VOSS.farming FM10 Manuales

Manuales y guías de usuario para VOSS.farming FM10. Tenemos 1 VOSS.farming FM10 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Operación

VOSS.farming FM10 Instrucciones De Operación (200 páginas)

Marca: VOSS.farming | Categoría: Controladores | Tamaño: 19.1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  4
  - Verwendete Symbole
    4
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
- 3 Bestimmungsgemässer Gebrauch
  
  6
- 4 Lieferumfang
  
  6
- 5 Technische Daten
  
  7
- 6 Geräteübersicht
  
  7
  - Tasten und Funktionen
    8
    
    Übersichtsfenster
    9
  - Detailfenster - Weidezaungerät
    10
  - Detailfenster - Fence Sensor
    11
  - Funktionsweise
    11
  - Erläuterung der Produktlabel
    12
- 7 Montage und Inbetriebnahme
  
  12
  - Backup-Batterie Einsetzen
    12
    
    Gerät Montieren
    13
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    13
- 8 Menü und Einstellungen
  
  14
  - Koppeln (Pairing)
    14
  - Ton (Sound)
    14
  - Anzeige (Display)
    15
  - Fortgeschritten (Advanced)
    15
  - Geräteinformation (About)
    16
- 9 Bedienung
  
  16
- 10 Installationsübersicht
  
  23
- 11 Reinigung
  
  23
- 12 Wartung
  
  23
- 13 Fehler- und Problemlösung
  
  24
- 14 Transport und Lagerung
  
  24
- 15 Entsorgung
  
  25
- 16 Ce-Konformität
  
  25
- 17 Garantiebedingungen
  
  26
- 18 Service und Kontakt
  
  27
English

29
- About this Manual
  
  30
  - Used Symbols
    30
    
    Risk of Electric Shock
    30
- General Safety Tips
  
  31
- Contents
  
  32
- Technical Data
  
  32
- Intended Use
  
  32
- Device Overview
  
  33
  - Buttons and Functions
    34
  - Overview Window
    35
  - Detail Window - Electric Fence Energiser
    36
  - Detail Window - Fence Sensor
    36
  - How It Works
    37
  - Explanation of the Product Label
    37
- Mounting and Initial Set-Up
  
  38
  - Inserting the Backup Battery
    38
    
    Mounting the Device
    38
  - Switching the Device on and off
    39
- Menu and Settings
  
  39
  - Pairing
    39
  - Sound
    40
  - Display
    40
  - Advanced
    41
  - About
    41
- Operation
  
  42
  - Pairing the Electric Fence Energiser
    42
  - Pairing the Fence Sensor
    43
  - Adding Fence Sensors as Subordinate Nodes
    44
  - Changing Device Names
    45
  - Removing Paired Devices
    45
  - Factory Reset
    46
  - Confirming/Resetting Alarm Signals and Alarms
    46
    
    Low Battery
    46
- Installation Overview
  
  47
- Cleaning
  
  48
- Maintenance
  
  48
- Troubleshooting
  
  48
- Transport and Storage
  
  49
- Disposal
  
  49
- Ce Conformity
  
  49
- Warranty Conditions
  
  50
- Service and Contact
  
  51
Français

53
- Propos de Ce Mode D'emploi
  
  54
- 1 Symboles Utilisés
  
  54
- 2 Consignes de Sécurité Générales
  
  55
- 3 Utilisation Conforme
  
  56
- 4 Étendue de la Livraison
  
  56
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  57
- 6 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  57
- 7 Montage et Mise en Service
  
  62
  - Insérer la Batterie de Secours
    62
    
    Montage de L'appareil
    63
  - Allumer et Arrêter L'appareil
    63
- 8 Menus et Réglages
  
  64
  - Couplage (Pairing)
    64
  - Son (Sound)
    64
  - Affichage (Display)
    65
  - Avancés (Advanced)
    65
  - À Propos de L'appareil (About)
    66
- 9 Commande
  
  66
- 10 Vue D'ensemble de L'installation
  
  73
- 11 Nettoyage
  
  73
- 12 Maintenance
  
  73
- 13 Résolution des Erreurs et Problèmes
  
  74
- 14 Transport et Stockage
  
  74
- 15 Mise au Rebut
  
  75
- 16 Conformité Ce
  
  75
- 17 Conditions de Garantie
  
  76
- 18 Service Après-Vente et Contact
  
  77
Italiano

79
- 1 Nota Sulle Istruzioni
  
  80
  - Simboli Utilizzati
    80
- 2 Norme Generali DI Sicurezza
  
  81
- 3 Uso Conforme
  
  82
- 4 Fornitura
  
  82
- 5 Dati Tecnici
  
  83
- 6 Panoramica del Dispositivo
  
  83
- 7 Montaggio E Messa in Funzione
  
  88
- 8 Menu E Impostazioni
  
  90
  - Accoppiamento (Pairing)
    90
  - Suono (Sound)
    90
  - Display
    91
  - Impostazioni Avanzate (Advanced)
    91
  - Informazioni Sul Dispositivo (About)
    92
- 9 Funzionamento
  
