116
  - Ligações da Unidade de Acoplamento
    118
  - Ligar O Cabo de Rede à Unidade de Acoplamento
    119
  - Material de Instalação
    120
  - Montar a Bateria
    120
  - Ajustar a Altura de Corte
    120
  - Instruções sobre a Primeira Instalação
    121
  - Definir Idioma, Acertar Data E Hora
    121
  - Instalar Unidade de Acoplamento
    122
  - Colocar O Fio Metálico Limitador
    123
  - Ligar O Fio Metálico Limitador
    126
  - Fio Metálico Limitador Numa Unidade de Acoplamento Externa
    128
  - Acoplar O Robot Cortador de Relva E a Unidade de Acoplamento
    130
  - A Unidade de Acoplamento
    131
  - Verificar a Instalação
    131
  - Programar O Robot Cortador de Relva
    133
  - Concluir a Primeira Instalação
    134
  - Primeiro Processo de Corte Após a
    134
  - Primeira Instalação
    134
- Aplicação Imow
  134
- Menu
  135
  - Indicações de Comando
    135
  - Indicação de Estado
    136
  - Área de Informações
    137
  - Menu Principal
    138
  - Comandos
    138
  - Plano de Corte
    140
  - Tempos de Atividade
    140
  - Duração de Corte
    141
  - Informação
    141
  - Ajustes
    142
  - Imow - Ajustes Do Aparelho
    142
  - Ajustar O Sensor de Chuva
    143
  - Ajustar a Indicação de Estado
    143
  - Instalação
    144
  - Definir Pontos Iniciais
    145
  - Segurança
    145
  - Assistência
    147
- Fio Metálico Limitador
  147
  - Planear a Colocação Do Fio Metálico Limitador
    148
  - Circuitos de Procura
    148
  - Criar um Esboço da Superfície a Cortar
    149
  - Colocar O Fio Metálico Limitador
    149
  - Ligar O Fio Metálico Limitador
    149
  - Distâncias Do Fio - Utilizar a Régua Imow
    150
  - Cantos Pontiagudos
    151
  - Locais Estreitos
    151
  - Instalar Trajetos de Ligação
    151
  - Superfícies de Bloqueio
    152
  - Superfícies Circundantes
    153
  - Travessas
    153
  - Circuitos de Procura para O Desvio Do Caminho de Recolha
    155
  - Corte Exato da Relva Nos Cantos
    156
  - Terrenos Inclinados Na Superfície a Cortar
    156
  - Instalar Reservas de Fio
    157
  - Utilizar Conetores Com Fio
    157
  - Distâncias Estreitas da Margem
    158
- Unidade de Acoplamento
  158
  - Elementos de Comando da Unidade de Acoplamento
    158
- Indicações sobre Cortar a Relva
  159
  - Generalidades
    159
  - Mulching
    159
  - Tempos de Atividade
    159
  - Duração de Corte
    160
  - Ponto de Recolha
    160
  - Rmi 632 Pc
    160
  - Cortar a Relva Manualmente
    160
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  160
  - Preparativos
    160
  - Remover E Introduzir a Consola de Comando
    161
  - Adaptar a Programação
    161
  - Cortar a Relva no Modo Automático
    162
  - Cortar a Relva Independentemente Dos Tempos de Atividade
    162
  - Superfícies Circundantes
    162
  - Cortar a Relva Manualmente
    163
  - Acoplar O Robot Cortador de Relva
    163
  - Carregar a Bateria
    164
  - Carregamento Automático
    164
- Manutenção
  164
  - Plano de Manutenção
    164
  - Limpar O Aparelho
    165
  - Verificar os Limites de Desgaste da Lâmina de Corte
    165
  - Montar E Desmontar a Lâmina de Corte
    166
  - Afiar a Lâmina de Corte
    167
  - Montar E Desmontar O Disco de Arrastamento
    167
  - Procurar a Quebra Do Fio
    168
  - Arrumação E Período de Inverno
    169
  - Desmontagem da Unidade de Acoplamento
    170
- Acessórios
  171
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  171
- Peças de Reposição Comuns
  171
- Proteção Do Meio Ambiente
  172
  - Desmontar a Bateria
    172
- Transporte
  172
  - Levantar ou Carregar O Aparelho
    172
  - Prender O Aparelho
    173
- Declaração de Conformidade UE
  173
  - Robot Cortador de Relva
    173
  - Automático E Acionado por Bateria
    173
  - (RMI) Com Unidade de
    173
  - Acoplamento (ADO)
    173
- Dados Técnicos
  174
- Mensagens
  175
- Localização de Falhas
  182
- Plano de Manutenção
  186
  - Confirmação de Entrega
    186
  - Confirmação de Assistência
    186
- Exemplos de Instalação
  187
Slovenščina

