Sección 6 Diseño - Samlex Europe PST-300S-12E Manual Del Propietário

SECTION 6 |
SECTION 6 |
SECCIÓN 6 |
Fig 6.1 (a) PST-300S, Front
Fig 6.1 (a) PST-300S, Delantera
Fig 6.1 (a) PST-300S, Front
Fig 6.1 (b) PST-300S, Trasera - Mostrando
Fig 6.1 (b) PST-300S, Front - Showing compartment
with terminals for hardwiring
compartimento con terminales para cableado
Fig 6.1 (b) PST-300S, Front - Showing compartment
with terminals for hardwiring
Fig 6.1 (c) PST-300S, Trasera
Fig 6.1 (c) PST-300S, Back
Fig 6.1 (c) PST-300S, Back
Fig. 6.1: Diseño de PST-300S
Fig. 6.1: Layout of PST-300S
Fig. 6.1: Layout of PST-300S
221
Layout
Layout
Diseño
1. Three Position Rocker Switch
• – ON - Push top end to switch ON locally
1. Interruptor de tres posiciones
1. Three Position Rocker Switch
• 0 OFF – Centered to switch OFF locally
• – ON – Pulse el extremo superior para
• – ON - Push top end to switch ON locally
• = EXT switch - Push button end to
encender
• 0 OFF – Centered to switch OFF locally
enable switching ON and OFF by
• = EXT switch - Push button end to
• 0 OFF – Centre para desconectar
external switching control
enable switching ON and OFF by
• = Interruptor EXT – Pulse para activar
2. Green LED marked "POWER"
external switching control
3. Red LED marked "OVER LOAD"
las funciones de encendido y apagado
2. Green LED marked "POWER"
4. RED LED marked "OVER TEMP"
desde un control externo
3. Red LED marked "OVER LOAD"
5. Air inlet slots for cooling fan
2. LED verde indica "POTENCIA"
4. RED LED marked "OVER TEMP"
6. AC Outlet
3. LED rojo indica "SOBRECARGA"
5. Air inlet slots for cooling fan
7. Metal strain relief clamp for AC output cable
4. LED ROJO indica
6. AC Outlet
(for hardwiring)
"SOBRECALENTAMIENTO"
7. Metal strain relief clamp for AC output cable
• Size: Trade Size: ¾"
5. Ranuras de entrada de aire para el ventilador
(for hardwiring)
8. Cover plate for compartment containing
de refrigeración
• Size: Trade Size: ¾"
L, N and G terminals for hardwiring of AC
8. Cover plate for compartment containing
6. Toma de AC
output
L, N and G terminals for hardwiring of AC
7. 9. Modular Jack RJ-50 (10P10C) marked Cable de salida de AC de metal (para cablear)
output
"Remote" for connecting optional wired
• Tamaño: Tamaño comercial: ¾"
9. Modular Jack RJ-50 (10P10C) marked
Remote Control Model RC-300
8. Placa que cubre el compartimento que
"Remote" for connecting optional wired
10. Terminal Block marked "EXT Switch" with
contiene los terminales L, N y G para el
Remote Control Model RC-300
4 terminals for ON / OFF switching using
cableado de salida de AC
10. Terminal Block marked "EXT Switch" with
external control signals
9. Conector modular RJ-50 (10P10C) con la
4 terminals for ON / OFF switching using
11. Compartment containing L, N and G
marca "a distancia" para la conexión opcional
external control signals
terminals for hardwiring of AC output
de control remoto por cable modelo RC-300
11. Compartment containing L, N and G
12. Nut and bolt terminal (size 6x32) for
10. Bloque de terminales con la marca terminals for hardwiring of AC output
Ground "G" for hardwiring of AC output
12. Nut and bolt terminal (size 6x32) for
"Interruptor EXT" con cuatro terminales para
13. Terminal Block for Line "L" and Neutral
Ground "G" for hardwiring of AC output
"N" terminals for hardwiring of AC output
el encendido / apagado mediante señales de
13. Terminal Block for Line "L" and Neutral
• Terminal hole diameter: 4.15 mm
control externo
"N" terminals for hardwiring of AC output
• Terminal set screw size: M3.5
11. Compartimento que contiene los terminales L,
• Terminal hole diameter: 4.15 mm
14. Black Negative (-) DC input terminal
N y G para cableado de salida de AC
• Terminal set screw size: M3.5
15. Black removable plastic cover for Negative
12. Tuerca y tornillo del terminal (tamaño 6x32)
14. Black Negative (-) DC input terminal
(-) DC input terminal
para la zona "G" del cableado de salida de AC
15. Black removable plastic cover for Negative
16. Red Positive (+) DC input terminal
13. Bloque de terminales para la línea "L" y
(-) DC input terminal
17. Red removable plastic cover for Positive (+)
16. Red Positive (+) DC input terminal terminal neutro "N" del cableado de salida de
DC input terminal
17. Red removable plastic cover for Positive (+)
AC
18. Opening for air outlet from internal fan (fan
DC input terminal
is located behind the opening)
• Diámetro del orificio terminal: 4,15 mm
18. Opening for air outlet from internal fan (fan
19. Chassis Grounding Terminal
• Tamaño del tornillo terminal: M3,5
is located behind the opening)
14. Terminal de entrada de DC negativa negra (-)
19. Chassis Grounding Terminal
15. Cubierta de plástico extraíble para el terminal
de entrada de DC negativa (-)
16. Terminal de entrada de DC positiva roja (+)
17. Cubierta de plástico extraíble para el terminal
de entrada de DC positiva (+)
18. Apertura de salida de aire del ventilador
interno (el ventilador se encuentra detrás de
la apertura)
19. Chasis del terminal de tierra
15,17
15,17
SAMLEX AMERICA INC. | 17
SAMLEX AMERICA INC. | 17
17
17
17
221