Dremel Engraver 290 Instrucciones De Funcionamiento página 4

O O Â Â W W I I A A D D C C Z Z E E N N I I E E Z Z G G O O D D N N O O Â Â C C I I C C E E Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà
odpowiedzialnoÊã, ˝e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i
dokumentami normalizujàcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi
73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE, 2002/96/WE.
H H A A ¸ ¸ A A S S U U / / W W I I B B R R A A C C J J E E Poziom ha∏asu podczas pracy mo˝e przekraczaç 85 dB(A);
u u ˝ ˝ y y w w a a ç ç s s p p r r z z ´ ´ t t d d o o o o c c h h r r o o n n y y s s ∏ ∏ u u c c h h u u . . Pomiarów dokonano zgodnie z normà
EN 60 745 ciÊnienie akustyczne narz´dzia wynosi 82 dB(A) (poziom odchylenie:
3 dB) zaÊ wibracje < 3,3 m/s 2 (metoda d∏oƒ-r´ka).
CE ДЕKЛАPAЦИЯ ЗA CБOTВETCTBИE Декларираме на изцяло наша
отговорност, че това изделие е съобразено със следните стандарти или
стандартизирани документи: EN 60 745, EN 55 014, в съответствие с
нормативната уредба на 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG.
ШУМ/ВИБPAЦИИ При работа нивото на шума може да надвиши 85 dB(A);
носете анттифони. Измерено в съответствие с EN 60 745 нивото на звуково
налягане на този инструмент е 82 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB),
а вибрациите са < 3,3 m/s 2 (метод ръка-рамо).
C C E E M M I I N N ŒS S É É G G I I T T A A N N U U S S I I T T V V A A N N Y Y Teljes felelœsségünk tudatában kijelentjük, hogy
jelen termék a következœ szabványoknak vagy kötelezœ hatósági elœírásoknak
megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK, 2002/96/EK
elœírásoknak megfelelœen.
Z Z A A J J / / R R E E Z Z G G É É S S Munka közben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); h h a a s s z z n n á á l l j j o o n n
f f ü ü l l v v é é d d œt t . Az EN 60 745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hang-
nyomás szintje 82 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a kézre ható rezgésszám
< 3,3 m/s 2 .p
CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et
käesolev toode vastab järgmistele standarditele või
normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide
73/23/EÜ, 89/336/EÜ, 98/37/EÜ, 2002/96/EÜ nõuetele.
MÜRA/VIBRATSIOON Müratase võib töötamisel ületada 85 dB(A);
kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Vastavalt standardile EN 60
745 on seadme helirõhu tase 82 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB)
ja vibratsioon < 3.3 m/s 2 (mõõdetud käe-randme-meetodil).
CE DEKLARÅCIJA PAR ATBILST±BU STANDARTIEM Mïs ar pilnu
atbild¥bu pazi¿ojam, ka ‰is izstrÇdÇjums atbilst standartiem vai
normat¥vajiem dokumentiem: EN 60 745 un EN 55 014, kÇ ar¥
direkt¥vÇm 73/23/ES, 89/336/ES, 98/37/ES un 2002/96/ES.
TROKSNIS UN VIBRÅCIJA Trok‰¿a l¥menis darba laikÇ var
pÇrsniegt 85 dB(A). NïsÇjiet ausu aizsargus. ·Ç elektroinstrumenta
rad¥tais ska¿as spiediena l¥menis, kas izmïr¥ts atbilsto‰i standartam
EN 60 745, ir 82 dB(A) (pie standarta izkliedes 3 dB), bet vibrÇcijas
paÇtrinÇjums ir < 3,3 m/s 2 (roku/delnu metode).
Skil Europe B.V. A. v.d. Kloot
PL
BG
H
ET
LV
CE IZJAVA O USKLA∑ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod
uskla∂en sa slijedec´ i m normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014,
prema odredbama smjernica 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG.
BUCI/VIBRACIJAMA Razina buke pri radu mozˇ e dosec´ i 85 dB(A); zasˇ t itite usˇ i .
Mjereno prema EN 60 745, prag zvucˇ n og tlaka ovog elektricˇ n og alata iznosi 82 dB(A)
(standardna devijacija: 3 dB), a vibracija < 3,3 m/s
DECLARAT¸ I E DE CONFORMITATE CE Declara˘ m pe proprie ra˘ s pundere ca˘ acest prod-
uct este conform cu urma˘ t oarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745,
EN 55 014, în conformitate cu regulile 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC.
ZGOMOT/VIBRAT¸ I I Când este utilizat, nivelul de zgomot poate depa˘ s ¸ i 85 dB(A); este
necesar sa˘ purtat¸ i echipament de protect¸ i e pentru urechi. Ma˘ s urat în conformitate
cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 82
dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibrat¸ i ilor < 3,3 m/s
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы с полной ответственностыо заявляем, что это
изделие соответствует следующим стандартам или стандартизованным
документам: EN 60 745, EN 55 014, в соответсувии с инструкциями 73/23/EC,
89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC.
ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ Поскольку уpовень шума пpи pаботе данного
инстpумента может пpевышать 85 dB(A), всегда используйте защиту для ушей.
При измерении в соответствии co стандартoм EN 60 745 уровень звукового
давления для этого инструмента составляет 82 dB (A) (стандартное отклонение:
3 dB), и вибрации - < 3,3 м/с 2 (по методу для рук).
CE ATITIKTIES DEKLARACIJA Prisiimdami visi‰kà atsakomyb´
parei‰kiame, kad ‰is gaminys atitinka toliau nurodytus standartus
arba standartizuotus dokumentus: EN 60 745, EN 55 014, kaip
numatyta direktyv˜ 73/23/EB, 89/336/EB, 98/37/EB, 2002/96/EB
nuostatose.
TRIUK·MAS/VIBRACIJA Dirbant triuk‰mo lygis gali vir‰yti 85 dB(A);
dòvòkite apsaugines ausines. Matuojant pagal standartà EN 60 745,
‰io ∞rankio garso slògio lygis yra lygus 82 dB(A) (standartinis
nuokrypis: 3dB), vibracija - < 3,3 m/s
4
HR
2 (postupkom na sˇ a ci-ruci).
RO
2 (metoda mîna˘ - brat¸ ) .
RU
LT
2
(rankas veikianti vibracija).