193
- O Navodilih Za Uporabo
  194
  - Splošno
    194
  - Različice Po Državah
    195
  - Navodila Za Branje Navodil Za Uporabo
    195
- Opis Naprave
  196
  - Robotska Kosilnica
    196
  - Polnilna Postaja
    197
  - Upr. Konzola
    198
- Kako Deluje Robotska Kosilnica
  199
  - Princip Delovanja
    199
  - Ročna Košnja
    200
- Varnostna Oprema
  200
  - Tipka STOP
    200
  - Blokada Naprave
    200
  - Zaščitni Pokrovi
    200
  - Dvoročno Upravljanje
    201
  - Tipalo Trka
    201
  - Zaščita Pred Dvigovanjem
    201
  - Senzor Naklona
    201
  - Osvetlitev Zaslona
    201
  - Zaščita Pred Krajo
    201
  - GPS-Zaščita
    201
- Za Vašo Varnost
  201
  - Splošno
    201
  - Oblačila in Oprema
    202
  - Opozorilo - Nevarnosti Zaradi Električnega Toka
    203
  - Akumulatorska Baterija
    203
  - Transport Naprave
    204
  - Pred Zagonom
    204
  - Programiranje
    205
  - Med Obratovanjem
    205
  - Vzdrževanje in Popravila
    206
  - Skladiščenje Pri Daljših Prekinitvah Dela
    207
  - Odstranjevanje
    207
- Obseg Dobave
  208
- Opis Simbolov
  208
- Prva Namestitev
  209
  - Napotki Za Polnilno Postajo
    209
  - Priključki Polnilne Postaje
    211
  - Omrežje Priključite Na Polnilno Postajo
    212
  - Material Za Namestitev
    212
  - Vgradnja Akumulatorske Baterije
    213
  - Nastavitev VIšine Košnje
    213
  - Napotki Pri Prvi Namestitvi
    214
  - Nastavitev Jezika, Datuma in Časa
    214
  - Namestitev Polnilne Postaje
    214
  - Polaganje Omejitvene Žice
    214
  - Priključitev Omejitvene Žice
    214
  - Spojitev Robotske Kosilnice in Polnilne Postaje
    214
  - Preverjanje Namestitve
    214
  - Programiranje Robotske Kosilnice
    214
  - Zaključek Prve Namestitve
    214
    
    Pripravljalni Ukrepi
    214
    
    Namestitev Polnilne Postaje
    215
    
    Polaganje Omejitvene Žice
    216
    
    Priključitev Omejitvene Žice
    219
    
    Spojitev Robotske Kosilnice in Polnilne Postaje
    222
    
    Preverjanje Namestitve
    223
    
    Programiranje Robotske Kosilnice
    224
    
    Zaključek Prve Namestitve
    225
  - Prva Košnja Po Prvi Namestitvi
    226
- Aplikacija Imow
  226
- Meni
  227
  - Navodila Za Upravljanje
    227
  - Krmilnik
    227
    
    Kosilnice ( 15.6)
    227
  - Prikaz Stanja
    228
  - Območje Z Informacijami
    229
  - Glavni Meni
    229
  - Načrt Košnje
    230
    
