Limpieza Del Depósito De Combustible; Limpeza Do Reservatório De Combustível - Yamaha E60H Manual Del Propietário

5) Con el motor fuera borda en posición vertical
y utilizando un dispositivo de relleno flexible o
a presión, inyecte aceite de engranajes en el
orificio del tapón de drenaje de aceite.
Capacidad/tipo de aceite de engranajes:
Consulte el apartado
"ESPECIFICACIONES", página 4-1.
6) Cuando empiece a fluir el aceite a través del
orificio del tapón de comprobación del nivel
de aceite, introduzca y apriete el tapón de
comprobación del nivel de aceite.
7) Introduzca y apriete el tapón de drenaje de
aceite.
SMU15100
LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE
COMBUSTIBLE
p
La gasolina es sumamente inflamable y su
vapor es inflamable y explosivo.
8 Si tiene cualquier duda sobre la manera
correcta de realizar este procedimiento,
consulte a su concesionario Yamaha.
8 Manténgase alejado de chispas, cigarrillos
encendidos, llamas u otras fuentes de igni-
ción mientras limpie el depósito.
8 Retire el depósito de combustible de la
embarcación antes de limpiarlo. Trabaje úni-
camente al aire libre, en un lugar bien venti-
lado.
8 Limpie de inmediato el combustible que
pueda derramarse.
8 Vuelva a montar el depósito de combustible
cuidadosamente. Un montaje incorrecto
puede dar por resultado fugas de combusti-
ble, con el consiguiente riesgo de incendio
o explosión.
8 Deseche la gasolina antigua de acuerdo con
los reglamentos locales.
1) Vacíe el depósito de combustible en un reci-
piente apropiado.
2) Vierta una pequeña cantidad de disolvente
apropiado en el depósito. Vuelva a instalar la
tapa y agite el depósito. Vacíe el disolvente
completamente.
ES
5) Com o motor fora de bordo na posição ver-
tical, injecte óleo para engrenagem pelo
orifício do tampão de descarga do óleo com
um dispositivo flexível ou pressurizado.
Tipo/Capacidade do óleo de engrenagem:
Consulte as "ESPECIFICAÇÕES",
pág. 4-1.
6) Quando o óleo chegar ao topo do orifício
do tampão de nível de óleo, volte a colocar
o tampão de nível do óleo e aperte-o.
7) Coloque e atarraxe o tampão de descarga
do óleo.
PMU15100
LIMPEZA DO RESERVATÓRIO DE
COMBUSTÍVEL
Xß
A gasolina (combustível) e os seus vapores
são facilmente inflamáveis e explosivos.
8 8 Se tiver dúvidas quanto ao procedimento
correcto,
Yamaha.
8 8 Quando limpar o reservatório de combus-
tível, não fume e mantenha-se longe de
faíscas, chamas ou outras fontes de
ignição.
8 8 Antes de limpar o reservatório de combus-
tível, retire-o cuidadosamente do barco.
Trabalhe exclusivamente em área bem are-
jada, de preferência ao ar livre.
8 8 Limpe imediatamente o combustível even-
tualmente derramado.
8 8 Monte novamente, com cuidado, o reserva-
tório de combustível. Uma montagem ina-
dequada pode provocar fuga de combustí-
vel, com os consequentes riscos de incêndio
ou explosão.
8 8 Para o despejo de gasolina (combustível)
usada cumpra as normas locais.
1) Despeje o reservatório de combustível para
um recipiente apropriado.
2) Verta para o reservatório uma pequena
quantidade de solvente adequado. Volte a
colocar a tampa e agite o reservatório.
Escoe o solvente por completo.
dirija-se ao concessionário
P
4-22