Yamaha E60H Manuales

Manuales y guías de usuario para Yamaha E60H. Tenemos 2 Yamaha E60H manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Yamaha E60H Manual Del Propietário (230 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Motores | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Português

8
- Información para el Propietario
  4
- Informações Gerais
  7
- Manutenção
  7
- Tabla de Contenido
  8
- Informations Generales
  8
- Chapitre 1 NUMEROS D'IDENTIFICATION
  
  10
  - Numéro de Série du Moteur Hors-Bord
    10
  - Numéro de Clé
    10
    
    Registro de Números de Identificación
    11
    
    Número de Série Do Motor Fora de Bordo
    11
  - Etiquettes
    12
    
    Etiquette CE
    12
    
    Etiquette C-TICK
    12
  - Information Sur le Controle D'emissions
    14
    
    Información sobre Control de Emisiones
    15
    
    Áreas Insulares Dos Estados Unidos da América
    15
  - Informations de Securite
    16
    
    Seguridad
    17
  - Etiquettes Importantes
    20
    
    Etiquettes D'avertissement
    20
    
    Etiquetas Importantes
    21
    
    Placas Importantes
    21
    
    Etiquetas de Advertencia
    21
    
    Placas de Aviso
    21
  - Instructions pour le Carburant
    22
    
    Instrucciones de Repostaje de Combustible
    23
    
    Essence
    24
    
    Huile Moteur
    24
    
    Aceite para el Motor
    25
  - Choix de la Batterie
    26
    
    Requisitos de la Batería
    27
    
    Requisitos de Bateria
    27
  - Choix de L'helice
    28
    
    Selección de la Hélice
    29
  - Dispositif de Protection Contre le Demarrage en Prise
    32
    
    Protección contra el Arranque con Marcha Puesta
    33
Español

34
- Chapitre 2
  
  36
  - Composants Principaux
    36
    
    Principales Componentes
    37
    
    Principais Componentes
    37
  - Fonctionnement des Commandes et des Autres Fonctions
    42
    
    Réservoir à Carburant
    42
    
    Funcionamiento de Los Mandos y Otras Funciones
    43
    
    Depósito de Combustible
    43
    
    Reservatório de Combustível
    43
    
    Levier de Commande D'inversion
    44
    
    Bouton du Coupe-Circuit de Securite
    44
    
    Botão de Paragem Do Motor
    45
    
    Interruptor Do Esticador de Paragem Do Motor
    45
    
    Bouton de Choke
    46
    
    Poignée du Lanceur
    46
    
    Mando del Estrangulador
    47
    
    Botão Do Motor de Arranque
    47
    
    Punho Do Reóstato de Partida
    47
    
    Interrupteur Principal
    48
    
    Poignée de Barre Franche
    48
    
    Interruptor Principal
    49
    
    Asa de la Caña del Timón
    49
    
    Punho de Comando
    49
    
    Commande à Distance
    52
    
    Control Remoto
    53
    
    Comando à Distância
    53
    
    Vis de Réglage de la Friction de la Direction
    60
    
    Compensateur
    62
    
    Tige de Réglage de L'angle D'assiette
    62
    
    Aleta de Compensación
    63
    
    Compensador
    63
    
    Varilla de Ajuste del Ángulo de Trimado
    63
    
    Témoin D'avertissement
    64
    
    Compteur Horaire Numérique
    64
    
    Piloto de Aviso
    65
    
    Contador de Tiempo Digital
    65
    
    Mécanisme de Verrouillage de Relevage
    66
    
    Levier de Support D'inclinaison
    66
    
    Leviers de Verrouillage du Capot Superieur
    66
    
    Alavancas de Bloqueio Do Capot Superior
    67
  - Systeme D'avertissement
    68
    
    Sistema de Alarma
    69
    
    Sistema de Aviso
    69
    
    Sistema de Alarma de Sobrecalentamiento
    69
    
    Sistema de Aviso de Sobreaquecimento
    69
- Chapitre 3 MONTAGE
  
  72
  - Instalación
    73
  - Instalação
    73
  - Montage du Moteur Hors-Bord
    74
    