  92
- 10 Panoramica DI Installazione
  
  98
- 11 Pulizia
  
  98
- 12 Manutenzione
  
  99
- 13 Risoluzione Degli Errori E Dei Problemi
  
  99
- 14 Trasporto E Immagazzinaggio
  
  99
- 15 Smaltimento
  
  100
- 16 Conformità Ce
  
  100
- 17 Condizioni DI Garanzia
  
  101
- 18 Assistenza E Contatti
  
  101
Dutch

103
- 1 Over Deze Handleiding
  
  104
  - Gebruikte Symbolen
    104
- 2 Algemene Veiligheidsinstructies
  
  105
- 3 Bestemmingsdoelconform Gebruik
  
  106
- 4 Leveringsomvang
  
  106
- 5 Technische Gegevens
  
  107
- 6 Apparaatoverzicht
  
  107
  - Toetsen en Functies
    108
  - Overzichtsvenster
    109
- Nl Nl
  
  109
  - Detailvenster - Schrikdraadapparaat
    110
  - Detailvenster - Fence Sensor
    111
  - Functieomschrijving
    111
  - Verklaring Van Het Productlabel
    112
- 7 Montage en Ingebruikname
  
  112
  - Back-Up Batterij Gebruiken
    112
  - Apparaat Monteren
    113
  - Apparaat In- en Uitschakelen
    113
- 8 Menu en Instellingen
  
  114
  - Koppelen (Pairing)
    114
  - Geluid (Sound)
    114
  - Weergave (Display)
    115
  - Geavanceerd (Advanced)
    115
  - Informatie over Het Apparaat (About)
    116
- 9 Bediening
  
  116
  - Schrikdraadapparaat Koppelen
    116
  - Fence Sensor Koppelen
    118
  - Fence Sensor Indelen
    119
  - Identificatie Van Een Apparaat Veranderen
    120
  - Gekoppeld Apparaat Verwijderen
    120
  - Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen
    121
  - Alarmsignalen en Alarmen Bevestigen/Terugzetten
    121
- 10 Installatieoverzicht
  
  122
- 11 Reiniging
  
  123
- 12 Onderhoud
  
  123
- 13 Fout- en Probleemoplossing
  
  123
- 14 Transport en Opslag
  
  124
- 15 Afvalverwerking
  
  124
- 16 Ce-Conformiteit
  
  124
- 17 Garantiebepalingen
  
  125
- 18 Service en Contact
  
  125
Svenska

127
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  128
  - Symboler I Bruksanvisningen
    128
- 2 Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  129
- 3 Avsedd Användning
  
  130
- 4 Leveransens Innehåll
  
  130
- 5 Tekniska Specifikationer
  
  130
- 6 Översikt Enhet
  
  131
  - Knappar Och Funktioner
    132
  - Översiktsfönster
    133
  - Detaljfönster - Stängselaggregat
    134
  - Detaljfönster - Fence Sensor
    134
  - Funktionssätt
    135
  - Produktmärkning Och Symboler
    135
- 7 Montering Och Installation
  
  135
  - Sätta I Backup-Batteri
    135
  - Montera Enheten
    136
  - Slå På Och Stänga Av Enheten
    136
- 8 Meny Och Inställningar
  
  137
  - Parkoppling (Pairing)
    137
  - Ljud (Sound)
    137
  - Display (Display)
    138
  - Avancerat (Advanced)
    138
  - Enhetsinformation (About)
    139
- 9 Användning
  
  140
  - Koppling Av Elstängselaggregatet
    140
  - Koppla Fence Sensor
    141
  - Underordna Fence Sensor
    142
  - Ändra Beteckning För en Enhet
    143
  - Ta Bort en Kopplad Enhet
    143
  - Återställa Till Fabriksinställningar
    144
  - Bekräfta/Återställa Larmsignaler Och Larm
    144
- 10 Installationsöversikt
  
  145
- 11 Rengöring
  
  146
- 12 Underhåll
  
  146
- 13 Felsökning
  
  146
- 14 Transport Och Förvaring
  
  147
- 15 Avfallshantering
  
  147
- 16 Ce-Överenstämmelse
  
  147
- 17 Garantivillkor
  
  148
- 18 Service Och Kontakt
  
  149
Español

151
- 1 Presentación del Manual
  
  152
  - Símbolos Utilizados
    152
    
    Advertencia de Tensiones Eléctricas
    152
    
    Información
    152
- 2 Indicaciones de Seguridad Generales
  
  153
- 3 Uso Previsto
  
  154
- 4 Volumen de Suministro
  
  154
- 5 Datos Técnicos
  
  155
- 6 Partes del Aparato
  
  155
  - Teclas y Funciones
    156
    
    Símbolo Denominación
    156
    
    Información Funciones no Están
    156
  - Ventana de Vista General
    157
  - Ventana de Detalles - Electrificador de Vallas
    158
  - Ventana de Detalles - Fence Sensor
    159
  - Funcionamiento
    159
  - Explicación de la Etiqueta del Producto
    160
    
