Connexions - Zoom 2100 Manual De Instrucciones

AnschlieRen Connexions
line source sonore, par exemple un lecteu CD, h la prise AUX
IN h I'aide dune mini fiche slBr6o. Le signal d'enlr4e envoy6
par
la prlse AUX IN sera melange au signal de gullare avec
effet el achemi& la prise OUTPUT. Vous pouvez 4galernent
enregistref les slgnaux d'enlr6e de la prise AUX IN du 2100
avec la lonction khant~llonneur.
A I'a~de dun d b l e monophon~que, raccordez un ampttiicateur la pnse
OUTPUT Utrl~sez un cable en Y pour raccorder deux unphf~aleurs
a
la
prlse OUTPUT d vous utllisez deux ampl~fcaleurs, vdus obtlendrez une
extraordinalre sensat~on d'espace avec des effels stereo Vous pouvez
Bgalement racco.de. un casque d ecoute ? I la prise OUTPUT
<
De OUTPUT-Buchse kann Dber e n Monokabel ma emem Verstarku
rerbunden w u d n Wenn Sle
rwei
V e r s l i i r k anschl~eBen wollen
1
Stereo-M~n~stecker eines
Signalquelle, d ~ e einen
blem Pegel besitzt.
der AUX IN-Bu&e wrd
scht und zur OUTPUT-
/7
, !
b'
FuRpedal FPOl oder FP02
G u i t a n e
Guitare
KopfMrer
Casque d'bcoute
P6dale en option FPOl ou FP02
I
Die CONTROL IN-Buchse d~ent
zum
AnschluR des opt~onalen FuApedals
FPOl oder FP02. Mlt dem Pedal kann
d ~ e RTM-Funkton gesleuert weyoel
I
I
Raccuda la p4dale en o p t m FPOl ou
FP02 a la prlse CONTROL IN pour
FOB
contrbler la fonctm RTM avec la
pedale
1
Fiihren Sie die I'olgcnden Schrittr aus, urn das Gcriit
einzuschalten und die L;u~tstiirirke einzustellcn.
1 . Vergewissern Sie sich, daR der Verstarker
ausgeschaltet ist, und stellen Sie die
Lautstarke in die Minimalposition.
2 Schalten Sie den 2100 ein.
SchlieOen Sie den Netzadapter an der Steckdose an.
Der 2100 wird nur mit Strom versorgt.
3. Schalten Sie den Verstarker ein.
Wahrend Sie auf dem Instrument spielen, stellen Sie
die Lautstarke des lnstrumentes und des Verstarkers
optimal ein.
El'fectuez
Ics
ophtions suiwnles pour niettre I'qpareil
sous tension
ct
r6gler le niveau de volume.
1 VBrifiez que I'alimentation de I'amplificateur
est coupee, et baissez son volume au niveau
minimum.
2 Mettez le 2100 sous tension.
lnserez I'adaptateur secteur dans la prise secteur. Le
21 00 se met sous tension.
3
Mettez l'amplificateur sous tension.
Pendant que vous jouez d'un instrument, reglez le
volume de I'instrument et de I'amplificateur au niveau
optimum.