1. Manuales
  2. Marcas
  3. HE-VA Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. Disc-Roller 4,0m
  6. Manual del usuario

HE-VA Disc-Roller 4,0m Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Declaración de conformidad
Lista de recambios
Disc-Roller
4,0 – 5,0m (2-secciones)
Importante: Antes de usar la máquina es
importante leer este manual para asegurarse de
conocer todas las instrucciones de seguridad.
ES
N. A. Christensensvej 34
DK-7900 Nykøbing Mors
Tel: +45 9772 4288
Fax:+45 9772 2112
www.he-va.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HE-VA Disc-Roller 4,0m

Resumen de contenidos para HE-VA Disc-Roller 4,0m

  • Página 1 Disc-Roller 4,0 – 5,0m (2-secciones) Importante: Antes de usar la máquina es importante leer este manual para asegurarse de conocer todas las instrucciones de seguridad. N. A. Christensensvej 34 DK-7900 Nykøbing Mors Tel: +45 9772 4288 Fax:+45 9772 2112 www.he-va.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE ......................... 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL DISC-ROLLER ......................4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL SISTEMA HIDRÁULICO ..................5 ETIQUETAS DE LA MÁQUINA ................................ 6 ................................6 TIQUETAS DE LA MÁQUINA ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / DATOS ........................... 7 ARRANQUE DE LA MÁQUINA ................................

  • Página 4: Declaracion De Conformidad De La Ce

    DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE De acuerdo con la Directiva relativa a las máquinas 2006/42/CE aplicable desde el 29 de diciembre de 2009 HE-VA ApS N. A. Christensensvej 34, DK-7900 Nykøbing Mors Declara que la siguiente máquina ha sido fabricada de acuerdo a la Directiva 2006/42/CE.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Del Disc-Roller

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Instrucciones de seguridad del Disc-Roller La máquina no puede comenzar a funcionar si hay personas expuestas ** dentro de una zona de peligro.* Cuando se encuentren personas vulnerables dentro de una zona peligrosa (por ejemplo en conexión con la realización de ajustes, mantenimiento o acoplamiento y desacoplamiento) los siguientes puntos deben ser cumplidos: La máquina debe estar al nivel del suelo.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad Del Sistema Hidráulico

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Instrucciones de seguridad del sistema hidráulico La presión máxima de trabajo es de 225 bar. Es recomendable etiquetar las piezas de enganche en las conexiones hidráulicas entre el tractor y el apero para evitar errores en el manejo! Durante la búsqueda de fugas en el sistema se recomienda usar material protector.

  • Página 7: Etiquetas De La Máquina

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 ETIQUETAS DE LA MÁQUINA Hay una serie de etiquetas que contienen instrucciones prácticas y de seguridad sobre el uso correcto de la máquina. Por favor lea dichas instrucciones e instruya a los otros usuarios tanto en las etiquetas como sobre las reglas de seguridad contenidas en este manual.

  • Página 8: Especificaciones Técnicas / Datos

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Especificaciones técnicas / datos Disc Roller Suspendido 4,0m y 5,0m Con disco Ø510 mm y perfil de anillos Ø600 mm 4,0m 5,0m Ancho de trabajo: 4,0m 5,0m Ancho de transporte: 2,45m 2,45m Largo de la máquina: 2,30m 2,30m Número de Discos:...
  • Página 9 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Disc Roller arrastrado 4,0m y 5,0m con disco Ø510 mm y perfil de anillos Ø600 mm 4,0m 5,0m Ancho de trabajo: 4,0m 5,0m Ancho de transporte: 2,45m 2,45m Largo de la máquina: 5,60m 5,60m Número de Discos: Peso con anillo perfil-V:...

  • Página 10: Arranque De La Máquina

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Arranque de la máquina Información general: La máquina en su versión standard viene en posición de transporte. Para comenzar acople la máquina al tractor. Controle que la altura de la lanza esté entre 400-500 mm. Importante: Controle que los machos del Disc-Roller calcen en las hembras del tractor.

  • Página 11: Transporte

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 7. Cuando las secciones laterales deban ser desplegadas, abra las cuñas de bloqueo primero, después de lo cual las secciones laterales se abrirán 8. Cuando las secciones laterales estén completamente desplegados, suelte el mango hidráulico y la máquina está...