    Ročna Košnja ( 15.6)
    230
    
    Načrt Košnje
    231
  - Časi Aktivnosti
    231
  - Čas Košnje
    232
  - Nastavitve
    233
  - Imow - Nastavitve Naprave
    233
  - Nastavitev Senzorja Za Dež
    234
  - Nastavitev Prikaza Stanja
    234
  - Namestitev
    235
  - Nastavitev Začetnih Točk
    235
  - Varnost
    236
  - Servis
    238
- Omejitvena Žica
  238
  - Načrtovanje Polaganja Omejitvene Žice
    238
  - Izdelava Skice Površine Za Košnjo
    239
  - Polaganje Omejitvene Žice
    239
  - Priključitev Omejitvene Žice
    240
  - Razdalje Žice - Uporaba Merila Imow Ruler
    240
  - Ostri Koti
    241
  - Zoženja
    241
  - Namestitev Povezovalnih Prog
    241
  - Zaporne Površine
    242
  - Stranske Površine
    243
  - Pasaže
    243
  - Iskalne Zanke Za Zamaknjen Povratek
    245
  - Natančno Košenje Robov
    246
  - Padajoč Teren Na Površini Za Košnjo
    246
  - Priprava Rezerve Žice
    246
  - Uporaba Spojnikov Kabla
    247
  - Majhne Razdalje Do Roba
    247
- Navodila Za Košnjo
  248
  - Splošno
    248
  - Mulčenje
    249
  - Časi Aktivnosti
    249
  - Trajanje Košnje
    249
  - Domače Obm. (RMI 632 C, RMI 632 PC)
    249
  - Ročna Košnja
    249
- Polnilna Postaja
  248
  - Upravljalni Elementi Polnilne Postaje
    248
- Začetek Uporabe Naprave
  249
  - Priprava
    249
    
    Ročna Košnja ( 15.6)
    249
  - Odvzemanje in Vstavljanje Upravljalne Konzole
    250
  - Prilagoditev Programiranja
    250
  - Košnja V Avtomatskem Načinu
    251
  - Košnja, Neodvisna Od Časov Aktivnosti
    251
    
    Košnja, Neodvisna Od Časov
    251
  - Ročna Košnja
    252
  - Priklop Robotske Kosilnice Na Polnilno Postajo
    252
  - Napolnite Baterijo
    253
- Vzdrževanje
  253
  - Načrt Vzdrževanja
    253
  - ČIščenje Naprave
    254
  - Preverjanje Mej Obrabe Noža Za Košnjo
    254
  - Odstranjevanje in Vgradnja Noža Za Košnjo
    255
  - Brušenje Noža Za Košnjo
    256
  - Vgradnja in Odstranjevanje Sojemalne Plošče
    256
  - Iskanje Prek. Žice
    256
  - Shranjevanje in Prezimovanje
    257
  - Odstranjevanje Polnilne Postaje
    258
- Običajni Nadomestni Deli
  259
- Oprema
  259
- Zmanjšanje Obrabe in Preprečevanje Okvar
  259
- Transport
  260
  - Dviganje Ali Nošnja Naprave
    260
  - Pritrditev Naprave
    261
- Varovanje Okolja
  260
  - Odstranjevanje Baterije
    260
- EU-Izjava O Skladnosti
  261
  - Robotska Kosilnica, Avtomatska in Z Baterijskim Pogonom (RMI) S Polnilno Postajo (ADO)
    261
- Tehnični Podatki
  261
- Sporočila
  262
- Iskanje Napak
  269
- Načrt Servisiranja
  273
  - Potrditev Predaje
    273
  - Potrditev Servisa
    273
- Primeri Namestitve
  274
Slovenčina

279
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  280
  - Všeobecne
    280
  - Verzia Podľa Krajiny Vývozu
    281
  - Vysvetlivky Na Čítanie Návodu Na Obsluhu
    281
- Popis Stroja
  282
  - Robotická Kosačka
    282
  - Nabíjacia Stanica
    283
  - Konzola Ovládania
    284
- Princíp Fungovania Robotickej Kosačky
  285
  - Princíp Činnosti
    285
  - Ručné Kosenie
    286
- Bezpečnostné Zariadenia
  286
  - Tlačidlo STOP
    286
  - Blokovanie Stroja
    286
  - Ochranné Kryty
    287
  - Dvojručné Ovládanie
    287
  - Nárazový Snímač
    287
  - Ochrana Pri Nadvihnutí
    287
  - Snímač Sklonu
    287
  - Podsvietenie Displeja
    287
  - Ochrana Proti KrádežI
    287
  - Ochrana GPS
    287
- Pre Vašu Bezpečnosť
  287
  - Všeobecne
    287
  - Odev a Výstroj
    289
  - Varovanie - Nebezpečenstvo Úrazu ElektrickýM Prúdom
    289
  - Akumulátor
    290
  - Preprava Stroja
    290
  - Pred UvedeníM Do Prevádzky
    290
  - Programovanie
    291
  - Počas Prevádzky
    292
    