    Montagem Do Motor Fora de Bordo
    75
    
    Fixation du Moteur Hors-Bord
    78
    
    Fijación del Motor Fuera Borda
    79
  - Montaje del Motor Fuera Borda
    75
  - Rodage du Moteur
    80
  - Rodaje del Motor
    81
  - Procedure Prealable
    84
  - Procedimiento Previo a la Puesta en Marcha
    85
  - Remplissage de Carburant et D'huile
    86
    
    Procédure de Plein de Carburant
    86
    
    Llenado de Combustible Yaceite de Motor
    87
    
    Repostaje de Combustible
    87
    
    Abastecimento de Combustível E de Óleo Do Motor
    87
    
    Enchimento de Combustível
    87
    
    Essence et Mélange D'huile
    88
    
    Mezcla de Gasolina y Aceite
    89
    
    Mistura de Gasolina (Combustível) E Óleo
    89
  - Demarrage du Moteur
    92
    
    Arranque del Motor
    93
    
    Procedimento para Modelo Com Punho de Comando
    95
    
    Procedimiento para el Modelo Provisto de Control de Caña del Timón
    95
    
    Procedimiento para el Modelo Provisto de Control Remoto
    101
  - Mise a Temperature du Moteur
    108
    
    Aquecimento Do Motor
    109
    
    Calentamiento del Motor
    109
  - Embrayage
    110
    
    Marche Avant
    110
    
    Cambio de Marcha
    111
    
    Marcha de Avance
    111
    
    Marcha Avante
    111
    
    Marche Arrière
    112
    
    Marcha atrás
    113
  - Arret du Moteur
    114
    
    Parada del Motor
    115
    
    Paragem Do Motor
    115
  - Correction de L'assiette du Moteur Hors-Bord
    118
    
    Asiento del Motor Fuera Borda
    119
    
    Réglage de L'angle D'assiette
    120
    
    Ajuste del Ángulo de Asiento
    121
  - Relevage/Abaissement du Hors-Bord
    124
    
    Inclinación Ascendente/Descendente
    125
    
    Procedure de Relevage
    126
    
    Procedimiento de Inclinación Ascendente
    127
    
    Procedimiento de Inclinación Descendente
    127
  - Navigation en Eaux Peu Profondes
    128
    