  • Página 12: Ajustes

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Ajustes Al comenzar con el Disc-Roller en el campo, es muy importante que la máquina se encuentre paralela a la superficie de la tierra. El rodillo situado en la parte trasera junto al tractor lleva la máquina, lo cual es crucial para lograr el trabajo a una profundidad uniforme.

  • Página 13: Equipo De Borde

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Equipo de borde El equipo de borde es estándar en el Disc-Roller. La placa (1) se ajusta, de manera que la tierra excavada se mantenga en una línea. La placa (1) se debe mantener ligeramente fuera de la tierra para evitar problemas al girar.

  • Página 14: Equipo De Borde Para La Máquina Número 341738

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Equipo de borde para la máquina número 341738 Nuevo equipo de borde para el Disc-Roller El disco puede ajustarse de tal manera que la tierra excavada sea colectada. El disco se mantiene un poco sobre la tierra para evitar problemas cuando se gire.

  • Página 15: Rascadores

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Rascadores El Disc-Roller tiene un diseño especial de rascadores con acero especial entre los anillos de sellado. Para evitar el desgaste innecesario y para obtener el máximo efecto de rascado debe revisarse diariamente el centrado de los rascadores Rascadores desde 2009 hasta la máquina nr.

  • Página 16: Antalla Protectora

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pantalla protectora Los Disc-Roller pueden venir equipados con pantallas protectoras de caucho, que aseguran que la tierra que es arrojada por los discos cae antes de las juntas. El alto del protector se ajusta en tramos de 5 cm al aflojar 1 perno en cada soporte.

  • Página 17: Mantenimiento Y Servicio

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Mantenimiento y servicio A. Engrase a fondo todos los puntos de engrase hasta que la grasa salga por los sellos de los ejes. Por cada 30 horas repita la operación de engrasado. Si la máquina opera bajo condiciones extremas (mucho polvo) se debe engrasar más a menudo.

  • Página 18: Lista De Recambios

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Lista de recambios Lanza de tiro (para máquinas arrastradas) Pos. Referencia Denominación 4,0 m 5,0 m 30931000 Lanza de tiro hasta febrero 2010 630931000 Lanza de tiro desde febrero 2010 630931035 Barra frontal (giratoria) hasta febrero 2010 630757028 Barra frontal (giratoria) desde febrero 2010...
  • Página 19 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia Denominación 4,0 m 5,0 m 630771200 Dispositivo de aparcamiento para la manguera de la lanza 690103075 Perno M10x25 690210210 Soporte de tubo doble. Ø14/Ø14 690210211 Placa superior para el doble soporte de tubo 690103054 Perno M8x40 630931026 Cilindro 80/40x155 con soporte de parada 690200138 Juego de juntas 80/40...

  • Página 20: Ección Central

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Sección central Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 630932000 Chasis sección central 690200200 Cilindro 80/40x280 690200138 Juego de juntas 80/40 69430145G Sujetador Ø30 L=145 630532600 Fijador de buje para cabeza de perno 690101101 Perno M12x25 69430212G Sujetador Ø30 L=212 69537129B Perno para el brazo de elevación Ø37 L=129 (Cat III)
  • Página 21 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 69435202G Sujetador Ø35 L=202 69435258G Sujetador Ø35 L=258 690103186 Perno M20x100 (juego de tornillos) 690112009 Tuerca M20 690200170 Cilindro 40/25x80 690200175 Juego de juntas 40/25 690103130 Perno M16x70 690113008 Tuerca M16 630922160 Pernos de bloqueo (derecho) 630922161 Pernos de bloqueo (izquierdo)

  • Página 22: Ruedas (Para Modelos Arrastrados)

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Ruedas (para modelos arrastrados) Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 630935000 Chasis de las ruedas 69435220G Sujetador Ø35 L=220 630532600 Bloqueador para pasador 690101101 Perno M12x25 690200085 Cilindro 80/40x255 690200138 Juego de juntas 80/40 69430100G Sujetador Ø30 L=100 690142001 Triángulo de señalización...
  • Página 23 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 690103014 Perno M5x20 690117002 Arandela biselada Ø5 690113002 Tuerca M5 690141335 Rueda 400/60 x 15,5 – 14 PLY 690141025 Cubo 1700 kg 690141031 Cubo con frenos 2500 kg 690141039 Buje M18 x 1,5 x 49 690141055 Tuerca del buje M18 690141314 Tapa del buje ø62...

