Waeco CoolMatic CB-40 Manuales

Manuales y guías de usuario para Waeco CoolMatic CB-40. Tenemos 2 Waeco CoolMatic CB-40 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Waeco CoolMatic CB-40 Instrucciones De Uso (148 páginas)

Frigorífco empotrabe por compresor

Marca: Waeco | Categoría: Refrigeradores | Tamaño: 4.01 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Hinweise zur Benutzung der Anleitung
5
Sicherheitshinweise
6
Allgemeine Sicherheit
6
Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Lieferumfang
8
Technische Beschreibung
8
Kühlgerät Einbauen und Anschließen
9
Kühlgerät Anschließen
10
Bedienung
12
Tipps zum Energiesparen
12
Kühlgerät Benutzen
12
Reinigung und Pflege
14
Gewährleistung
15
Entsorgung
15
Störungen Beseitigen
16
Kühlleistung Lässt Nach, Innentemperatur Steigt
17
Ungewöhnliche Geräusche
17
Technische Daten
18
Notes on Using the Operating Manual
19
Safety Instructions
20
General Safety
20
Operating the Device Safely
21
Intended Use
22
Scope of Delivery
22
Technical Description
22
Installing and Connecting the Cooling Device
23
Connecting the Cooling Device
24
Operation
26
Energy Saving Tips
26
Using the Cooling Device
26
Conserving Foodstuffs
27
Cleaning and Maintenance
28
Guarantee
29
Disposal
29
Troubleshooting
30
Unusual Noises
31
Technical Data
32
Remarques Concernant L'application des Instructions
33
Consignes de Sécurité
34
Sécurité Générale
34
Consignes de Sécurité Concernant L'utilisation de L'appareil
35
Usage Conforme
36
Pièces Fournies
36
Description Technique
36
Montage et Raccordement du Réfrigérateur
37
Raccordement du Réfrigérateur
38
Utilisation
40
Comment Économiser de L'énergie
40
Utilisation du Réfrigérateur
40
Nettoyage et Entretien
42
Garantie
43
Retraitement
43
Guide de Dépannage
44
Diminution de la Puissance Frigorifique, Augmentation de la Température Intérieure
45
Bruits Inhabituels
45
Caractéristiques Techniques
46
Indicaciones Relativas a las Instrucciones de Uso
47
Indicaciones de Seguridad
48
Seguridad General
48
Seguridad Durante el Funcionamiento de la Nevera
49
Uso Adecuado
50
Volumen de Entrega
50
Accesorios
50
Descripción Técnica
50
Instalación y Conexión de la Nevera
51
Conectar la Nevera
52
Significado
52
Manejo
54
Consejos para el Ahorro de Energía
54
Uso de la Nevera
54
Limpieza y Mantenimiento
56
Garantía Legal
57
Eliminación de Material
57
Solución de Averías
58
El Compresor no Funciona
58
Ruidos Anormales
59
Datos Técnicos
60
Indicazioni Per L'uso del Manuale DI Istruzioni
61
Indicazioni DI Sicurezza
62
Sicurezza Generale
62
Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
63
Uso Conforme Alla Destinazione
64
Dotazione
64
Descrizione Tecnica
64
Installazione E Allacciamento del Frigorifero
65
Allacciamento del Frigorifero
66
Impiego
68
Suggerimenti Per Risparmiare Energia
68
Impiego del Frigorifero
68
Pulizia E Cura
70
Garanzia
71
Smaltimento
71
Eliminazione Dei Guasti
71
Rumori Insoliti
73
Specifiche Tecniche
74
Instructies Voor Het Gebruik Van de Handleiding
75
Veiligheidsinstructies
76
Algemene Veiligheid
76
Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
77
Gebruik Volgens de Voorschriften
78
Omvang Van de Levering
78
Technische Beschrijving
78
Koeltoestel Inbouwen en Aansluiten
79
Koeltoestel Aansluiten
80
Bediening
82
Tips Om Energie te Sparen
82
Koeltoestel Gebruiken
82
Reiniging en Onderhoud
84
Garantie
85
Afvoer
85
Storingen Verhelpen
85
Koelvermogen Vermindert, Binnentemperatuur Stijgt
86
Abnormale Geluiden
87
Technische Gegevens
88
Henvisninger Vedr. Brug Af Vejledningen
89
Sikkerhedshenvisninger
90
Generel Sikkerhed
90
Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
91
Korrekt Brug
92
Leveringsomfang
92
Teknisk Beskrivelse
92
Montering Og Tilslutning Af Køleapparatet
93
Tilslutning Af Køleapparatet
94
Betjening
96
Tips Til Energibesparelse
96
Anvendelse Af Køleapparatet
96
Rengøring Og Vedligeholdelse
98
Garanti
99
Bortskaffelse
99
Udbedring Af Fejl
100
Kølekapaciteten Reduceres, den Indvendige Temperatur Stiger
101
Usædvanlige Lyde
101
Tekniske Data
102
Information Om Bruksanvisningen
103
Säkerhetsanvisningar
104
Allmän Säkerhet
104
Säkerhet under Drift
105
Ändamålsenlig Användning
106
Leveransomfattning
106
Teknisk Beskrivning
106
Montera Och Ansluta Kylboxen
107
Ansluta Kylboxen
108
Användning
110
Tips För Energibesparing
110
Använda Kylboxen
110
Rengöring Och Skötsel
112
Garanti
113
Avfallshantering
113
Åtgärder VID Störningar
114
Kylförmågan Försämrad, Innertemperaturen Stiger
115
Ovanliga Ljud
115
Tekniska Data
116
Tips for Bruk Av Bruksanvisningen
117
Sikkerhetsregler
118
Generell Sikkerhet
118
Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
119
Tiltenkt Bruk
119
Leveringsomfang
120
Teknisk Beskrivelse
120
Montere Og Koble Til Kjøleapparatet
121
Koble Til Kjøleapparatet
122
Betjening
124
Tips for Energisparing
124
Bruk Av Kjøleapparatet
124
Rengjøring Og Stell
126
Garanti
127
Deponering
127
Utbedre Feil
128
Kjølebelastningen Øker, Innetemperaturen Stiger
129
Uvanlig Støy
129
Tekniske Data
130
Ohjeita Ohjevihkosen Käyttämiseen
131
Turvallisuusohjeet
132
Yleinen Turvallisuus
132
Laitteen Käyttöturvallisuus
133
Tarkoituksenmukainen Käyttö
133
Toimituskokonaisuus
134
Tekninen Kuvaus
134
Kylmälaitteen Asentaminen Ja Liittäminen
135
Kylmälaitteen Liittäminen
136
Käyttö
138
Vinkkejä Energian Säästämiseen
138
Kylmälaitteen Käyttäminen
138
Puhdistaminen Ja Hoito
140
Takuu
141
Hävittäminen
141
Häiriöiden Poistaminen
142
Jäähdytysteho Heikkenee, Sisälämpötila Nousee
143
Epätavallisia Ääniä
143
Tekniset Tiedot
144