    Nebezpečenstvo Poranenia
    292
    
    Údržba a Opravy
    293
    
    Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
    294
    
    Likvidácia
    294
    
    Popis Symbolov
    294
    
    Rozsah Dodávky
    295
    
    Úvodná Inštalácia
    295
    
    Inštalačný Materiál
    299
    
    Inštalácia Akumulátora
    300
    
    Nastavenie Výšky Kosenia
    300
    
    Pokyny Pre Úvodnú Inštaláciu
    300
    
    Natiahnutie Obmedzovacieho Vodiča
    303
    
    Pripojenie Obmedzovacieho Vodiča
    306
    
    Kontrola Inštalácie
    311
    
    Programovanie Robotickej Kosačky
    312
    
    Dokončenie Úvodnej Inštalácie
    313
    
    Prvý Proces Kosenia Po Prvej InštaláCII
    313
    
    Aplikácia Imow App
    313
    
    Aktivácia
    314
    
    Pokyny Na Ovládanie
    314
    
    Indikátor Stavu
    315
    
    Informačná Oblasť
    316
    
    Hlavná Ponuka
    317
    
    Plán Kosenia
    319
    
    Doby Činnosti
    319
    
    Trvanie Kosenia
    320
  - Informácie
    320
  - Nastavenia
    321
  - Imow - Nastavenia Stroja
    321
  - Nastavenie Dažďového Senzora
    322
  - Nastavenie Indikátora Stavu
    322
  - Inštalácia
    322
  - Nastavenie Východiskových Bodov
    323
- A Nabíjacej Stanice
  324
  - Bezpečnosť
    324
  - Servis
    326
- Párovanie Robotickej Kosačky
  324
- Obmedzovací Vodič
  326
  - Naplánovanie Položenia Obmedzovacieho Vodiča
    326
  - Vytvorenie Náčrtu Kosenej Plochy
    327
  - Natiahnutie Obmedzovacieho Vodiča
    327
  - Pripojenie Obmedzovacieho Vodiča
    328
  - Vzdialenosti Drôtov - Použitie Imow Ruler
    328
  - Ostré Rohy
    329
  - Zúžené Miesta
    329
  - Inštalácia Prepájacích Dráh
    330
  - Zakázané Plochy
    330
  - Vedľajšie Plochy
    331
  - Uličky
    331
  - Vyhľadávacie Slučky Pre Posunutú Návratovú Dráhu Domov
    333
  - Presné Kosenie Na Hrany
    334
  - KlesajúCI Terén V RáMCI Kosenej Plochy
    334
  - Inštalácia Rezervných Dĺžok Drôtu
    334
  - Používanie Drôtových Spojok
    335
  - Úzke Vzdialenosti Od Okraja
    335
- Nabíjacia Stanica
  336
  - Ovládacie Prvky Nabíjacej Stanice
    336
- Pokyny Pre Kosenie
  336
  - Všeobecné Informácie
    336
  - Mulčovanie
    337
  - Doby Činnosti
    337
  - Trvanie Kosenia
    337
  - Domov. Oblasť (RMI 632 C, RMI 632 PC)
    337
  - Ručné Kosenie
    337
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky
  338
  - Príprava
    338
  - Odstránenie a Nasadenie Konzoly Ovládania
    338
  - Prispôsobenie Programovania
    338
  - Kosenie S Režimom Automatiky
    339
  - Kosenie Nezávisle Od Daných Dôb Činnosti
    339
  - Ručné Kosenie
    340
  - Zaparkovanie Robotickej Kosačky Do Nabíjacej Stanice
    340
  - Nabíjanie Akumulátora
    341
- Údržba
  342
  - Plán Údržby
    342
  - Čistenie Stroja
    342
  - Kontrola Opotrebovania Žacieho Noža
    343
  - Demontáž a Montáž Žacieho Noža
    343
  - Brúsenie Žacieho Noža
    344
  - Montáž a Demontáž Unášacieho Kotúča
    344
  - Nájsť Preruš. Drôtu
    345
  - Uskladnenie Stroja a Zimná Prestávka
    346
  - Demontáž Nabíjacej Stanice
    347
- Bežné Náhradné Diely
  347
- Príslušenstvo
  347
- Ochrana Životného Prostredia
  348
  - Demontáž Akumulátora
    349
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
  348
- Preprava Stroja
  349
  - Zdvíhanie Alebo Prenášanie Stroja
    349
  - Upevnenie Stroja
    349
- Prehlásenie O Zhode Výrobcom - EÚ
  350
- Technické Údaje
  350
- Hlásenia
  351
- Hľadanie Porúch
  358
- Servisný Plán
  362
  - Potvrdenie O Prevzatí
    362
  - Potvrdenie O Vykonaní Servisných PráC
    362
- Príklady Inštalácie
  363
Čeština

