1. Manuales
  2. Marcas
  3. HE-VA Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. Sub-Tiller Serie
  6. Manual de instrucciones

HE-VA Sub-Tiller Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
Rígido 2,5 – 3,0 -3.5 – 4,0 m
Hidráulico: 4,0 + 5,0 m

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HE-VA Sub-Tiller Serie

Resumen de contenidos para HE-VA Sub-Tiller Serie

  • Página 1 Rígido 2,5 – 3,0 -3.5 – 4,0 m Hidráulico: 4,0 + 5,0 m...
  • Página 2 17-- Sub-Tiller 06/09/2011...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 ÍNDICE UE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ....................4 Comprobación de la entrega ........................... 5 Descripción de la máquina ..........................5 Gama de Aplicación ............................5 Especificaciones técnicas ..........................5 Instrucciones de seguridad del Sub-Tiller ..................... 6 Seguridad e instrucciones relativas a la hidráulica ..................7 Etiquetas en la máquina ..........................

  • Página 4: Ue Declaración De Conformidad

    UE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Conforme a la Directiva 2006/42/CE de la UE relativa a máquinas Aplicable desde el 29 de diciembre de 2009: HE-VA ApS N. A. Christensensvej 34, DK-7900 Nykøbing Mors se confirma que la siguiente máquina ha sido fabricada conforme a la Directiva 2006/42/CE del Consejo.

  • Página 5: Comprobación De La Entrega

    V es recomendables en suelos húmedos y pegajosos, mientras que el rodillo de tubo cuadrado o jaula es recomendable para suelos ligeros. El Sub-Tilles puede ser montado con una sembradora HE-VA Multi-Seeder, lo cual abre la posibilidad de sembrar colza o leguminosas y plantas destinadas a abono verde.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad Del Sub-Tiller

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Instrucciones de seguridad del Sub-Tiller No arranque la máquina cuando haya personas expuestas* en áreas peligrosas **. Cuando haya personas expuestas al peligro (como, por ejemplo, realizando ajustes, operaciones de mantenimiento, enganchando o desenganchando implementos, etc.), se deberán observar las siguientes medidas de seguridad: La máquina debe estar bajada y apoyada en suelo firme.

  • Página 7: Seguridad E Instrucciones Relativas A La Hidráulica

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Seguridad e instrucciones relativas a la hidráulica La presión máxima de funcionamiento es 225 bares. Se recomienda etiquetar las piezas de enganche de las conexiones hidráulicas entre el tractor y el implemento para evitar un funcionamiento incorrecto Utilice un equipo de seguridad adecuado (gafas de seguridad, guantes, etc.) para la comprobación de fugas hidráulicas.

  • Página 8: Etiquetas En La Máquina

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Etiquetas en la máquina En la máquina se han fijado varias etiquetas con información sobre precauciones de seguridad y el uso práctico. Debe leer las instrucciones detenidamente y asegurarse de que quien utilice la máquina conoce bien la información de todas las etiquetas y las instrucciones de seguridad.

  • Página 9: Puesta En Marcha De La Máquina

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Puesta en marcha de la máquina Información general La máquina necesita 1 drenaje de aceite de doble efecto (rígido). La máquina necesita 2 drenajes de aceite de doble efecto (hidráulico). Los manguitos para ajuste de profundidad vienen con bandas rojas. Enganche y desenganche (máquinas con implemento suspendido rígido) 1.

  • Página 10: Ajuste Y Calibración

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Ajuste y calibración Protección contra piedras Perno empuje rápido. Cuando el perno se rompe y el diente se ha liberado, coloque el tornillo de corte una muesca hacia adelante antes de que la máquina pueda volver a funcionar 1 Extraiga la horquilla-R (Pos.
  • Página 11 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Sistema hidráulico automático de liberación. 1 Antes de cada temporada, revise que la presión del gas de los acumuladores (Pos.1) esté a 90 bares. Esto requiere de herramientas especiales y puede solamente ser realizado por personal autorizado. 2 Antes de encender la máquina, revise la presión hidráulica del sistema de protección contra piedras cerrado en el manómetro de la máquina (Pos.

  • Página 12: Reemplazo Del Punto De Desgaste

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Reemplazo del punto de desgaste Antes de trabajar con los puntos de desgaste la máquina debe estar asegurada. Esto se puede realizar mediante la colocación de caballetes debajo del bastidor central o bien utilizando el rodillo como soporte. 2.

