wissner-bosserhoff sentida 7-i Manuales

Manuales y guías de usuario para wissner-bosserhoff sentida 7-i. Tenemos 1 wissner-bosserhoff sentida 7-i manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

wissner-bosserhoff sentida 7-i Manual De Instrucciones (352 páginas)

Marca: wissner-bosserhoff | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.96 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- 1 Inhaltsverzeichnis
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
- 2 Einleitung
  
  4
- 3 Produktbeschreibung und -Konfiguration
  
  7
  - Produktbeschreibung
    7
  - Konfiguration
    8
- 4 Inbetriebnahme
  
  9
- 5 Bedienung
  
  13
  - Das Digitale Pflegebett Aufstellen
    13
  - CMC-Box (Connectivitymulticall-Box)
    14
  - Akkubox Aktivieren
    14
  - Akkubetrieb
    15
  - Fahren und Bremsen (Sentida 7-I Wohnlich)
    15
  - Fahren und Bremsen (Sentida 7-I Mobil)
    16
  - Unterschenkelteil Mechanisch Verstellen
    18
  - Notabsenkung der Rückenlehne
    18
  - Seitensicherungen
    19
  - Mobi-Lift
    21
  - Hinweise zur Höhenverstellung
    22
  - Handschalter
    23
- 6 Careboard
  
  25
  - Positionseinstellung
    27
  - Sperrfunktionen
    28
  - Sicherheitssensorik
    29
  - Bed-Exit-Assistent
    31
  - Wiegesystem
    32
  - Gewichts-Monitoring
    33
  - Gewichtsverläufe
    34
  - Pflegedokumentation
    35
    
    Anwendereinstellungen
    36
    
    Unterbettbeleuchtung (UBL)
    37
    
    Digitales Benutzerhandbuch
    37
    
    Service-Erinnerung (Pop-Up)
    38
- 7 Zubehör
  
  38
  - Matratze
    38
  - Aufrichter
    39
  - Infusionsständer
    40
  - Verlängerungen der Liegefläche
    41
  - Abklappbare Bettzeugablage
    42
  - Integrierte Bettzeugablage
    43
  - Zubehöraufnahme
    43
  - Teleskopierbare Wandabstandshalter
    44
  - Seitenteilpolster, Seitenteilnetz
    44
  - Aufsatz für die Safefree ® -Seitensicherung (Zubehör)
    45
- 8 Reinigung und Desinfektion
  
  46
  - Allgemeine Vorgehensweise Reinigung/Desinfektion
    46
  - Reinigung
    47
  - Desinfektion
    47
  - Besonderheit Echtholzteile
    47
- 9 Instandhaltung und Wartung
  
  48
  - Ersatzteile
    49
  - Fehlersuche
    50
  - Lagerung
    52
- 10 Entsorgung
  
  53
- 11 Gewährleistung
  
  53
- 12 Technische Daten
  
  54
- 13 Klassifizierung
  
  56
  - Angewendete Normen
    56
- 14 Produktkennzeichnung
  
  57
  - Verwendete Symbole
    57
  - Typenschild Bett
    58
  - Typenschild Waage
    59
English

60
- 1 Table of Contents
  
  60
- 2 Introduction
  
  62
  - About These Instructions for Use
    62
  - Symbols Used in the Text
    62
  - Intended Use
    63
  - General Safety Notes
    64
- 3 Product Description and Configuration
  
  65
  - Product Description
    65
  - Configuration
    66
  - Additional Options
    66
- 4 Start-Up
  
  67
- 5 Operation
  
  71
  - Setting up the Low Nursing Bed
    71
  - CMC-Box (Connectivitymulticall-Box)
    72
  - Activate the Battery Box
    72
  - Battery Operation
    73
  - Moving and Braking (Sentida 7-I | Cozy)
    73
  - Moving and Braking (Sentida 7-I Mobile)
    74
  - Calf Section Mechanically Adjustable
    76
  - Emergency Lowering of Backrest
    76
  - Adjust Safefree ® Side Guards
    77
  - Mobi-Lift
    79
  - Height Adjustment
    80
  - Handset
    81
- 6 Careboard
  