369
- O Tomto Návodu K Použití
  370
- Popis Stroje
  372
  - Robotická Sekačka
    372
  - Dobíjecí Stanice
    373
  - Ovládací Konzole
    374
- Jak Robotická Sekačka Pracuje
  375
  - Princip Funkce
    375
  - Manuální Sečení
    376
- Bezpečnostní Zařízení
  376
  - Tlačítko STOP
    376
  - Blokování Přístroje
    376
  - Ochranné Kryty
    377
  - Dvojruční OvláDání
    377
  - Nárazové Čidlo
    377
  - Ochrana Proti Zvedání
    377
  - Čidlo Sklonu
    377
  - Osvětlení Displeje
    377
  - Ochrana Proti KrádežI
    377
  - Ochrana GPS
    377
- Pro VašI Bezpečnost
  377
  - Všeobecně
    377
  - OděV a Příslušenství
    379
  - Varování - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    379
  - Akumulátor
    379
  - Přeprava Stroje
    380
  - Před UvedeníM Stroje Do Provozu
    380
  - Programování
    381
  - Během Provozu
    381
  - Údržba a Opravy
    383
  - Uskladnění PřI Delších Provozních Přestávkách
    384
  - Likvidace Použitých Materiálů
    384
- Popis Symbolů
  384
- Rozsah Dodávky
  385
  - První Instalace
    385
  - Pokyny K Dobíjecí Stanici
    385
  - Přípojky Dobíjecí Stanice
    388
  - Připojení Napájecího Kabelu
    389
  - K Dobíjecí Stanici
    389
  - Instalační Materiál
    389
  - Vložení Akumulátoru
    390
  - Nastavení Výšky Sečení
    390
  - Pokyny Pro První Instalaci
    390
  - Nastavení Jazyka, Data a Času
    391
  - Instalace Dobíjecí Stanice
    392
  - Uložení Omezovacího Drátu
    393
  - Připojení Omezovacího Drátu
    396
  - Propojení Robotické Sekačky
    399
  - A Dobíjecí Stanice
    399
  - Kontrola Instalace
    401
  - Programování Robotické Sekačky
    402
  - Dokončení První Instalace
    403
  - První Proces Sečení Po První
    403
- Aplikace Imow
  403
- Menu
  404
  - Pokyny K Obsluze
    404
  - Indikátor Stavu
    405
  - Informační Oblast
    406
  - Hlavní Menu
    407
  - Příkazy
    407
  - Vyžínací Plán
    407
  - Vyžínací Plán
    408
  - Aktivní Doby
    409
  - Doba Sečení
    409
  - Informace
    410
  - Nastavení
    411
  - Imow - Nastavení Stroje
    411
  - Nastavení Dešťového Čidla
    411
  - Nastavení Indikátoru Stavu
    412
  - Instalace
    412
  - Nastavení Výchozích Bodů
    413
  - Bezpečnost
    414
  - Servis
    415
- Omezovací Drát
  416
  - Plánování Trasy Omezovacího Drátu
    416
  - Nákres Sečené Plochy
    417
