Tabla De Contenido - Zoom 2100 Manual De Instrucciones

NHALT
Einleitung
..............................................
2
Bezeichnung der Teile
.............................
10
Frontplatte
...........................................
10
Rijckseite
..........................................
10
Wiedergabe eines Patch-Programms
............
14
Anzeigen im Wiedergabe-Modus
......................
14
Wahl eines Patch-Programms
........................
14
Anpassen des Lautstarkepegels und
des Klangs an die akustischen Gegebenheiten
......
16
Temporares Ausschalten der EffeMe (Bypass)
-*.--
-.* 20
Voriibergehendes Sturnmschalten des vom 2100
ausgegebenenTons
................................
20
Stimmen der Gitarre (Auto Tuner-Funktion)
............
22
Kalibneren der Referenz-Tonhohe
derstimmfunktion
..................................
24
Verwendung des FUNCTION-Schalters
..........
26
Wahl der Funktion des FUNCTION-Schalters
..........
26
Vewendung des Basis-Samplers
(Jam Play-Funktion)
.................................
28
~ n d e r n von Klangfarbe und Tonhohe
(im Editier-Modus)
...................................
32
~ n d e r n von Parametereinstellungen
...................
32
En- und Ausschalten des Effektmodus
...............
34
Speichern und Kopieren eines Patch-Programmes
..**
36
Verwendung der Sampler-Funktion
..............
38
Vorbereiten der Sampler-Funktion
....................
38
Verwendung dersampler-Funktion
*..................
40
Vetwendung der RTM-Funktion
..................
46
Effekttyp und Parameter
..........................
50
COMPNVAH (KompressorMlah)
......................
50
DIST(Distorti0n)
......................................
54
EQ (Equalizer)
........................................
56
MOD (Modulation)
....................................
50
REV/DLY (ReverbIDelay)
..............................
62
SAMPLER
...........................................
64
Weitere Global-Parameter
............................
64
Zurikksetzen des 2100 auf die
Werkseinstellungen
.................................
66
WlCHTlGE HlNWElSE ZUR SICHERHEIT
...........
70
SPECIFICATIONS
.....................................
72
Table des mati&res
Introduction
..........................................
2
Description
..........................................
10
Panneau avant
.......................................
10
Panneau aniere
.......................................
10
Connexions
.......................................
12
Preparatifs de performance
...........................
12
Ecoute dlun patch
..................................
14
Affichage de I'ecran en mode Play
....................
14
Selection d'un patch
..................................
14
R6glage du volume et du timbre en fonction de
I'environnement acoustique
.........................
16
Derivation provisoire des effets (Bypass)
..............
20
Coupure provisoire de la sortie du 2100
...............
20
Accord de la guitare
(fonction de syntoniseur automatique)
...............
22
Accord fin de la hauteur de reference du syntoniseur
(Etalonnage)
.....................................
24
Utilisation du commutateur [FUNCTIOW
........
26
Selection de la fonction du commutateur
[FUNCTION]
........................................
26
Utilisation des 6chantillonneurs de base
(fonction Jam
Play)
.................................
28
Modification de la couleur du son
d e s
patches
(avec le mode Edit)
...................................
32
Modification des parametres
..........................
32
Activation/desactivation du module d'effete-
0 - 0 - - 0 - 0
34
Sauvegarde et copie d'un patch
......................
36
Utilisation de la fonction Echantillonneur
.......
38
Preparatifs pour I'utilisation de la fonction
Echantillonneur
.....................................
38
Utilisation de la fonction Echantillonneur
..............
40
Utilisation de la fonction RTM
.....................
46
Types d'effet et parametres
.......................
50
COMPlWAH (compresseur/wah)
......................
50
DIS (distorsion)
.......................................
54
EQ (egaliseur)
.........................................
56
MOD (modulation)
....................................
58
REVIDLY (reverberationlretard)
........................
62
...........................
SAMPLER (echantillonneur) 64
Autres parametres globaux
...........................
64
Reinitialisation du 2100 aux reglages usine
-.-*-
66
Guide de dhpannage
...............................
68
PRECAUTIONS DE SECURITE ET D'UTILISATION .................................................
70
SPECIFICATIONS
.....................................
72