  83
  - Positioning
    85
  - Locking Functions
    86
  - Safety Sensors
    87
  - Bed Exit Assistant
    89
  - Weighing System
    90
  - Weight Monitoring
    91
  - Weight History
    92
  - Nursing Routine Documentation
    93
    
    Nurse Settings
    94
    
    Underbed Light (UBL)
    95
    
    Digital User Manual
    95
    
    Service Reminder (Pop Up)
    96
- 7 Accessories
  
  96
  - Mattress
    96
  - Lifting Pole
    97
  - Infusion Stand
    98
  - Extensions of Patient Surface
    99
  - Foldable Linen Holder
    100
  - Integrated Linen Holder
    101
  - Accessories Holder
    101
  - Telescopic Wall Spacers
    102
  - Side Guard Padding, Side Guard Net
    102
  - Extension for Safefree ® Side Guard (Accessory)
    103
- 8 Cleaning and Disinfection
  
  104
  - General Procedure for Cleaning/Disinfection
    104
  - Cleaning
    105
  - Disinfection
    105
  - Special Information Regarding Real Wood Parts
    105
- 9 Maintenance and Service
  
  106
  - Spare Parts
    107
  - Troubleshooting
    108
  - Storage
    110
- 10 Disposal
  
  111
- 11 Warranty
  
  111
- 12 Technical Data
  
  112
- 13 Classification
  
  114
  - Applied Standards
    114
- 14 Product Identification
  
  115
  - Symbols Used
    115
  - Nameplate
    116
  - Scale Nameplate
    117
Français

118
- 1 Table de Matières
  
  118
- 2 Introduction
  
  120
  - À Propos de Ce Mode D'emploi
    120
  - Symboles Employés Dans le Mode D'emploi
    120
  - Utilisation Conforme
    121
  - Consignes de Sécurité Générales
    122
- 3 Description et Configuration du Produit
  
  123
  - Description Produit
    123
  - Configuration
    124
- 4 Mise en Service
  
  125
- 5 Utilisation
  
  129
  - Installation du Lit de Soins Bas
    129
  - CMC-Box (Connectivitymulticall-Box)
    130
  - Activation du Boîtier de Batterie
    130
  - Batterie
    131
  - Déplacement et Blocage (Sentida 7-I Confort)
    131
  - Déplacement et Blocage (Sentida 7-I Mobile)
    132
  - Réglage Mécanique du Relève-Jambes
    134
  - Abaissement D'urgence du Relève-Buste
    134
  - Demi-Barrières Latérales Safefree
    135
  - Mobi-Lift
    137
  - Règles de Sécurité pour le Réglage de la Hauteur
    138
  - Télécommande Safecontrol
    139
- 6 Careboard
  
  141
  - Réglage des Positions
    143
  - Fonctions de Verrouillage
    144
  - Capteurs de Sécurité
    145
  - Assistant Bed Exit
    147
  - Système de Pesée
    148
  - Poids Surveillance
    149
  - Historique de Poids
    150
  - Dossier de Soins
    151
    
    Réglages Réservés au Personnel Soinant
    152
    
    Veilleuse de Nuit
    153
    
    Manuel Utilisateur Numérique
    153
    
    Rappel D'entretien (Pop-Up)
    154
- 7 Accessoires
  
  154
  - Matelas
    154
  - Potence
    155
  - Support de Perfusion
    156
  - Rallonges de Sommier
    157
  - Porte-Couverture Rabattable
    158
  - Porte-Couverture Intégré
    159
  - Support pour Accessoires
    159
  - Protections Verticales Télescopiques
    160
  - Coussin et Maillage Demi-Barrières
    160
  - Rehausse pour la Barrière Latérale Safefree (Accessoire)
    161
- 8 Nettoyage et Désinfection
  