  - Uložení Omezovacího Drátu
    417
  - Připojení Omezovacího Drátu
    417
  - Vzdálenosti Drátu - Použití Pravítka Imow
    418
  - Rohy S OstrýM Úhlem
    419
  - Úzká Místa
    419
  - Instalace Propojovacích Cestiček
    419
  - Uzavřené Plochy
    420
  - Vedlejší Plochy
    420
  - Úzké Průchody
    421
  - Vyhledávací Smyčky Pro Funkci Odsazení Od Okraje PřI Návratu Domů
    422
  - Přesné Sečení Na Hranách
    423
  - Terénní Zlomy Na Sečené Ploše
    424
  - Instalace Rezervy Drátu
    424
  - Použití Elektrických Konektorů
    424
  - Těsné Vzdálenosti Od Okrajů
    425
- Dobíjecí Stanice
  425
  - Ovládací Prvky Dobíjecí Stanice
    425
- Pokyny Pro Sečení
  426
  - Všeobecné Informace
    426
  - Mulčování
    426
  - Aktivní Doby
    426
  - Doba Sečení
    427
  - Domovská Oblast (RMI 632 C, RMI 632 PC)
    427
  - Manuální Sečení
    427
- Uvedení Stroje Do Provozu
  427
  - Příprava
    427
  - Vyjmutí a Vložení Ovládací Konzole
    427
  - Úprava Naprogramovaných Hodnot
    428
  - Sečení V AutomatickéM Režimu
    429
  - Sečení Nezávislé Na Aktivních Dobách
    429
  - Manuální Sečení
    429
  - Připojení Robotické Sekačky K Dobíjecí Stanici
    430
  - Nabití Akumulátoru
    430
- Údržba
  431
  - Plán Údržby
    431
  - ČIštění Stroje
    431
  - Kontrola Přípustných Hranic Opotřebení Žacího Nože
    432
  - Demontáž a Montáž Žacího Nože
    432
  - Ostření Žacího Nože
    433
  - Demontáž a Montáž Unášecího Kotouče
    433
  - Hledání Zalomení Drátu
    434
  - Uskladnění Stroje a Zimní Přestávka
    435
  - Demontáž Dobíjecí Stanice
    436
- Běžné Náhradní Díly
  437
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod
  437
- Příslušenství
  437
- Ochrana Životního Prostředí
  438
  - Demontáž Akumulátoru
    438
- Přeprava Stroje
  438
  - Zvedání Nebo Přenášení Stroje
    438
  - Upevnění Stroje
    439
- Prohlášení O Shodnosti Výroby EU
  439
  - Robotická Sekačka, Automatická
    439
  - A Poháněná Akumulátorem (RMI)
    439
  - S Dobíjecí Stanicí (ADO)
    439
  - Servisní Organizace
    439
  - Adresa Ředitelství Společnosti STIHL
    440
  - Adresy Prodejních Organizací STIHL
    440
  - Adresy Importérů Produktů STIHL
    440
- Technické Údaje
  440
- Hlášení
  441
- Hledání Závad
  448
- Servisní Plán
  452
  - Potvrzení Předání
    452
  - Potvrzení Servisu
    452
- Příklady Pro Instalaci
  453