  • Página 13: Mantenimiento

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Mantenimiento  Tras las primeras diez horas de funcionamiento, será necesario reapretar todos los pernos. Comprobar los manguitos o mangueras hidráulicas, los empalmes y los cilindros para descartar posibles fugas y apretarlos nuevamente.  Compruebe regularmente que todos los pernos están bien apretados. ...

  • Página 14: Lista De Recambios

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Lista de recambios Bastidor 2,5 – 4,0 m (rígido) Pos. Nº pieza Denominación 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m 645000149 Bastidor 2.5 m 645000002 Bastidor 3.0 m 645000090 Bastidor 3.5 m 645000138 Bastidor 4.0 m Pasador para brazo elevador 69537105C Ø37/Ø50 L=105...
  • Página 15 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Pos. Nº pieza Denominación 2,5 m 3,0 m 3,5 m 4,0 m 645000153 Barra de rodillo 2.5 m 645000027 Barra de rodillo 3.0 m 645000156 Barra de rodillo 3.5 m 645000157 Barra de rodillo 4.0 m 69430145G Horquilla Ø30 L=145 0235330 Perno acero M12x25 8.8...

  • Página 16: Bastidor 4.0 - 5.0 M (Hidráulico)

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Bastidor 4.0 – 5.0 m (hidráulico)
  • Página 17 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Pos. Nº pieza Denominación Número 645000197 Marco intermedio 645000415 Marco intermedio (desde máquina número:26691) 645000201 4 m ala, izquierda 645000200 4 m ala, derecha 645000250 5 m ala, izquierda 645000249 5 m ala, derecha 645000242 4 m Barra de rodillo, izquierdo 645000241 4 m Barra de rodillo, derecho 645000258 5 m Barra de rodillo, izquierdo 645000257 5 m Barra de rodillo, derecho...
  • Página 18 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Pos. Nº pieza Denominación Número 690200170 Cilindro 40/25x80 0235880 Perno de acero M16x80 8.8 0235830 Perno de acero M16x55 8.8 0371690 Horquilla Ø8x40 0272340 Placa Ø27 690200664 Horquilla de distancia azul 6.2mm 690200665 Horquilla de distancia rojo 9.4mm 690200666 Horquilla de distancia amarillo 18.8mm 690200667 Horquilla de distancia negro 31.6mm 690200668 Horquilla de distancia plata 50.8mm...

  • Página 19: Rodillos

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Rodillos Pos. Nº pieza Denominación Número 0395270 Tornillo de rueda M14x1, 5x35mm. 10-45 0395600 Rueda completa 200/60-14,5 645000436 Eje 0395290 Cubo de la rueda M14x1,5 10-45 0272550 Cuña Ø78,5x2mm 0272560 Cuña Ø78,5x5mm 645000410 Cuña Ø82,5x8mm 645000412 Cuña Ø82,5x16 para M8 tornillo pivote 645000439 Cuña Ø82,5x15 para M12 tornillo de acero 645000411 Cuña Ø82,5x20 para M10 tornillo de acero...
  • Página 20 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Pos. Nº pieza Denominación Número 645000442 Cuña Ø82,5x15mm 645000441 Cuña Ø82,5x20mm 645000432 Cuña Ø82,5x23mm 645000433 Cuña Ø82,5x28mm 645000434 Cuña Ø82,5x31mm 645000435 Cuña Ø82,5x35mm 645000430 Cuña Ø82,5x92mm 645000440 Cuña Ø82,5x105mm 0227521 Tornillo de tope M8x20mm 0235330 Tornillo de acero M12x25mm 0235040 Tornillo de acero M10x25mm 1069111...

  • Página 21: Traílla

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Traílla Rígido Hydr. 2,5m 3,0m 3,5m 4,0m 4,0m 5,0m Pos. Nº pieza Denominación 645000287 Barra traílla 630918555 Barra traílla 630918150 Barra traílla 630928555 Barra traílla (derecha) 630938555 Barra traílla (derecha) 630928565 Barra traílla (izquierda) 630938565 Barra traílla (izquierda)
  • Página 22 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 2,5m 3,0m 3,5m 4,0m 4,0m 5,0m Pos. Nº pieza Denominación 690110106 Perno U M16x200x100x200 0272290 PlacaØ16 0264090 Tuerca auto bloqueante M16 690110025 Perno U M10x50x70x50 630938506 Doble traílla 630938505 Traílla única 630938507 Placa de fijación 0272260 PlacaØ10 0264060 Tuerca auto bloqueante M10 645000469...