  162
  - Procédure Générale de Nettoyage/Désinfection
    162
  - Nettoyage
    163
  - Désinfection
    163
  - Particularité des Parties en Bois Authentique
    163
- 9 Maintenance et Entretien
  
  164
  - Pièces de Rechange
    165
  - Erreurs Éventuelles
    166
  - Stockage
    168
- 10 Mise au Rebut
  
  169
- 11 Garantie
  
  169
- 12 Données Techniques
  
  170
- 13 Classification
  
  172
  - Normes Appliquées
    172
- 14 Référence du Produit
  
  173
  - Symboles Applicables
    173
  - Plaque Signalétique
    174
  - Plaque Signalétique du Système de Pesée
    175
Dutch

176
- 1 Inhoudsopgave
  
  176
- 2 Inleiding
  
  178
  - Over Deze Handleiding
    178
  - Symbolen die in de Tekst Worden Gebruikt
    178
  - Doel
    179
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    180
- 3 Productbeschrijving en -Configuratie
  
  181
  - Productbeschrijving
    181
  - Configuratie
    182
  - Standaarduitrusting
    182
- 4 Inbedrijfstelling
  
  183
- 5 Bediening
  
  187
  - Het Lage Verpleegbed Opstellen
    187
  - CMC-Box (Connectivitymulticall-Box)
    188
  - De Accubox in Bedrijf Nemen
    188
  - Accuvoeding
    189
  - Rijden en Remmen (Sentida 7-I Geriefelijk)
    189
  - Rijden en Remmen (Sentida 7-I Mobiel)
    190
  - Onderbeendeel Mechanisch Verstellen
    192
  - Noodverlaging Van de Rugsteun
    192
  - Safefree ® -Onrusthekken Instellen
    193
  - Mobi-Lift
    195
  - Veiligheidsinstructies Voor de Hoogteverstelling
    196
  - Comfort-Bewonerhandschakelaar Safecontrol
    197
- 6 Careboard
  
  199
  - Positie-Instelling
    201
  - Blokkeerfuncties
    202
  - Veiligheidssensoren
    203
  - Bed-Exit Assistent
    205
  - Weegsysteem
    206
  - Gewichtsbewaking
    207
  - Gewichtsontwikkelingen
    208
  - Verplegingsdocumentatie
    209
    
    Instelling Voor Verpleegkundigen
    210
    
    Onderbedverlichting
    211
    
    Digitaal Gebruikershandboek
    211
    
    Service-Herinnering (Pop-Up)
    212
- 7 Accessoires
  
  212
  - Matrassen
    212
  - Papegaai
    213
  - Infuusstaander
    214
  - Verlengingen Van Het Ligvlak
    215
  - Neerklapbaar Beddengoedrek
    216
  - Geïntegreerd Beddengoedrek
    217
  - Accessoirehouders
    217
  - Telescopeerbare Wandafstandshouder
    218
  - Bedhek, Bednet
    218
  - Opzetstuk Voor Het Safefree ® -Onrusthek (Accessoire)
    219
- 8 Reiniging en Desinfectie
  
  220
  - Algemene Werkwijze Bij Reiniging/Desinfectie
    220
  - Reiniging
    221
  - Desinfectie
    221
  - Bijzonderheden Van Houten Onderdelen
    221
- 9 Onderhoud en Reparatie
  
  222
  - Reserveonderdelen
    223
  - Storingen Opsporen
    224
  - Opslag
    226
- 10 Afvoer
  
  227
- 11 Garantie
  
  227
- 12 Technische Gegevens
  
  228
- 13 Classificatie
  
  230
  - Toegepaste Normen
    230
- 14 Productaanduiding
  
  231
  - Gebruikte Symbolen
    231
  - Typeplaatje Bed
    232
  - Typeplaatje Weegschaal
    233
Italiano