Stihl RMI 632 P Manual De Instrucciones (192 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 24.9 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  5
- Guide to Using this Manual
  5
- Signal Words
  5
- Symbols in Text
  5
- Main Parts
  6
- Robotic Mower
  6
- Docking Station
  7
- Control Panel / Manual Controller
  7
- Installation Material
  8
- Safety Symbols
  8
- Robotic Mower
  8
- Control Panel / Manual Controller
  9
- Important Safety Instructions
  9
- Intended Use
  9
- Operator
  10
- Personal Protective Equipment
  10
- Robotic Mower
  11
- Integrated Battery
  12
- Using the Robotic Mower
  13
  - Before Operation
    13
  - Working Conditions
    14
- Docking Station and Power Supply Safety
  17
- Warnings and Instructions
  17
- Maintenance, Repair and Storage
  19
- Warnings and Instructions
  19
- Operating Principle
  20
- Key Features
  20
- Installing the Robotic Mower
  22
- Preparing the Lawn and the Robotic Mower for
  22
- Operation
  22
- Setting the Language, Date and Time
  22
- Installing the Docking Station
  23
- Installing the Perimeter Wire
  26
  - Connecting the Perimeter Wire to the Docking Station
    29
- Linking the Robotic Mower and Docking Station
  32
- Checking the Installation
  33
- Programming the Robotic Mower: the Mowing Plan
  33
- Completing the Initial Installation and First Mowing Operation
  35
- Installing the Perimeter Wire
  36
- Planning the Layout of the Mowing Area
  36
- Making a Sketch of the Mowing Area
  36
- Measuring Wire Clearances with the Imow Ruler
  37
- Routing the Perimeter Wire in Confined Areas
  38
- Routing Around Restricted Areas
  39
- Installing Linked Areas and Secondary Areas
  39
- Installing Corridors
  40
- Installing Search Loops
  41
- Installing Linking Sections
  42
- Accurate Mowing Along Edges
  42
- Sloping Terrain in the Mowing Area
  43
- Installing Reserve Wire
  43
- Using Wire Connectors
  43
- Docking Station
  44
- LED on the Docking Station
  44
- Docking Station Controls
  45
- Docking the Robotic Mower
  45
- Charging the Robotic Mower
  45
- Control Panel / Manual Controller Display
  46
  - Information
    46
- Information Area
  46
- Status Screens
  47
- Menu Functions
  48
- Navigating the Menus
  48
- Overview
  49
- Commands
  50
- Information
  51
- Mowing Plan
  52
- Active Times
  53
- Mowing Duration
  54
- Settings
  55
- Settings Overview
  55
- Imow Settings
  55
- Installation
  56
- Safety
  57
- Service
  58
- Setting Starting Points
  59
- During Operation
  59
- Automatic Mowing
  59
- Mowing Duration
  60
- Adjusting the Cutting Height
  60
- Removing and Mounting the Control Panel / Manual Controller
  61
- Manual Mowing
  62
- Adjusting the Mowing Duration and Active Times
  62
- Mowing Outside of Active Times
  63
- Transporting
  63
- Transporting the Robotic Mower
  63
- Storing the Robotic Mower and Docking Station
  64
- Robotic Mower
  64
- Docking Station and Power Supply
  65
- Cleaning
  65
- Cleaning the Robotic Mower and Docking Station
  65
- Inspection and Maintenance
  66
- Inspection and Maintenance Intervals
  66
- Inspecting the Mowing Blade
  66
- Replacing the Mowing Blade
  67
- Mounting and Removing the Carrier Plate
  68
  - Mounting the Carrier Plate
    68
  - Removing the Carrier Plate
    68
- Troubleshooting Guide
  70
- Messages
  70
- Robotic Mower
  76
- Searching for a Wire Break
  81
- Specifications
  82
- STIHL RMI 632.0 P Robotic Mower (Imow)
  82
- STIHL AAI 201 Battery
  82
- STIHL ADO 601 Docking Station and HLG-185H
  82
  - 42VUSM Power Supply
    82
- Symbols on the Robotic Mower, Battery, Docking
  83
  - Station and Power Supply
    83
- Engineering Improvements
  83
- FCC 15 Compliance Statement
  83
- Replacement Parts and Equipment
  84
- Genuine STIHL Replacement Parts
  84
- Standard Replacement Parts and Accessories
  84
- Disposal
  84
- Disposal of the Robotic Mower, Docking Station
  84
  - And Power Supply
    84
- Installation Examples
  86
- Limited Warranty
  92
- STIHL Incorporated Limited Warranty Policy
  92
- Trademarks
  92
- Registered Trademarks
  92
- Common Law Trademarks
  92
- Addresses
  92
- STIHL Incorporated
  92
Español

