TOHATSU MFS 20E EF Manuales

Manuales y guías de usuario para TOHATSU MFS 20E EF. Tenemos 1 TOHATSU MFS 20E EF manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

TOHATSU MFS 20E EF Manual Del Propietário

TOHATSU MFS 20E EF Manual Del Propietário (356 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 47.06 MB

Tabla de contenido

English

9
- Your Tohatsu Outboard Motor
  5
- Tabla de Contenido
  9
- General Safety Information
  12
- Specifications
  14
- Parts Name
  17
- Label Locations
  19
  - CE Label Locations
    21
- Installation
  22
- Mounting the Outboard Motor on Boat
  22
- Remote Control Device Installation
  24
- Battery Installation
  25
- Fuel Handling
  27
- Pre-Operating Preparations
  27
- Fuel Filling
  28
- Engine Oil Recommendation
  29
- Break-In
  31
- Warning System
  32
- Engine Operation
  34
- Before Starting
  34
- Fuel Feeding
  34
- Starting the Engine
  35
  - Emergency Starting
    38
- Forward, Reverse, and Acceleration
  40
- Warming up the Engine
  40
- Stopping the Engine
  43
- Steering
  44
- Trim Angle
  45
- Tilt up and Tilt down
  47
- Shallow Water Operation
  49
- Removing and Carrying the Outboard Motor
  51
- Removing the Outboard Motor
  51
- Carrying the Outboard Motor
  51
- Traillering
  52
- Remote Control Lever Friction
  54
- Adjustment
  54
- Throttle Grip Friction
  54
- Steering Friction
  54
- Inspection and Maintenance
  55
- Daily Inspection
  56
  - Oil Level Checking
    57
  - Engine Oil Replenishing
    57
  - Washing Outboard Motor
    58
  - Flushing by Test Tank
    59
  - Fuse Replacement
    59
- Periodic Inspection
  61
  - Fuel Filters and Fuel Tank Cleaning
    64
  - Gear Oil Replacement
    66
  - Propeller Replacement
    67
  - Anode Replacement
    70
  - Grease Point
    72
- Off-Season Storage
  73
  - Fuel System Draining
    74
- Pre-Season Check
  76
- Submerged Outboard Motor
  76
- Auxiliary Outboard Motor Operation
  77
  - Accessories Kit
    80
  - Propeller Table
    81
  - Votre Moteur Hors-Bord Tohatsu
    89
  - DÉCLARATION " CE " de CONFORMITÉ (Doc)
    89
  - Numéro de Série
    90
  - Conseil de Prudence
    91
- Cold Weather Precautions
  77
- Striking Underwater Object
  77
Français

93
- Caractéristiques Techniques
  95
- Nom des Pièces
  95
- Emplacements des Étiquettes
  103
- Installation
  106
- Montage du Moteur Hors-Bord Sur le Bateau
  106
  - Conseil de Prudence
    107
- Installation de la Batterie
  109
- Installation du Dispositif de Commande à Distance
  109
- Mesures à Prendre Avant le Démarrage
  112
- Traitement du Carburant
  112
  - Classe de Carburant
    112
- Remplissage du Réservoir à Carburant
  113
- Recommandations Relatives à L'huile Moteur
  115
- Rodage
  116
- Système D'alarme
  117
- Alimentation en Carburant
  120
- Avant le Démarrage
  120
- Fonctionnement du Moteur
  120
- Démarrage du Moteur
  121
  - Modèle à Poignée de Barre
    122
  - Démarrage D'urgence
    124
- Mise en Température du Moteur
  126
- Marche Avant, Marche Arrière et Accélération
  127
- Arrêt du Moteur
  129
- Conduite
  131
- Angle D'assiette
  132
- Relever et Abaisser
  134
- Utilisation en Eaux Peu Profondes
  137
  - Retour en Position de Fonctionnement Normal
    138
- Dépose du Moteur Hors-Bord
  139
- Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord
  139
- Transport du Moteur Hors-Bord
  139
- Remorquage
  140
- Friction D'embrayage
  142
- Friction de la Poignée des Gaz
  142
- Friction du Levier de Commande à Distance
  142
- Réglages
  142
- Inspection et Maintenance
  144
- Inspection Quotidienne
  145
  - Contrôle du Niveau D'huile
    146
  - Remplacement D'un Fusible
    149
- Inspections Périodiques
  150
  - Remplacement de L'anode
    160
  - Points de Graissage
    163
- Hivernage
  164
- Inspection Pré-Saisonnière
  167
- Moteur Hors-Bord Immergé
  168
- Précautions Par Temps Froid
  168
- Fonctionnement du Moteur Hors-Bord Auxiliaire
  169
  - Diagnostic de Pannes
    170
  - Kit D'outils et Pièces Détachées
    172
  - Del Propietario
    177
  - Su Motor Fueraborda Tohatsu
    179
  - A Usted, Nuestro Cliente
    179
  - DECLARACIÓN de CONFORMIDAD CE (DDC)
    179
  - Inscripción E Identificación del Propietario
    179
  - Comprobación Antes de la Entrega
    179
  - Número de Serie
    180
- Impact Avec un Objet Immergé
  169
Español