  • Página 24: Ección Lateral

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Sección lateral Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 630924000 Chasis sección lateral (derecho) 630924100 Chasis sección lateral (izquierdo) 630934000 Chasis sección lateral (derecho) 630934100 Chasis sección lateral (izquierdo) 69430100G Sujetador Ø30 L=100 630532600 Bloqueador para pasador 690101101 Perno M12x25 690200640 Cilindro 85/30x155mm (derecho)
  • Página 25 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 690130134 Pasador Ø6x50 690115014 Arandela biselada Ø30 69430145G Sujetador Ø30 L=145 690103172 Perno M20 x 200 690117005 Arandela biselada Ø20 690113009 Tuerca M20 630929111 Barra trasera (derecho) 630929114 Barra trasera (izquierdo) 630939111 Barra trasera (derecho) 630939114 Barra trasera (izquierdo)

  • Página 26: Disco

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Disco...
  • Página 27 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Referencia Denominación 4,0 m 5,0 m 630949022 Disco completo (izquierdo) 630949012 Disco completo (derecho) 630949026 Brazo soporte (izquierdo) 630949016 Brazo soporte (derecho) 630949046 Pieza sujetadora del soporte del brazo 690103091 Perno M12x45 10.9 690117014 Arandela biselada Ø12 690113013 Tuerca M12 (toda metal) 690210710 Cuerda de goma Ø35 L=190...

  • Página 28: Rodillo

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Rodillo Pos. Referencia Denominación 4,0 m 5,0 m 678601935 Eje 1935mm 678602435 Eje 2435mm 690150037 Anillo perfil-V, triple, Ø600mm/ Ø60 mm 690150036 Anillo perfil-V, individual, Ø600mm/ Ø60 mm 690150058 Anillo perfil-T, triple, Ø600mm/ Ø60 mm 690150056 Anillo perfil-T, individual, Ø600mm/ Ø60 mm 671040400 Anillo de tope con perno ø60 690140808 Rodamiento UCF 312, ø60, 4-huecos...

  • Página 29: Rascadores

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Rascadores Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 630928550 Barra de rascador con soportes Barra de rascador con soportes (der.) 630928550 Desde máquina nr. 336262 Barra de rascador con soportes (izq.) 630928560 Desde máquina nr. 336262 630938550 Rascador con soporte Rascador con soporte (Der.) 630938550...
  • Página 30 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 630938525 Rascador para anillo perfil-V y perfil-T (largo) Rascador para anillo perfil-V y perfil-T (largo) 630938523 Desde máquina nr. 336262 Rascador para anillo perfil-V, torcido 630938520 Desde máquina nr.

  • Página 31: Rascador Desde 2009- Hasta Máquina Nr. 344861

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Rascador desde 2009- hasta máquina nr. 344861 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 630928565 Barra rascadora con soporte (Izquierda) 630928555 Barra rascadora con soporte (Derecha) 630938565 Barra rascadora con soporte (Izquierda) 630938555 Barra rascadora con soporte (Derecha) 630938505 Rascador simple 2009 630938506 Rascador doble 2009 690110025 Perno M10 50x70x50...

  • Página 32: Equipo De Borde

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Equipo de borde Pos. Referencia Denominación 4,0 m 5,0 m 630933275 Soporte para el equipo de borde 690110103 Perno M16x100x150x100 690117013 Arandela biselada Ø16 690113008 Tuerca M16 690103171 Perno M20x130 690117005 Arandela biselada Ø20 690113009 Tuerca M20 69525097J Pasador superior ø25 L=97 690134004 Anillo de cojinete ø10...
  • Página 33 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia Denominación 4,0 m 5,0 m 690101079 Perno M10x25 690103172 Perno M20x200 630929130 Tubo-BK Ø30 L=148 Brazo para deflector Viejo modelo 630933285 Desde máquina nr. 335893) Nuevo modelo Perno M16x100 690103284 Nuevo modelo Arandela de seguridad Ø17 x 40 x 6mm 690115008 Nuevo modelo...

  • Página 34: Equipo De Borde Desde La Máquina Nr. 341738

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Equipo de borde desde la máquina nr. 341738 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m Deflector completo incl. disco de 508 630943094 630943088 Soporte completo 630943090 Juntas completas 630943095 Tubo- BK 30x5 L= 233 690103285 Perno M20x280 8.8 690117005...
  • Página 35 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 690113008 Tuerca M16 630943099 Husillo completo 630943102 Husillo y cabezal de dientes completo 630943109 Ajuste de pernos completo Diente placa de nivelación 80x10mm de 633052050 largo Pieza sujetadora del diente de la placa de 633052200 nivelación...