Waeco CoolMatic CB-40 Instrucciones De Uso (156 páginas)

Frigorífco empotrabe por compresor

Marca: Waeco | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 5.52 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Hinweise zur Benutzung der Anleitung
  6
- Sicherheitshinweise
  6
  - Allgemeine Sicherheit
    7
  - Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
    8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  9
- Lieferumfang
  9
- Technische Beschreibung
  9
- Kühlgerät Einbauen und Anschließen
  10
- Kühlgerät Anschließen
  11
- Bedienung
  13
  - Kühlgerät Benutzen
    13
  - Tipps zum Energiesparen
    13
- Reinigung und Pflege
  16
- Entsorgung
  17
- Gewährleistung
  17
- Störungen Beseitigen
  18
- Technische Daten
  20
English

21
- Notes on Using the Operating Manual
  21
- General Safety
  22
- Safety Instructions
  22
- Operating the Device Safely
  23
- Intended Use
  24
- Scope of Delivery
  24
- Technical Description
  24
- Connecting the Cooling Device
  25
- Installing and Connecting the Cooling Device
  25
- Energy Saving Tips
  27
- Operation
  27
- Cleaning and Maintenance
  30
- Disposal
  31
- Guarantee
  31
- Troubleshooting
  32
- Technical Data
  34
Français

35
- Remarques Concernant L'application des Instructions
  35
- Consignes de Sécurité
  36
  - Sécurité Générale
    36
  - Consignes de Sécurité Concernant L'utilisation de L'appareil
    38
- Usage Conforme
  38
- Description Technique
  39
- Pièces Fournies
  39
- Montage et Raccordement du Réfrigérateur
  40
- Comment Économiser de L'énergie
  42
- Utilisation
  42
- Utilisation du Réfrigérateur
  43
- Garantie
  46
- Nettoyage et Entretien
  46
- Guide de Dépannage
  47
- Retraitement
  47
- Caractéristiques Techniques
  49
Español

51
- Indicaciones de Seguridad
  52
- Indicaciones Relativas a las Instrucciones de Uso
  52
- Descripción Técnica
  55
- Uso Adecuado
  55
- Volumen de Entrega
  55
- Instalación y Conexión de la Nevera
  56
  - Conectar la Nevera
    57
  - Consejos para el Ahorro de Energía
    59
- Manejo
  59
- Uso de la Nevera
  59
- Limpieza y Mantenimiento
  62
- Eliminación de Material
  63
- Garantía Legal
  63
- Solución de Averías
  64
  - Ruidos Anormales
    65
- Datos Técnicos
  66
Italiano