234
- 1 Sommario
  
  234
- 2 Introduzione
  
  236
  - Presentazione
    236
  - Legenda
    236
  - Destinazione D'uso
    237
  - Indicazioni Generali Sulla Sicurezza
    238
- 3 Descrizione E Configurazione del Prodotto
  
  239
  - Descrizione del Prodotto
    239
  - Configurazione
    240
  - Configurazione Standard
    240
- 4 Messa in Funzione
  
  241
- 5 Impiego
  
  245
- 6 Careboard
  
  257
  - Regolazione Della Posizione
    259
  - Funzioni DI Blocco
    260
  - Sensori DI Sicurezza
    261
  - Assistente Bed-Exit
    263
  - Sistema DI Rilevazione del Peso
    264
  - Monitoraggio del Peso
    265
  - Variazioni del Peso
    266
  - Documentazione Della Routine DI Assistenza
    267
    
    Impostazioni Assistenza
    268
    
    Illuminazione Sotto Il Letto (UBL)
    269
    
    Manuale Utenti Digitale
    269
    
    Reminder Servizio (Pop-Up)
    270
- 7 Accessori
  
  270
  - Materassi
    270
  - Dispositivo DI Sollevamento Per Il Degente
    271
  - Asta Portaflebo
    272
  - Superficie DI Degenza Allungabile
    273
  - Portacoperte Pieghevole
    274
  - Portacoperte Integrato
    275
  - Portaaccessori
    275
  - Distanziatori Laterali Telescopici
    276
  - Imbottitura Sponda Laterale, Rete Sponda Laterale
    276
  - Prolunga Sopraelevata Per la Sponda Laterale Safefree
    277
- 8 Pulizia E Disinfezione
  
  278
  - Procedura Generale DI Pulizia/Disinfezione
    278
  - Pulizia
    279
  - Disinfezione
    279
  - Particolarità Delle Parti in Legno Autentico
    279
- 9 Riparazione E Manutenzione
  
  280
  - Pezzi DI Ricambio
    281
  - Ricerca Guasti
    282
  - Stoccaggio
    284
- 10 Smaltimento
  
  285
- 11 Garanzia
  
  285
- 12 Specifiche Tecniche
  
  286
- 13 Classificazione
  
  288
  - Norme DI Riferimento
    288
- 14 Identificazione del Prodotto
  
  289
  - Legenda
    289
  - Targhetta Sul Letto
    290
  - Targhetta Bilancia
    291
Español

292
- 1 Índice
  
  292
- 2 Introducción
  
  294
  - Acerca de Estas Instrucciones de Uso
    294
  - Símbolos Utilizados en el Texto
    294
  - Uso Previsto
    295
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    296
- 3 Descripción y Configuración del Producto
  
  297
  - Descripción del Producto
    297
  - Configuración
    298
    
    Equipo Básico
    298
    
    Opciones Adicionales
    298
- 4 Puesta en Marcha
  
  299
- 5 Servicio
  
  303
  - Configurar la Cama de Cuidados
    303
  - CMC-Box (Connectivitymulticall-Box)
    304
  - Activar la Caja de la Batería
    304
  - Funcionamiento de la Batería
    305
  - Manejo y Frenado (Sentida 7-I Confortable)
    305
  - Manejo y Frenado (Sentida 7-I Móvil)
    306
  - Ajuste Mecánicamente la Parte Inferior de la Piernas
    308
  - Descenso de Emergencia del Respaldo
    308
  - Colocar la Protección Lateral Safefree
    309
  - Mobi-Lift
    311
  - Ajuste de la Altura
    312
  - Interruptor Manual Safecontrol
    313
- 6 Careboard
  
  315
  - Ajuste de Posición
    317
  - Funciones Deshabilitadas
    318
  - Sensores de Seguridad
    319
  - Asistente Bed Exit
    321
  - Sistema de Pesaje
    322
  - Control de Peso
    323
  - Gradientes de Peso
    324
  - Documentación de Cuidados
    325
    