    Navegación en Aguas Poco Profundas
    129
    
    Procedimiento
    129
  - Autres Conditions de Navigation
    130
    
    Navigation en Eaux Salines
    130
    
    Navigation en Eaux Troubles
    130
    
    Navegación en Otras Condiciones
    131
- Chapitre 4
  
  134
  - Caractéristiques
    134
    
    Especificaciones
    138
    
    Especificações
    142
  - Transport et Remisage Moteur Hors-Bord
    146
    
    Transport Sur Remorque
    146
    
    Transporte Yalmacenamiento del Motor Fuera Borda
    147
    
    Transporte Earmazenagem Do Motor Fora de Bordo
    147
    
    Transporte del Motor Fuera Borda en un Remolque
    147
    
    Reboque Do Motor Fora de Bordo
    147
    
    Remisage du Moteur Hors-Bord
    148
    
    Almacenamiento del Motor Fuera Borda
    149
    
    Armazenagem Do Motor Fora de Bordo
    149
  - Entretien et Reglages
    154
    
    Pièces de Rechange
    154
    
    Mantenimiento y Ajustes
    155
    
    Manutenção Eregulação
    155
    
    Repuestos
    155
    
    Substituição de Peças
    155
    
    Tableau de Nettoyage et de Vérifications
    156
    
    Tabla de Limpieza E Inspección
    157
    
    Graissage
    160
    
    Lubricación
    161
    
    Nettoyage et Réglage des Bougies
    162
    
    Limpieza y Ajuste de la Bujía
    163
    
    Vérification du Système D'alimentation
    166
    
    Comprobación del Sistema de Combustible
    167
    
    Inspection du Filtre à Carburant
    168
    
    Inspección del Filtro de Combustible
    169
    
    Contrôle du Régime de Ralenti
    174
    
    Inspección de la Velocidad de Ralentí
    175
    
    Vérification du Câblage et des Connecteurs
    176
    
    Perda de Escape
    177
    
    Perda de Água
    177
    
    Vérification de L'hélice
    178
    
    Comprobación de la Hélice
    179
    
    Renouvellement de L'huile de Transmission
    182
    
    Cambio del Aceite de Engranajes
    183
    
    Nettoyage du Réservoir à Carburant
    184
    
    Limpieza del Depósito de Combustible
    185
    
    Limpeza Do Reservatório de Combustível
    185
    
    Vérification et Remplacement des Anodes
    186
    
    Inspección y Cambio del Ánodo
    187
    
    Vérification de la Batterie
    188
    
    Comprobación de la Batería
    189
    
    Verificação da Bateria
    189
    
    Vérification des Boulons et des Écrous
    194
    
    Vérification du Capot Supérieur
    194
    
    Extérieur du Moteur
    194
    
    Protection de la Coque du Bateau
    196
    
    Recubrimiento de la Parte Inferior de la Embarcación
    197
Français

198
- Restablecimiento en Caso de Problema
  199
- Chapitre 5
  
  200
  - Depannage
    200
    
    Localización y Reparación de Averías
    204
    
    Resolução de Problemas
    208
  - Action Temporaire en cas D'urgence
    212
    
    Dégâts Dus à une Collision
    212
    
    Remplacement des Fusibles
    212
    
    Medidas Temporales en Caso de Emergencia
    213
    
    Danos por Colisão
    213
    
    Substituição Dos Fusíveis
    213
    
    Le Démarreur Ne Fonctionne Pas
    214
    
    O Motor de Arranque Não Funciona
    215
    
    Traitement D'un Moteur Submergé
    218
    
    Tratamiento de un Motor Sumergido
    219

Yamaha E60H Manual Del Propietário (84 páginas)