  • Página 36: Lista De Recambios - Equipo Adicional

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Lista de recambios – Equipo adicional Material pantalla protectora Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 630928540 Carril de montaje para la pantalla Carril de montaje para la pantalla (Izq.) 630938583 Desde máquina nr. 344861 Carril de montaje para la pantalla (Der.) 630938584 Desde máquina nr.
  • Página 37 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 630928528 Lona de goma L= 1980 630938528 Lona de goma L= 2480 690103054 Perno M8x40 690117004 Arandela biselada Ø8 690113004 Tuerca M8 690103096 Perno M12x50 690117014 Arandela biselada ø12 690113006 Tuerca M12 69512040K Sujetador Ø12,5 L=40 690134000 Anillo de seguridad 30 x Ø3...

  • Página 38: Laca De Nivelación Spring -Board ( Lado Izquierdo ) 4,0 - 5,0 M

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Placa de nivelación Spring-Board (lado izquierdo) 4,0 – 5,0m...
  • Página 39 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Referencia Denominación 4,0 m 5,0 m 633923000 Barra (IZQ.) 633923001 Barra (DER.) 635933001 Barra (IZQ.) 635933000 Barra (DER.) 633910020 Dispositivo de aviso Soporte de barra para rueda de apoyo 633910030 Desde máquina nr.: 344861 633921100 Barra de soporte (DER) 633921101 Barra de soporte (IZQ.) 635931000 Barra de soporte (DER)
  • Página 40 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Referencia Denominación 4,0 m 5,0 m 633055700 Barra para cerrado transversal (corta) 690200160 Cilindro 50/30x155 690200046 Juego de juntas 50/30 690207901 Barra para cerrado transversal (corta)1mm 690203006 Atornillado, ángulo 10-3/8” BSP 69520046D Sujetador Ø20 L=46 691372020 Anillo de seguridad Ø20 690115010 Arandela de seguridad Ø20/Ø28 x 1mm 69520087F Sujetador Ø20 L=87...

  • Página 41: Control Eléctrico De Profundidad Para Disco

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Control eléctrico de profundidad para disco...
  • Página 42 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 630932034 Placa de fijación del control de profundidad 630932035 Soporte para cajetín control el. de profundidad 690103095 Perno M12x60 690117014 Arandela biselada Ø12 690113006 Tuerca M12 690209455 Bloque de válvula 4B 10/2 1/2"...
  • Página 43 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 690209486 Cajetín conectores 72x50x41 690209480 Contacto 0-1 (rojo inclinado) Ø12 montado. 690209475 Juntas PG11 m/Tuerca 690209470 Enchufe 2 pol +/- 12V 690209440 Cable 2x0,75 mm² L = 1,0m 690210720 Banda Velcro L=65 mm 630949133 Soporte para escala/sensor inductivo 690111080 Tornillo estriado M8x20...

  • Página 44: Uces

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Luces Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 630930100 Barra para luces 690110101 Perno M16x100x100x100 690113008 Tuerca M16 690117013 Arandela biselada Ø16 690103025 Perno M6x20 690117003 Arandela biselada Ø6 690113003 Tuerca M6 690160010 Caja de luces (izquierda) 690160011 Caja de luces (derecha) 690160030 Luz trasera (completa) 690160031 Cristal para la luz trasera...
  • Página 45 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 690160041 Reflejos (blancos) con tuerca y perno roscado 690160040 Reflejos (rojos) con hueco 690160042 Reflejos (amarillo) c/ tornillo de ajuste y perno 690160060 Luz gálibo (IZQ.+DER) 690160065 Cristal para luz gálibo (blanco) 690160066 Cristal para luz gálibo(rojo) 690160067 Bombilla para luz gálibo 12V 10W –...

  • Página 46: Renos Hidráulicos

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Frenos hidráulicos Pos. Referencia Denominación 4,0 m 5,0 m Ver posición 12. Página 20 Ver posición 12. Página 20 690203106 Tornillo, ángulo 12-3/8” BSP 690201020 Manguera hidráulica 1625 mm ¼” st/st 690201020 Manguera hidráulica 1625 mm ¼” st/st 690203016 Angulo ajustable 10mm 690203015 Colector T10 690201012 Manguera hidráulica 6000mm ¼”...

