1. Manuales
  2. Marcas
  3. HE-VA Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. Disc-Roller Contour Serie
  6. Manual de instrucciones

HE-VA Disc-Roller Contour Serie Manual De Instrucciones

Hidráulico: 4,5 – 5,5 – 6,5 m (2 secciones)
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
Hidráulico: 4,5 – 5,5 – 6,5 m (2 secciones)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HE-VA Disc-Roller Contour Serie

Resumen de contenidos para HE-VA Disc-Roller Contour Serie

  • Página 1 Hidráulico: 4,5 – 5,5 – 6,5 m (2 secciones)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ESACOPLE ODELO ONTADO ......................... 11 ESACOPLE ODELO ARRASTRADO AJUSTES ................................. 12 ................................12 NGANCHE ..................................12 ISCO -SAT HE-VA: ............................. 13 ISTEMA ..............................13 ISTEMA EN LÍNEA ..............................14 QUIPO DE BORDE ................................. 15 ASCADORES ............................15 ANTALLA PROTECTORA MANTENIMIENTO Y SERVICIO ........................16 LISTA DE RECAMBIOS ............................

  • Página 4: Declaración De Conformidad Ue

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE De acuerdo con la Directiva relativa a las máquinas 2006/42/CE aplicable desde el 29 de diciembre de 2009: HE-VA ApS N. A. Christensensvej 34, DK-7900 Nykøbing Mors Declara que la siguiente máquina ha sido fabricada de acuerdo a la Directiva 2006/42/EC.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Del Disc-Roller Contour

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Instrucciones de seguridad del Disc-Roller Contour La máquina no puede comenzar a funcionar si hay personas expuestas ** dentro de una zona de peligro.* Cuando se encuentren personas vulnerables dentro de una zona peligrosa (por ejemplo en conexión con la realización de ajustes, mantenimiento o acoplamiento y desacoplamiento) los siguientes puntos deben ser cumplidos ...

  • Página 6: Garantía

    HE-VA, y que se hayan utilizado únicamente componentes originales de HE- VA. Todos los trabajos de reparación bajo garantía se realizan en arreglo a un acuerdo previo con HE-VA, y dentro de las horas normales de trabajo. Las máquinas deberán presentarse en estado limpio.

  • Página 7: Etiquetas De La Máquina

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Etiquetas de la máquina Hay una serie de etiquetas que contienen instrucciones prácticas y de seguridad sobre el uso correcto de la máquina. Por favor lea dichas instrucciones e instruya a los otros usuarios tanto en las etiquetas como sobre las reglas de seguridad contenidas en este manual.

  • Página 8: Especificaciones Técnicas / Datos

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Especificaciones técnicas / datos Requerimi Ancho de No de No de Tipo de rodillo / Diámetro Peso kg entos de trabajo anillos discos fuerza, HP Rodillo ondulado 600 mm 130+ Perfil-U, 600 mm solo 140+ Perfil-V, 600 mm, solo 4.030...

  • Página 9: Comprobación De La Entrega

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Comprobación de la entrega Puesta en marcha de la máquina Revise:  El rodillo de cualquier daño.  El rodillo por cualquier daño en la pintura durante el transporte- Las mangueras hidráulicas de daños. Revise también que otros componentes hidráulicos no han sido dañados durante el transporte.

  • Página 10: Arranque De La Máquina

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Arranque de la máquina Información General La máquina en su versión standard viene en posición de transporte. Para comenzar acople la máquina al tractor. Controle que la altura de la lanza esté entre 400-500 mm. Importante: Controle que los machos del Disc-Roller calcen en las hembras del tractor.

  • Página 11: Transporte

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 8. Cuando las secciones estén completamente desplegadas, suelte el manguito hidráulico y la máquina está lista para usar. 9. Ajuste el control de flujo del tractor en MAX, para asegurarse de que las secciones laterales se sigan una a la otra.

  • Página 12: Ajustes

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Ajustes Al comenzar el trabajo en el campo con la Disc-Roller Contour es muy importante que la máquina esté paralela a la superficie de la tierra. El rodillo y el tractor mantienen la máquina en una exacta profundidad de trabajo.

  • Página 13: El Sistema-Sat He-Va

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 El Sistema-SAT HE-VA: El Sistema hidráulico de transferencia de peso ajustable asegura una transferencia de igual peso a lo largo de todo el ancho de trabajo, resultado en el hecho de que las secciones de las alas siguen el terreno.

  • Página 14: Equipo De Borde

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Equipo de borde El equipo de borde para Disc-Roller Contour El disco puede ser ajustado de manera que la tierra excavada se recolecta. Mantenga los discos fuera de ligeramente fuera de la tierra para evitar problemas al girar.

  • Página 15: Rascadores

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Rascadores El Disc-Roller Contour tiene un diseño especial de rascadores entre los anillos de sellado en el rodillo Perfil V y Perfil U así como también en el rodillo ondulado. Para evitar el desgaste innecesario y para obtener el máximo efecto de rascado debe revisarse diariamente el centrado de los rascadores.