  • Página 23: Diente Con Tornillo Empuje-Rápido

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Diente con tornillo Empuje-Rápido Pos. Nº pieza Denominación No por brazo 645000062 Diente para Empuje-Rápido 645000044 Punto de desgaste 0235850 Perno de acero M16x65 8.8 0272290 Placa Ø16 0264090 Tuerca auto bloqueante M16 645000328 Placa de sujeción para soporte de diente 645000055 Soporte de diente (izquierda) 645000051 Soporte de diente (derecho + centro) 690117060 Placa Ø16 (endurecida)

  • Página 24: Diente Con Sistema Hidráulico Liberación Automática

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Diente con sistema hidráulico liberación automática...
  • Página 25 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Pos. Nº pieza Denominación No por brazo Soporte de diente para sistema automático hidr. 645000124 liberador (izquierda) Soporte de diente para sistema automático hidr. 645000072 liberador (r + c) 645000086 Diente para sistema automático hidr. liberador 645000044 Punto de desgaste 0235850 Tornillo M16x65 8.8 0272290...

  • Página 26: Marcador Hidráulico

    Sub-Tiller 17-- 06/09/2011 Marcador hidráulico...
  • Página 27 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Pos. Nº pieza Denominación Número 645000320 Cojinete de marcador, izquierdo 645000321 Cojinete de marcador, derecho 0235840 Perno de acero M16x60 8.8 0272290 Placa Ø16 0264090 Tuerca auto bloqueante M16 0235330 Tornillo de acero M12x25 8.8 630532600 Casquillo para cabeza de horquilla 69430275G Horquilla Ø30x275 1140043...
  • Página 28 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Pos. Nº pieza Denominación Número 0428051 Disco Ø510 0248421 Tornillo (perno guía) M10x30 0264060 Tuerca auto bloqueante M10...

  • Página 29: Montaje De Luces

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Montaje de luces...
  • Página 30 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Pos. Nº pieza Denominación Número 1043480 Soporte para luz, izquierdo 1043510 Soporte para luz, derecho 0527040 Marcador de luz 0656240 Reflejo, amarillo 0243000 Tornillo de máquina M6x20 0272240 Placa Ø6 0264040 Tuerca auto bloqueante M6 0656260 Reflejo, rojo 0656250 Reflejo, blanco 0527000...

  • Página 31: Montaje De Multi-Seeder (Rígido)

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Montaje de Multi-Seeder (rígido) Pos. Nº pieza Denominación Número 645000332 Soporte para hidr. fan 0264090 Tuerca auto bloqueante M16 0272290 PlacaØ16 645000065 Placa para la tolva de semillas 200 l 645000331 Placa para la tolva de semillas 410 l 0382800 Perno U M16x100x150x100 0272260...
  • Página 32 El número de mangueras y su largo puede variar – dependiendo del tipo de máquina, en consecuencia revise las medidas y número antes de ordenar los recambios. Multi-Seeder Si el Sub-Tiller está montado con una Multi-Seeder HE-VA, consulte el manual de Multi-Seeder con la lista de piezas de recambio.

  • Página 33: Montaje De Multi-Seeder (Hidráulico)

    Sub-Tiller 17-- 06/09/2011 Montaje de Multi-Seeder (hidráulico)
  • Página 34 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Pos. Nº pieza Denominación Número 645000360 Barra de luz 645000245 Barra 645000364 Barra de soporte para luz sin equipo de siembra 645000261 Placa de tolva de semillas 410 l 0235950 Perno de acero M16x150 8.8 0272290 PlacaØ16 0264090 Tuerca auto bloqueante M16 0382160...

  • Página 35: Equipo Fertilizador (Rígido)

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Equipo fertilizador (rígido)
  • Página 36 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Esparci- Por diente Fertili- Pos. Nº pieza Denominación zador Universal 0235460 Perno de acero M12x100 8.8 1139500 Soporte de cable 0235370 Perno de acero M12x45 8.8 0272270 PlacaØ12 645000403 Soporte de cable 0264070 Tuerca auto bloqueante M12 0234400 Perno de acero M6x60 8.8 0272240...