Marca: Yamaha | Categoría: Equipo para Barcos | Tamaño: 4.29 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Información de Seguridad
8
Seguridad del Motor Fueraborda
8
Hélice
8
Piezas Giratorias
8
Piezas Calientes
8
Descarga Eléctrica
8
Cable de Hombre al Agua (Piola)
8
Gasolina
8
Derrames de Gasolina
8
Monóxido de Carbono
9
Modificaciones
9
Seguridad de Navegación
9
Alcohol y Drogas
9
Chalecos Salvavidas
9
Personas en el Agua
9
Pasajeros
9
Sobrecarga
10
Evite las Colisiones
10
Condiciones Meteorológicas
10
Formación de Los Pasajeros
10
Documentación sobre Seguridad de Navegación
10
Legislación y Normativas
10
Información General
11
Registro de Números de Identificación
11
Número de Serie del Motor Fueraborda
11
Número de Llave
11
Declaración de Conformidad de la CE
11
Marcado CE
11
C-Tick Label
12
Lea Los Manuales y las Etiquetas
13
Etiquetas de Advertencia
13
Especificaciones y Requisitos
16
Especificaciones
16
Requisitos de Instalación
17
Potencia del Barco
17
Montaje del Motor
17
Requisitos del Control Remoto
17
Requisitos de la Batería
18
Especificaciones de la Batería
18
Montaje de la Batería
18
Varias Baterías
18
Sin Rectificador ni Rectificador Regulador
18
Selección de la Hélice
18
Protección contra Arranque con Marcha Puesta
19
Requisitos del Aceite del Motor
19
Requisitos del Combustible
19
Gasolina
19
Aguas Acídicas O Fangosas
20
Pintura Antiadherente
20
Requisitos de Desecho del Motor
20
Equipamiento de Emergencia
20
Componentes
21
Diagrama de Componentes
21
Tanque de Combustible
22
Conector de Gasolina
23
Medidor de Gasolina
23
Tapón del Tanque de Combustible
23
Suspiro del Tanque
23
Caja de Control Remoto
23
Palanca del Control Remoto
23
Gatillo de Bloqueo en Punto Muerto
24
Acelerador en Punto Muerto
24
Interruptor del Estrangulador
24
Mando Popero
25
Palanca de Cambio de Marcha
25
Puño del Acelerador
25
Indicador del Acelerador
25
Regulador de Fricción del Acelerador
25
Cable de Hombre al Agua (Piola) y Seguro
26
Botón de Parada del Motor
27
Tirador del Estrangulador para Tipo de Tracción
27
Tirador del Arranque Manual
27
Interruptor Principal
27
Regulador de Fricción de la Dirección
28
Aleta de Compensación con Ánodo
28
Varilla de Trimado (Pasador de Elevación)
29
Mecanismo de Bloqueo de la Elevación
29
Soporte del Motor Elevado para Modelo de Elevación Hidráulica
29
Cierre(S) de la Capota (Tipo Giratorio)
30
Indicador de Aviso
30
Instrumentos E Indicadores
31
Indicadores
31
Indicador de Alarma de Sobretemperatura
31
Contador de Horas
31
Sistema de Control del Motor
32
Sistema de Aviso
32
Alerta de Sobrecalentamiento
32
Instalación
33
Montaje del Motor Fueraborda
33
Fijación del Motor Fueraborda
34
Funcionamiento
36
Uso por Primera Vez
36
Rodaje del Motor
36
Conocer Su Embarcación
36
Comprobaciones Antes de Arrancar el Motor
37
Nivel de Combustible
37
Retirar la Capota
37
Sistema de Combustible
37
Controles
38
Cable de Hombre al Agua (Piola)
38
Aceite
39
Motor
39
Instale la Capota
39
Batería
39
Llenado de Combustible y Aceite de Motor
39
Llenado de Combustible para Depósito Portátil
39
Mezcla de Gasolina y Aceite (50:1)
40
Funcionamiento del Motor
42
Envío de Combustible (Depósito Portátil)
42
Arranque del Motor
43
Comprobaciones Después de Arrancar el Motor
50
Agua de Refrigeración
50
Calentamiento del Motor
51
Modelos de Arranque con Estrangulador
51
Comprobaciones Después del Calentamiento del Motor
51
Cambio
51
Interruptores de Parada
51
Cambio de Marcha
51
Parada del Barco
53
Parada del Motor
53
Procedimiento
53
Trimado del Motor Fueraborda
54
Ajuste del Ángulo de Trimado para Modelos con Elevación Hidráulica
54
Ajuste del Trimado del Barco
55
Inclinación del Motor Hacia
56
Arriba y Hacia Abajo
56
Procedimiento de Elevación (Modelos con Elevación Hidráulica)
56
Procedimiento de Bajada (Modelos de Elevación Hidráulica)
57
Aguas Poco Profundas
58
Modelos con Elevación Hidráulica
58
Navegación en Otras Condiciones
59
Mantenimiento
60
Transporte y Almacenamiento del Motor Fueraborda
60
Modelos de Montaje con Palomillas de Fijación
60
Almacenamiento del Motor Fueraborda
61
Procedimiento
61
Lubricación
62
Limpieza del Motor Fueraborda
62
Comprobación de la Superficie Pintada del Motor Fueraborda
63
Mantenimiento Periódico
63
Piezas de Respeto
63
Condiciones de Funcionamiento Graves
63
Tabla de Mantenimiento 1
64
Tabla de Mantenimiento 2
66
Engrase
67
Limpieza y Ajuste de la Bujía
67
Comprobación del Filtro de Gasolina
68
Inspección de la Velocidad de Ralentí
68
Comprobación de Los Cables y Conectores
69
Comprobación de la Hélice
69
Desmontaje de la Hélice
70
Instalación de la Hélice
70
Cambio del Aceite para Engranajes
71
Limpieza del Tanque de Combustible
72
Inspección y Sustitución de Ánodo(S)
73
Comprobación de la Batería (para Modelos de Arranque Eléctrico)
73
Conexión de la Batería
74
Desconexión de la Batería
74
Corrección de Averías
76
Localización de Averías
76
Acción Temporal en Caso de Emergencia
80
Daños por Impacto
80
Sustitución del Fusible
80
El Arranque no Funciona
81
Motor para Arranque de Emergencia
81
Tratamiento del Motor Sumergido
83

Productos relacionados

Yamaha Categorias

Motocicletas Teclados Electrónicos Motores Fueraborda

Sistemas de Altavoces Receptores AV

Más Yamaha manuales

Yamaha E60H Manuales

Yamaha E60H Manual Del Propietário (230 páginas)

Tabla de contenido

Português

Chapitre 1 NUMEROS D'IDENTIFICATION

Español

Chapitre 2

Chapitre 3 MONTAGE

Chapitre 4

Français

Chapitre 5

Yamaha E60H Manual Del Propietário (84 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Yamaha Categorias