  • Página 16: Mantenimiento Y Servicio

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Mantenimiento y servicio A. Después de 10 horas de trabajo apriete las ruedas, cojinetes y anillos. Revise las mangueras tuberías y cilindros para determinar eventuales fugas, apriete si es necesario. B. Por cada 10 horas de trabajo lubrique las partes móviles laterales, así como la barra de tiro y suspensión.

  • Página 17: Lista De Recambios

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Lista de recambios...

  • Página 18: Anza De Tiro

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Lanza de tiro Cilindro para el sistema “En-Línea” (equipo extra)
  • Página 19 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5m 6.5m 630931056 Lanza de tiro 0463302 Cilindro 100/40x280 Ø35/Ø32 0463372 Juego de junta100/40 Cilindro ”Sistema En-Línea” 100/40 x 280/50 7345041 7345006 Parte baja para soporte de manguera 7345003 Protector soporte de manguera 7345019...

  • Página 20: Sección Central , Version 1

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Sección central, versión 1...
  • Página 21 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5m 6.5m 1160246 Bastidor central 630916554 Pata de soporte 1030280 Perno Ø16 L=96 / 45° 0377400 Horquilla-R Ø4 0489610 Tapón de plástico RHS 70x70x5 Perno Ø37 =129 (Perno para levante de brazo 69537129B CAT III ) c/manija y ranura 690134008 Anillo de cojineteØ11,5 - anillo Ø60...

  • Página 22: Sección Central Con Protección

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Sección central con protección Versión 2...
  • Página 23 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5m 6.5m 1300114 Bastidor central c/protección 630916554 Pata de soporte 69516080A Perno Ø16 L=80,5mm / 45° 0377400 Horquilla-R Ø4 0489610 Tapón de plástico RHS 70x70x5 Perno Ø37 =129 (Perno levanta brazo CAT III ) 69537129B c/manija y ranura 690134008 Anillo de cojineteØ11,5 –...

  • Página 24: Sistema De Ruedas

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Sistema de ruedas...
  • Página 25 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5m 6.5m 1140873 Bastidor de rueda 2500 kg 1141216 Bastidor de rueda con eje de freno 69450400G Perno Ø50 L=400 cabeza soldada 0475400 Cojinete EG Ø60/50 x 50 mm 630532700 Casquillo de sujeción para Perno head 690103198 Tornillo M16x30 8.8 69430095G Perno Ø30 L=95...

  • Página 26: Secciones Laterales

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Secciones laterales...
  • Página 27 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 630928701 Sección lateral, derecho (versión 1) (para placa final 5 mm) Sección lateral, derecho (versión 2) (para placa final 15 630928715 Sección lateral, derecho (para placa final 20 mm) 1300216 Desde máquina número349524 Sección lateral, derecho (versión 1) (para placa final 15...

  • Página 28: Sistema De Bloqueo

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 630938626 Placa final para rodillo individual Ø600, R (15mm) Placa final para rodillo individual Ø600, R (20mm) 1300245 Desde máquina número349524 1300211 Placa final para rodillo individual Ø700, R (20mm) 630938627 Placa final para rodillo individual Ø600, L (15mm) Placa final para rodillo individual Ø600, L (20mm) 1300246...
  • Página 29 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción unidad Versión 2 630916606 Consola para gancho 690110103 Tornillo-U M16x100x150x100 0272290 Placa Ø16 DIN125B 0264090 Tuerca de seguridad M16 630916605 Enganche 0431650 Resorte de extensión 3.5x26x160x35v c/2 ojos 690200170 Cilindro 40/25x80 690200175...

  • Página 30: Rodillo Perfil-V Individual - Rascador - Pantalla Protectora

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Rodillo perfil-V Individual – rascador – pantalla protectora...

  • Página 31: Rodillo Perfil U/V - Pantalla Protectora

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Rodillo perfil U/V – pantalla protectora...
  • Página 32 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5m 6.5 m 1160626 Rodillo perfil-V, Ø600 L=2210 7451042 Rodillo perfil-V, Ø600 L=2740 7451038 Rodillo perfil-V, Ø600 L=3244 7451072 Rodillo perfil-V, Ø700 L=2242 7451076 Rodillo perfil-V, Ø700 L=2710 7451082 Rodillo perfil-V, Ø700 L=3244 7451025...
  • Página 33 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5m 6.5 m 0264070 Tuerca de seguridad M12 1300132 Placa de sujección2230 1300136 Placa de sujección2730 1300128 Placa de sujección3230 630928714 Soporte Barra p/pantalla protectora, Izq.- 630928712 Der.

  • Página 34: Rodillo Perfil-U - Rodillo De Tubo Cuadrado - Rodillo Ondulado

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Rodillo perfil-U – Rodillo de tubo cuadrado – Rodillo ondulado...
  • Página 35 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5m 6.5 m 7450030 Rodillo perfil-U individual Ø600 L=2240 7450031 Rodillo perfil-U individual Ø600 L=2740 7450032 Rodillo perfil-U individual Ø600 L=3244 7452003 Rodillo tubo cuadrado Ø550 mm L= 2240 7452001 Rodillo tubo cuadrado Ø550 mm L= 2740 7452005...