183
- Especificaciones
  185
  - Manejo Seguro de la Embarcación
    186
  - Interruptor de Parada de Emergencia
    186
  - Reparaciones, Piezas de Repuesto y Lubricantes
    187
  - Mantenimiento
    187
  - Especificaciones
    188
  - Características del Modelo
    188
  - Ejemplo de Nombre de Modelo
    188
- Información de Seguridad General
  185
- Nombre de las Piezas
  191
- Ubicaciones de las Etiquetas
  193
- Instalación
  196
- Montaje del Motor Fueraborda en la Embarcación
  196
  - Compatibilidad con el Espejo de Popa
    197
- Instalación de la Batería
  199
- Instalación del Dispositivo de Control Remoto
  199
  - Ubicación de la Caja de Control Remoto
    199
  - Longitud del Cable de Control Remoto
    199
- Manipulación del Combustible
  201
  - Gasolina con Alcohol
    201
- Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor
  201
- Llenado de Combustible
  202
- Recomendación sobre el Aceite para Motor
  203
- Acondicionamiento
  205
- Sistema de Advertencia
  206
  - Indicadores de Advertencia, Fallos y Solución
    207
- Alimentación de Combustible
  209
- Antes de Arrancar
  209
- Funcionamiento del Motor
  209
- Arranque del Motor
  210
  - Tipo con Caña de Timón
    211
  - Tipo RC Montado Lateralmente
    212
  - Arranque de Emergencia
    213
- Calentamiento del Motor
  215
  - Velocidades del Motor
    215
- Hacia Adelante, Hacia atrás y Aceleración
  216
  - Hacia Adelante
    217
  - Marcha atrás
    217
  - Aceleración
    217
- Parar el Motor
  218
- Dirección
  220
  - Tipo con Caña de Timón Giro a la Derecha
    220
  - Tipo de Control Remoto Giro a la Derecha
    220
- Ángulo de Inclinación
  221
  - Inclinación Hacia Arriba y Hacia Abajo
    223
  - Modelos con Equipo Motorizado de Inclinación Inclinación Hacia Arriba
    224
- Funcionamiento en Aguas Poco Profundas
  226
- Retirar el Motor Fueraborda
  228
- Retirar y Transportar el Motor Fueraborda
  228
- Transportar el Motor Fueraborda
  228
- Remolque
  229
- Ajuste
  231
- Fricción de la Dirección
  231
- Fricción de la Empuñadura del Acelerador
  231
- Fricción de la Palanca del Control Remoto
  231
  - Tipo Montado Lateralmente
    232
- Inspección y Mantenimiento
  233
- Inspección Diaria
  234
  - Comprobación del Nivel de Aceite
    235
  - Rellenado del Aceite para Motor
    235
  - Lavado del Motor Fueraborda
    236
  - Accesorio de Enjuague
    237
  - Enjuague Mediante Tanque de Pruebas
    237
  - Cambio de Fusibles
    238
- Inspección Periódica
  239
- Almacenamiento Fuera de Temporada
  252
  - Añadir Estabilizante de Combustible
    253
  - Apague el Motor
    253
  - Vaciado del Sistema de Combustible
    254
- Comprobación de Pretemporada
  255
- Motor Fueraborda Sumergido
  256
- Precauciones en el Invierno
  256
- Choque con Objeto Sumergido
  257
- Funcionamiento del Motor Fueraborda Auxiliar
  257
  - Resolución de Problemas
    258
  - Kit de Accesorios
    260
  - Tabla de Hélices
    261
  - Ihr Tohatsu Aussenbordmotor
    267
  - EG-Konformitätserklärung
    267
Deutsch

271
- Allgemeine Sicherheitsinformationen
  273
- Bezeichnung der Teile
  273
- Installation
  273
  - Technische Daten
    276
  - Bezeichnung der Teile
    279
  - Positionen der Hinweisschilder
    281
- Positionen der Hinweisschilder
  273
- Montage des Außenborders am Boot
  284
- Batterieeinbau
  287
- Einbau der Fernschaltbox
  287
- Umgang mit Kraftstoff
  289
- Vorbereitung auf den Betrieb
  289
- Kraftstoff Einfüllen
  290
- Motorölempfehlung
  291
- Einlaufphase
  293
- Warnsystem
  294
- Kraftstoffversorgung
  297
- Motorbetrieb
  297
- Vor dem Start
  297
- Starten des Motors
  298
- Motor Warmlaufen Lassen
  303
- Vorwärts, Rückwärts und Beschleunigung
  304
- Motor Stoppen
  306
- Lenkung
  308
- Trimmwinkel
  309
- Hochkippen und Abkippen
  311
- Betrieb IM Flachwasser
  314
- Abbau des Außenborders
  316
- Abbau und Transport des Aussenborders
  316
- Transport des Außenborders
  316
- Einstellungen
  319
- Lenkwiderstand
  319
- Widerstand des Fernschalthebels
  319
- Widerstand des Gasgriffs
  319
- Inspektion und Wartung
  321
- Tägliche Inspektion
  322
  - Sicherung Austauschen
    325
- Regelmäßige Inspektion
  327
- Lagerung Außerhalb der Saison
  340
- Überprüfen vor Saisonbeginn
  343
- Auf einen Gegenstand unter Wasser Schlagen
  344
- Eingetauchter Außenbordmotor
  344
- Vorkehrungen bei Kaltem Wetter
  344
- Hilfsaußenbordmotorbetrieb
  345

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

TOHATSU Categorias

Motores Fueraborda Motores Equipo para Barcos

Más TOHATSU manuales