    Configuración del Usuario
    326
    
    Iluminación de Suelo (UBL por Sus Siglas en Alemán)
    327
    
    Manual de Usuario Digital
    327
    
    Recordatorio de Servicio (Emergente)
    328
- 7 Accesorios
  
  328
  - Colchón
    328
  - Trapecio
    329
  - Portasueros
    330
  - Extensión de la Superficie de Reposo
    331
  - Bandeja Plegable para Ropa de Cama
    332
  - Bandeja de Ropa de Cama Integrada
    333
  - Alojamientos de Accesorios
    333
  - Distanciadores de Pared Telescópicos
    334
  - Almohadillas Laterales, Protección Lateral
    334
  - Accesorio para la Protección Lateral Safefree
    335
- 8 Limpieza y Desinfección
  
  336
  - Procedimiento General de Limpieza/Desinfección
    336
  - Limpieza
    337
  - Desinfección
    337
  - Características Especiales de las Partes de Madera
    337
- 9 Reparación y Mantenimiento
  
  338
  - Recomendación
    338
  - Medición Eléctrica
    339
  - Piezas de Repuesto
    339
  - Solución de Problemas
    340
  - Almacenamiento
    342
- 10 Eliminación del Producto
  
  343
- 11 Garantía
  
  343
- 12 Datos Técnicos
  
  344
- 13 Clasificación
  
  346
  - Estándares Aplicados
    346
- 14 Etiquetado del Producto
  
  347
- 15 Declaration of Conformity
  
  351
- 15 Declaration de Conformité
  
  351
- 15 Conformiteitsverklaring
  
  351
- 15 Dichiarazione DI Conformità
  
  351
- 15 Declaratión de Conformidad
  
  351
- 15 Konformitätserklärung
  
  351

Productos relacionados

wissner-bosserhoff Categorias

Equipo Medico Ayudas para la Movilidad

Más wissner-bosserhoff manuales

wissner-bosserhoff sentida 7-i Manuales

wissner-bosserhoff sentida 7-i Manual De Instrucciones (352 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Inhaltsverzeichnis

2 Einleitung

3 Produktbeschreibung und -Konfiguration

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Careboard

7 Zubehör

8 Reinigung und Desinfektion

9 Instandhaltung und Wartung

10 Entsorgung

11 Gewährleistung

12 Technische Daten

13 Klassifizierung

14 Produktkennzeichnung

English

1 Table of Contents

2 Introduction

3 Product Description and Configuration

4 Start-Up

5 Operation

6 Careboard

7 Accessories

8 Cleaning and Disinfection

9 Maintenance and Service

10 Disposal

11 Warranty

12 Technical Data

13 Classification

14 Product Identification

Français

1 Table de Matières

2 Introduction

3 Description et Configuration du Produit

4 Mise en Service

5 Utilisation

6 Careboard

7 Accessoires

8 Nettoyage et Désinfection

9 Maintenance et Entretien

10 Mise au Rebut

11 Garantie

12 Données Techniques

13 Classification

14 Référence du Produit

Dutch

1 Inhoudsopgave

2 Inleiding

3 Productbeschrijving en -Configuratie

4 Inbedrijfstelling

5 Bediening

6 Careboard

7 Accessoires

8 Reiniging en Desinfectie

9 Onderhoud en Reparatie

10 Afvoer

11 Garantie

12 Technische Gegevens

13 Classificatie

14 Productaanduiding

Italiano

1 Sommario

2 Introduzione

3 Descrizione E Configurazione del Prodotto

4 Messa in Funzione

5 Impiego

6 Careboard

7 Accessori

8 Pulizia E Disinfezione

9 Riparazione E Manutenzione

10 Smaltimento

11 Garanzia

12 Specifiche Tecniche

13 Classificazione

14 Identificazione del Prodotto

Español

1 Índice