93
- 1 Introducción
  
  95
- 2 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  95
  - Palabras Identificadoras
    95
  - Símbolos en el Texto
    95
- 3 Componentes Importantes
  
  96
- 4 Símbolos de Seguridad
  
  98
  - Cortacéspedes Robot
    98
  - Tablero de Control O Controlador Manual
    99
- 5 Instrucciones Importantes de
  
  99
  - Seguridad
    99
  - Uso Previsto
    99
  - Operador
    100
  - Equipos de Protección Personal
    100
  - Cortacéspedes Robot
    101
  - Batería Integrada
    102
  - Uso del Robot Cortacéspedes
    104
    
    Antes del Uso
    104
    
    Condiciones de Trabajo
    104
- 6 Seguridad de la Estación de Carga y de la Fuente
  
  107
  - De Alimentación
    107
  - Advertencias E Instrucciones
    107
- 7 Mantenimiento, Reparación y Almacenamiento
  
  110
  - Advertencias E Instrucciones
    110
- 8 Principio de Funcionamiento
  
  111
- 9 Funciones Clave
  
  111
- 10 Instalación del Robot Cortacéspedes
  
  113
- 11 Instalación del Cable Perimétrico
  
  128
- 12 Estación de Conexión
  
  137
- 13 Información de la Pantalla del Tablero de Control O Controlador Manual
  
  140
  - Área de Información
    140
  - Indicadores de Estado
    140
- 14 Funciones de Los Menús
  
  142
  - Exploración de Los Menús
    142
  - Descripción General
    143
  - Comandos
    143
  - Información
    145
  - Plan de Corte
    146
  - Intervalos de Actividad
    147
  - Duración de Corte
    148
- 15 Ajustes
  
  149
  - Descripción General de Ajustes
    149
  - Ajustes del Imow
    149
  - Instalación
    151
  - Seguridad
    152
  - Mantenimiento
    153
  - Ajuste de Los Puntos de Partida
    153
- 16 Durante el Funcionamiento
  
  154
- 17 Transporte
  
  158
  - Transporte del Robot Cortacéspedes
    158
- 18 Almacenamiento del Cortacéspedes Robot y la Estación de Carga
  
  159
  - Cortacéspedes Robot
    159
  - Estación de Carga y Fuente de Alimentación
    160
- 19 Limpieza
  
  161
  - Limpieza del Cortacéspedes Robot y la Estación
    161
    
    De Carga
    161
- 20 Inspección y Mantenimiento
  
  161
- 21 Guía de Solución de Problemas
  
  166
  - Mensajes
    166
  - Cortacéspedes Robot
    172
  - Identificación de la Rotura de un Cable
    178
- 22 Especificaciones
  
  179
- 23 Piezas y Equipos de Repuesto
  
  181
  - Piezas de Repuesto Originales de STIHL
    181
  - Repuestos y Accesorios Estándar
    181
- 24 Eliminación
  
  182
  - Eliminación del Cortacéspedes Robot, la Estación de Carga y la Fuente de Alimentación
    182
- 25 Ejemplos de Instalación
  
  183
- 26 Garantía Limitada
  
  189
  - Política de Garantía Limitada de STIHL
    189
    
    Incorporated
    189
- 27 Marcas Comerciales
  
  189
  - Marcas Comerciales Registradas
    189
  - Marcas Comerciales por Ley Común
    189
- 28 Direcciones
  
  189
  - STIHL Incorporated
    189

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl RMI 632 P Manuales

Stihl RMI 632 P Manual De Instrucciones (458 páginas)

Tabla de contenido

Español

Português

Slovenščina

Slovenčina

Čeština

Stihl RMI 632 P Manual De Instrucciones (192 páginas)

Tabla de contenido

English

Español

1 Introducción

2 Acerca de Este Manual de Instrucciones

3 Componentes Importantes

4 Símbolos de Seguridad

5 Instrucciones Importantes de

6 Seguridad de la Estación de Carga y de la Fuente

7 Mantenimiento, Reparación y Almacenamiento

8 Principio de Funcionamiento

9 Funciones Clave

10 Instalación del Robot Cortacéspedes

11 Instalación del Cable Perimétrico

12 Estación de Conexión

13 Información de la Pantalla del Tablero de Control O Controlador Manual

14 Funciones de Los Menús

15 Ajustes

16 Durante el Funcionamiento

17 Transporte

18 Almacenamiento del Cortacéspedes Robot y la Estación de Carga

19 Limpieza

20 Inspección y Mantenimiento

21 Guía de Solución de Problemas

22 Especificaciones

23 Piezas y Equipos de Repuesto

24 Eliminación

25 Ejemplos de Instalación

26 Garantía Limitada

27 Marcas Comerciales

28 Direcciones

Productos relacionados

Stihl Categorias