    Símbolo Significado
    160
- 7 Montaje y Puesta en Marcha
  
  160
- 8 Menú y Ajustes
  
  162
  - Acoplamiento (Pairing)
    162
  - Sonido (Sound)
    162
  - Pantalla (Display)
    163
  - Avanzado (Advanced)
    163
  - Información del Aparato (About)
    164
- 9 Funcionamiento
  
  164
  - Acoplar el Electrificador de Vallas
    164
    
    El Electrificador de Vallas Se
    165
  - Acoplar Fence Sensor
    166
  - Subordinar Fence Sensor
    167
  - Cambiar la Etiqueta del Aparato
    168
  - Eliminar un Aparato Acoplado
    168
  - Restablecer Los Ajustes de Fábrica
    169
  - Confirmar/Restablecer las Señales de Alarma y Alarmas
    169
- 10 Resumen de la Instalación
  
  170
- 11 Limpieza
  
  171
- 12 Mantenimiento
  
  171
- 13 Resolución de Errores y Problemas
  
  171
- 14 Transporte y Almacenamiento
  
  172
- 15 Eliminación
  
  172
- 16 Conformidad Ce
  
  172
- 17 Condiciones de Garantía
  
  173
- 18 Servicio Técnico y Contacto
  
  173
Polski

175
- Niniejszej Instrukcji
  
  176
  - O Niniejszej Instrukcji
    176
  - Zastosowane Symbole
    176
- 2 Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  
  177
- 3 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  178
- 4 Zakres Dostawy
  
  178
- 5 Dane Techniczne
  
  179
- 6 PrzegląD Urządzenia
  
  179
  - Przyciski I Funkcje
    180
  - Okno Podglądu
    181
  - Okno Szczegółów - Elektryzator Ogrodzenia
    182
  - Okno Szczegółów - Fence Sensor
    183
  - Sposób Działania
    183
  - Objaśnienie Etykiet Na Produkcie
    184
- 7 Montaż I Uruchomienie
  
  184
- 8 Menu I Ustawienia
  
  186
  - Parowanie (Pairing)
    186
  - Dźwięk (Sound)
    186
  - Wyświetlacz (Display)
    187
  - Zaawansowane (Advanced)
    187
  - Informacja O Urządzeniu (About)
    188
- 9 Obsługa
  
  188
- 10 PrzegląD Instalacji
  
  194
- Czyszczenie
  
  195
- Konserwacja
  
  195
- 13 Usuwanie BłęDów I Problemów
  
  195
- Utylizacja
  
  196
- 14 Transport I Składowanie
  
  196
- 16 Zgodność Ce
  
  196
- Warunki Gwarancji
  
  197
- Serwis I Kontakt
  
  198

Productos relacionados

VOSS.farming Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Cortapelos Controladores Equipos Agrícolas Cercas y Puertas

Más VOSS.farming manuales

VOSS.farming FM10 Manuales

VOSS.farming FM10 Instrucciones De Operación (200 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Bestimmungsgemässer Gebrauch

4 Lieferumfang

5 Technische Daten

6 Geräteübersicht

7 Montage und Inbetriebnahme

8 Menü und Einstellungen

9 Bedienung

10 Installationsübersicht

11 Reinigung

12 Wartung

13 Fehler- und Problemlösung

14 Transport und Lagerung

15 Entsorgung

16 Ce-Konformität

17 Garantiebedingungen

18 Service und Kontakt

English

About this Manual

General Safety Tips

Contents

Technical Data

Intended Use

Device Overview

Mounting and Initial Set-Up

Menu and Settings

Operation

Installation Overview

Cleaning

Maintenance

Troubleshooting

Transport and Storage

Disposal

Ce Conformity

Warranty Conditions

Service and Contact

Français

Propos de Ce Mode D'emploi

1 Symboles Utilisés

2 Consignes de Sécurité Générales

3 Utilisation Conforme

4 Étendue de la Livraison

5 Caractéristiques Techniques

6 Vue D'ensemble de L'appareil

7 Montage et Mise en Service

8 Menus et Réglages

9 Commande

10 Vue D'ensemble de L'installation

11 Nettoyage

12 Maintenance

13 Résolution des Erreurs et Problèmes

14 Transport et Stockage

15 Mise au Rebut

16 Conformité Ce

17 Conditions de Garantie

18 Service Après-Vente et Contact

Italiano

1 Nota Sulle Istruzioni

2 Norme Generali DI Sicurezza

3 Uso Conforme

4 Fornitura

5 Dati Tecnici

6 Panoramica del Dispositivo

7 Montaggio E Messa in Funzione

8 Menu E Impostazioni

9 Funzionamento

10 Panoramica DI Installazione

11 Pulizia

12 Manutenzione

13 Risoluzione Degli Errori E Dei Problemi

14 Trasporto E Immagazzinaggio

15 Smaltimento

16 Conformità Ce

17 Condizioni DI Garanzia

18 Assistenza E Contatti