  • Página 47: Renos Neumáticos

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Frenos neumáticos...
  • Página 48 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Con tubo de Con tubo de Pos. Referencia Denominación nailon para goma para cilindro cilindro 690190001 Cilindro de membrana 16” 690190070 Conector de manguera M16x1,5 m/ Ø12 690190005 Montaje de prueba, recto M16x1,5 690208102 Sello PP 45-12 690190010 Juego de montaje, tubo corto 690202930 Tornillo, recto M16x1,5, Ø15 manguera...

  • Página 49: Eliminadores De Huellas

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Eliminadores de huellas Solamente puede montarse en equipos arrastrados Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 630919015 Soporte de diente (derecho) 630919005 Soporte de diente (izquierdo) 630919016 Placa de montaje 690103195 Perno M16x200 690117013 Arandela biselada Ø16 690113008 Tuerca de seguridad M16 690109200 Tapón de plástico 60x60...

  • Página 50: Ruedas De Apoyo

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Ruedas de apoyo (para modelo con placa de nivelación - spring-board desde máquina nr.: 344861...
  • Página 51 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 0395650 Rueda 300/65x12, completa 630910723 Soporte trasero rueda de apoyo izquierda 630910752 Soporte trasero rueda de apoyo derecha 630910719 Suspensión de la rueda para Spring-Board 630910729 Horquilla de la rueda 675101001 Husillo completo...

  • Página 52: Spring -Board

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Rueda de apoyo - modelo sin placa de nivelación - Spring-Board Desde máquina nr.: 344861...
  • Página 53 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia. Denominación 4,0 m 5,0 m 0395650 Rueda completa 300/65x12, 630910723 Soporte trasero, rueda de apoyo izquierda 630910752 Soporte trasero, rueda de apoyo izquierda 630910732 Suspensión de la rueda 630910729 Horquilla de la rueda 675101001 Husillo completo 630910745...

  • Página 54: Lista De Recambios Sistema Hidráulico

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Lista de recambios sistema hidráulico Sistema hidráulico entre el chasis y el marco de la rueda Pos. Referencia. Denominación Cantidad 690203006 Tornillo, ángulo, 10-3/8” BSP 690203017 Ajustable T12L, pre-montado con anillo O 690201237 Manguera hidráulica 2800mm 3/8” st/st 690201236 Manguera hidráulica 3000mm 3/8”...

  • Página 55: Istema Hidráulico Para Doblado De Laterales

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Sistema hidráulico para doblado de laterales...
  • Página 56 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Número Pos. Referencia. Denominación piezas 690203006 Tornillo, ángulo, 10-3,8” BSP 690203120 Ajustable T10L, pre montado con Anillo-O 690201009 Manguera hidráulica 355mm 1/4” st/st 690201069 Manguera hidráulica 450mm 1/4” st/st 690201036 Manguera hidráulica 1590mm 1/4” st/st 690201016 Manguera hidráulica 1830mm 1/4”...

  • Página 57: Istema Hidráulico Para Regulación De Frenos

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Sistema hidráulico para regulación de frenos Sin control de profundidad eléctrico Control de profundidad eléctrico...
  • Página 58 Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Pos. Referencia. Denominación No eléct Eléct Acople macho E402 1/2” 690203001 690203003 Tornillo, recto, 10-½” BSP 690203006 Tornillo, ángulo, 10-3/8” BSP Manguera hidráulica 5640mm 1/4” st/st 690201025 (máquina arrastrada) Manguera hidráulica 3140mm 1/4” st/st 690201022 (máquina suspendida) Manguera hidráulica 2500mm 1/4”...

  • Página 59: Diagramas

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Diagramas Control eléctrico de profundidad...

  • Página 60: Uces

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Luces Rojo Rojo...

  • Página 61: Istema Hidráulico

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Sistema hidráulico...

  • Página 62: Istema Hidráulico Para Control De Profundidad

    Disc-Roller 4,0 – 5,0 m (2-secciones) 12/08-2014 Sistema hidráulico para control de profundidad Sistema hidráulico para control eléctrico de profundidad...

  • Página 63: Notas

    NOTAS...
  • Página 64 El diseño está sujeto a cambios sin notificación...

Este manual también es adecuado para:

Disc-roller 5,0m

Tabla de contenido