  • Página 36: Barras De Disco

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Barras de disco Izquierdo Derecho...
  • Página 37 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5m 6.5 m 630928705 Barra de disco, trasera, derecho 630938605 Barra de disco, trasera, derecho 1300042 Barra de disco, trasera, derecho 630928707 Barra de disco, frente, derecho 630938607 Barra de disco, frente, derecho 1300045...

  • Página 38: Disco

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Disco...
  • Página 39 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Referencia Descripción Por disco 630949022 Disco completo (izquierdo) 630949012 Disco completo (derecho) 630949026 Brazo de soporte (izquierdo) 630949016 Brazo de soporte (derecho) 630949046 Placa de sujeción para brazo de soporte 690103091 Tornillo M12x45 10.9 690117014 Placa Ø12...

  • Página 40: Equipo De Borde

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Equipo de borde...
  • Página 41 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5 m 6.5 m Equipo de borde completo con disco 508 630943094 630943088 Soporte de montado 630943090 Enlace de montado 630943095 Tubo-BK 30x5 L= 233 690103285 Tornillo M20x280 8.8 690117005 Placa Ø20 690113009...

  • Página 42: Uces

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Luces máquina arrastrada...
  • Página 43 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5 m 5.0 m 0233860 Tornillo M5x20 0272230 Placa Ø5 0264030 Tuerca de seguridad M5 630930110 Soporte para caja de luces 0234330 Tornillo M6x20 0272240 Placa Ø6 690113003 Tuerca de seguridad M6 1043480 Cajón de luz (izquierdo)

  • Página 44: Equipo Extra

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Equipo extra Suspensión placa de nivelación venstre izquierdo derecho højre...
  • Página 45 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5m 6.5 m 1300000 Barra placa niveladora, derecho 1300002 Barra placa niveladora, izquierdo 630938611 Barra placa niveladora, derecho 630938612 Barra placa niveladora, izquierdo 1300051 Barra placa niveladora, derecho 1300053 Barra placa niveladora, izquierdo 1300004...
  • Página 46 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5m 6.5 m 690103098 Tornillo M12x110 10.9 0272270 Placa Ø12 0264070 Tuerca de seguridad M12 0248670 Tornillo M12x45 0264070 Tuerca de seguridad M12 Soporte para diente p/sistema transversal de 633055500 bloqueo 69512040K Perno Ø12,5 L=40...

  • Página 47: Púas Después De Grada

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Púas después de grada Bajo construcción...

  • Página 48: Parada De Profundidad-El Para Disco

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Parada de profundidad-El para disco...
  • Página 49 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción Número 630932034 Placa de sujeción p/parada de profundidad-el. 630932035 Soporte p/caja de conexión parada de profundidad-el. 0235400 Tornillo M12x60 8.8 0272270 Placa Ø12 0264070 Tuerca de seguridad M12 DIN985 0442763 Válvula de bloqueo4B 10/2 1/2"...

  • Página 50: Frenos Hidráulicos

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Frenos hidráulicos...
  • Página 51 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5 m 5.5 m 6.5 m Ver pos 13, pág. 24 690203106 Adaptador, 90 ángulo 12-3/8” BSP 690201020 Manguera hidr.1625 mm ¼” st/st 690201020 Manguera hidr.1625 mm ¼” st/st 690203016 Adaptador ángulo 90 10mm 690203015 Adaptador T10 690201012 Manguera hidr.6000mm ¼”...

  • Página 52: Frenos De Aire

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Frenos de aire...
  • Página 53 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 c/ tubo de nilón C/manguitos de Pos. Referencia Descripción para cilindro goma para cilindro membrana. membrana. 690190001 Cilindro membrana16” 690190070 Manguitos adaptadoresM16x1,5 m/ Ø12 690190005 Test Adaptador, recto M16x1,5 690208102 Junta sellado PP 45-12 690190010 Conj.

  • Página 54: Ruedas De Soporte Con Pantalla Protectora

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Ruedas de soporte con pantalla protectora...
  • Página 55 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5m 6.5m Rueda soporte, derecho – completa 630910772 Rueda soporte, izquierdo – completa 630910773 630916557 Husillo, derecho 630916545 Husillo, izquierdo 630910752 Soporte trasero, derecho rueda soporte 630910723 Soporte trasero, izquierdo rueda soporte 630910740 Rueda suspensión...

  • Página 56: Ruedas De Soporte Sin Pantalla Protectora

    Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Ruedas de soporte sin pantalla protectora...
  • Página 57 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017 Pos. Referencia Descripción 4.5m 5.5m 6.5m Rueda soporte, derecho – completa 630910770 Rueda soporte, izquierdo – completa 630910771 630916557 Husillo, derecho 630916545 Husillo, izquierdo 630910752 Soporte trasero, derecha rueda soporte 630910723 Soporte trasero, izquierda rueda soporte 630910740 Rueda suspensión...
  • Página 58 Disc-Roller Contour 4,5 – 5,5 – 6,5 m 19-06-2017...

  • Página 59: Notas

    NOTAS:...
  • Página 60 El diseño está sujeto a modificación sin aviso.

Tabla de contenido