67
- Indicazioni Per L'uso del Manuale DI Istruzioni
  67
- Indicazioni DI Sicurezza
  68
  - Sicurezza Generale
    68
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    70
- Uso Conforme Alla Destinazione
  70
- Descrizione Tecnica
  71
- Dotazione
  71
- Installazione E Allacciamento del Frigorifero
  72
- Impiego
  74
  - Suggerimenti Per Risparmiare Energia
    74
  - Impiego del Frigorifero
    75
- Garanzia
  78
- Pulizia E Cura
  78
- Eliminazione Dei Guasti
  79
- Smaltimento
  79
- Specifiche Tecniche
  81
Dutch

82
- Instructies Voor Het Gebruik Van de Handleiding
  82
- Algemene Veiligheid
  83
- Veiligheidsinstructies
  83
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  84
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  85
- Omvang Van de Levering
  85
- Koeltoestel Inbouwen en Aansluiten
  86
- Technische Beschrijving
  86
- Koeltoestel Aansluiten
  87
- Bediening
  89
  - Koeltoestel Gebruiken
    89
  - Tips Om Energie te Sparen
    89
- Garantie
  92
- Reiniging en Onderhoud
  92
- Afvoer
  93
- Storingen Verhelpen
  93
- Technische Gegevens
  95
Dansk

96
- Henvisninger Vedr. Brug Af Vejledningen
  97
- Sikkerhedshenvisninger
  97
- Generel Sikkerhed
  98
- Korrekt Brug
  99
- Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  99
- Leveringsomfang
  100
- Teknisk Beskrivelse
  100
- Montering Og Tilslutning Af Køleapparatet
  101
- Betjening
  103
  - Tips Til Energibesparelse
    103
  - Anvendelse Af Køleapparatet
    104
- Garanti
  107
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  107
- Bortskaffelse
  108
- Udbedring Af Fejl
  108
- Tekniske Data
  110
Svenska

111
- Information Om Bruksanvisningen
  112
- Säkerhetsanvisningar
  112
  - Allmän Säkerhet
    113
  - Säkerhet under Drift
    114
- Ändamålsenlig Användning
  114
- Leveransomfattning
  115
- Teknisk Beskrivning
  115
- Montera Och Ansluta Kylboxen
  116
- Användning
  118
  - Tips För Energibesparing
    118
  - Använda Kylboxen
    119
- Avfallshantering
  122
- Garanti
  122
- Rengöring Och Skötsel
  122
- Åtgärder VID Störningar
  123
- Tekniska Data
  125
Norsk

126
- Sikkerhetsregler
  127
- Tips for Bruk Av Bruksanvisningen
  127
  - Generell Sikkerhet
    128
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    129
- Tiltenkt Bruk
  129
- Leveringsomfang
  130
- Teknisk Beskrivelse
  130
- Montere Og Koble Til Kjøleapparatet
  131
- Betjening
  133
- Tips for Energisparing
  133
- Deponering
  137
- Garanti
  137
- Rengjøring Og Stell
  137
- Utbedre Feil
  138
- Tekniske Data
  140
  - Ohjeita Ohjevihkosen Käyttämiseen
    141
    
    Turvallisuusohjeet
    142
    
    Yleinen Turvallisuus
    142
    
    Laitteen Käyttöturvallisuus
    143
    
    Tarkoituksenmukainen Käyttö
    144
    
    Toimituskokonaisuus
    144
    
    Tekninen Kuvaus
    144
    
    Kylmälaitteen Asentaminen Ja Liittäminen
    145
    
    Kylmälaitteen Liittäminen
    146
    
    Käyttö
    148
    
    Vinkkejä Energian Säästämiseen
    148
    
    Kylmälaitteen Käyttäminen
    148
    
    Puhdistaminen Ja Hoito
    151
    
    Takuu
    151
  - Hävittäminen
    152
  - Häiriöiden Poistaminen
    152
  - Tekniset Tiedot
    154

Productos relacionados

Waeco Categorias

Accesorios de Automóviles Enfriadores Cargadores de Batería

Refrigeradores

Acondicionadores de Aire

Más Waeco manuales

Waeco CoolMatic CB-40 Manuales

Waeco CoolMatic CB-40 Instrucciones De Uso (148 páginas)

Tabla de contenido

Waeco CoolMatic CB-40 Instrucciones De Uso (156 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Productos relacionados

Waeco Categorias