  • Página 37: Lista De Recambios - Hidráulica

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Lista de recambios – Hidráulica Soporte para el acumulador Pos. Nº pieza Denominación Rígido Hidráulico 645000370 Soporte para acumulador Soporte para acumulador (desde máquina no. 645000422 26691) 645000125 Soporte para acumulador (modelo rígido) 690206516 Abrazadera 175-187 mm. 690206513 Acumulador 4,5L 90 bar 0235370 Perno de acero M12x45 8.8...

  • Página 38: Hidráulica Para Control De Profundidad Del Rodillo (Rígido)

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Hidráulica para control de profundidad del rodillo (rígido) Pos. Nº pieza Denominación 2,5m 3,0m 3,5m 4,0m Acoplamiento rápido, machoE402 ½” 0444020 Sello ½” 0449070 Ajuste , recto Ø10-½” BSP 0446752 Manguera hidráulica 1660 mm ¼” 690201046 Manguera hidráulica 1830 mm ¼” 690201016 Manguera hidráulica 1950 mm ¼”...

  • Página 39: Hidráulica Para Control De Profundidad Del Rodillo (Hidráulico)

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Hidráulica para control de profundidad del rodillo (hidráulico) Right Derecho Izquierdo Pos. Nº pieza Denominación Número Acoplamiento rápido, macho E402 ½” 0444020 Ajuste, recto Ø10-½” BSP 0446752 4 m manguitos hidráulicos 2300 mm. ¼” st/st 0454645 5 m manguitos hidráulicos 2300 mm. ¼” st/st 0454645 690203015 Ajuste T Ø10 4 m manguitos hidráulicos 2050 mm.

  • Página 40: Hidráulica Para Cilindro Plegable

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Izquierdo Hidráulica para cilindro plegable Right Derecho Pos. Nº pieza Denominación Número Acoplamiento rápido, macho E402 ½” 0444020 Ajuste, recto Ø10-½” BSP 0446752 Manguera hidráulica 3700 mm. ¼” st/st 0454938 Manguera hidráulica 1950 mm. ¼” st/st 0454577 Manguito hexagonal 1590 mm.

  • Página 41: Hidráulica Para El Marcador

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Hidráulica para el marcador Izquierdo Derecho...
  • Página 42 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Pos. Nº pieza Denominación Número Acoplamiento rápido, macho E402 ½” 0444020 0449070 Sello½” Ajuste, recto Ø10-½” BSP 0444490 Manguito hexagonal 1850 mm ¼” st/90º 0454560 Ajuste, ángulo 90 ¼”, 1x cónico 0446130 1058230 Ajuste Manguito hexagonal 2550 mm ¼” st/st 0454690 0449050 Sello¼”...

  • Página 43: Hidráulica Para El Sistema De Liberación Automática (Rígido)

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Hidráulica para el sistema de liberación automática (rígido) Right Left Izquierdo Derecho Pos. Nº pieza Denominación Número 690206513 Acumulador 4 l 90 bar Ajuste recto ½”x1 ¼” 690204501 Ajuste recto Ø15x½” 690204512 690204500 Ajuste ángulo 90 Ø15 mm tuerca de unión pre montada 690204502 Ajuste T15L 690204503...
  • Página 44 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Pos. Nº pieza Denominación Número Válvula de bola⅜” PN500 DN 10 690202990 Ajuste, recto Ø10-⅜" BSP 690203002 Manguito hexagonal 1130 mm ¼” st/st 690201032 Ajuste, recto Ø10-½” BSP 690203003 Acople rápido ½” E402, macho 0444020 Manguito hexagonal 1150 mm ½” st/45º 690201448 Manguito hexagonal 590 mm ½”...

  • Página 45: Hidráulica Para El Sistema De Liberación Automática (Hidráulico)

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Hidráulica para el sistema de liberación automática (hidráulico) Left Right Derecho Izquierdo...
  • Página 46 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Pos. Nº pieza Denominación dientes dientes dientes Enganche rápido ½” E402, macho 0444020 Sello ½” 0449070 (Hasta máq. No. 27671) Sello ¼” 0449050 (Desde máq., No. 27710) Pezón hexagonal, Ø10-½” BSP 0446752 Manguito hexagonal 2300 mm ½” st/st 0454630 0446678 Ajuste 90angle Ø10...

  • Página 47: Notas

    17-- Sub-Tiller 06/09/2011 Notas...
  • Página 48 17-- Sub-Tiller 06/09/2011 El diseño está sujeto a modificación sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

2.5 m3.0 m3.5 m4.0 m5.0 m

Tabla de contenido