Pioneer DVJ-1000 Manual De Instrucciones página 138

Vorbereitungen (Setup)
Ein- und Ausschalten der Untertitelanzeige
(Expert-Modus)
Dieser Eintrag dient zum Ein- und Ausschalten der Einblendung
der Untertitel sowie zur Festlegung, ob Hilfsuntertitel angezeigt
werden sollen oder nicht.
¶ Während der Wiedergabe kann diese Einstellung nicht
geändert werden.
Audio1 A2 Video1 V2 Language
OSD Language — English
Audio Language English
—
Subtitle Language — English
Auto Language — On
DVD Language On
Subtitle Display Off
Subtitle Off Assist Subtitle
Move
On: Untertitel werden angezeigt (werkseitige Voreinstellung).
Off: Untertitel werden nicht angezeigt. Bei bestimmten DVDs jedoch
werden Untertitel stets angezeigt, wobei diese Einstellung ignoriert
wird (siehe den Abschnitt in der rechten Spalte dieser Seite).
Assist Subtitle: Hilfsuntertitel enthalten zusätzliche Informationen
über die aktuelle Szene, beispielsweise eine Beschreibung der
Umgebungsgeräusche für Benutzer mit Gehörbehinderungen.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn derartige Hilfsuntertitel
angezeigt werden sollen. Bitte beachten Sie, dass eine solche
Anzeige nur dann möglich ist, wenn Hilfsuntertitel tatsächlich auf
der jeweils abgespielten DVD aufgezeichnet sind.
Liste der Sprachencodes
Sprache Code
Japanese (ja) 1001 Gujarati (gu)
English (en) 0514 Hausa (ha)
French (fr) 0618 Hindi (hi)
German (de) 0405 Croatian (hr)
Italian (it) 0920 Hungarian (hu)
Spanish (es) 0519 Armenian (hy)
Chinese (zh) 2608 Interlingua (ia)
Dutch (nl) 1412 Interlingue (ie)
Portuguese (pt) 1620 Inupiak (ik)
Swedish (sv) 1922 Indonesian (in)
Russian (ru) 1821 Icelandic (is)
Korean (ko) 1115 Hebrew (iw)
Greek (el) 0512 Yiddish (ji)
Afar (aa) 0101 Javanese (jw)
Abkhazian (ab) 0102 Georgian (ka)
Afrikaans (af) 0106 Kazakh (kk)
Amharic (am) 0113 Greenlandic (kl)
Arabic (ar) 0118 Cambodian (km)
Assamese (as) 0119 Kannada (kn)
Aymara (ay) 0125 Kashmiri (ks)
Azerbaijani (az) 0126 Kurdish (ku)
Bashkir (ba) 0201 Kirghiz (ky)
Byelorussian (be) 0205 Latin (la)
Bulgarian (bg) 0207 Lingala (ln)
Bihari (bh) 0208 Laothian (lo)
Bislama (bi) 0209 Lithuanian (lt)
Bengali (bn) 0214 Latvian (lv)
Tibetan (bo) 0215 Malagasy (mg)
Breton (br) 0218 Maori (mi)
Catalan (ca) 0301 Macedonian (mk)
Corsican (co) 0315 Malayalam (ml)
Czech (cs) 0319 Mongolian (mn)
Welsh (cy) 0325 Moldavian (mo)
Danish (da) 0401 Marathi (mr)
Bhutani (dz) 0426 Malay (ms)
Esperanto (eo) 0515 Maltese (mt)
Estonian (et) 0520 Burmese (my)
Basque (eu) 0521 Nauru (na)
Persian (fa) 0601 Nepali (ne)
Finnish (fi) 0609 Norwegian (no)
Fiji (fj) 0610 Occitan (oc)
Faroese (fo) 0615 Oromo (om)
Frisian (fy) 0625 Oriya (or)
Irish (ga) 0701 Panjabi (pa)
Scots-Gaelic (gd) 0704 Polish (pl)
Galician (gl) 0712 Pashto, Pushto (ps)
Guarani (gn) 0714 Quechua (qu)
28
Ge <DRB1414>
General
SETUP Exit
Sprache Code
0721 Rhaeto-Romance (rm)
0801 Kirundi (rn)
0809 Romanian (ro)
0818 Kinyarwanda (rw)
0821 Sanskrit (sa)
0825 Sindhi (sd)
0901 Sangho (sg)
0905 Serbo-Croatian (sh)
0911 Sinhalese (si)
0914 Slovak (sk)
0919 Slovenian (sl)
0923 Samoan (sm)
1009 Shona (sn)
1023 Somali (so)
1101 Albanian (sq)
1111 Serbian (sr)
1112 Siswati (ss)
1113 Sesotho (st)
1114 Sundanese (su)
1119 Swahili (sw)
1121 Tamil (ta)
1125 Telugu (te)
1201 Tajik (tg)
1214 Thai (th)
1215 Tigrinya (ti)
1220 Turkmen (tk)
1222 Tagalog (tl)
1307 Setswana (tn)
1309 Tonga (to)
1311 Turkish (tr)
1312 Tsonga (ts)
1314 Tatar (tt)
1315 Twi (tw)
1318 Ukrainian (uk)
1319 Urdu (ur)
1320 Uzbek (uz)
1325 Vietnamese (vi)
1401 Volapük (vo)
1405 Wolof (wo)
1415 Xhosa (xh)
1503 Yoruba (yo)
1513 Zulu (zu)
1518
1601
1612
1619
1721
Einstellung der Sprache für erzwungene
Untertitelanzeige (Expert-Modus)
Bei bestimmten DVDs werden manche Untertitel automatisch
auch dann angezeigt, wenn der Eintrag [Subtitle Display] auf
[Off] eingestellt ist. Dieser Eintrag dient zur Wahl der Sprache, in
der die Anzeige derartiger Untertitel erfolgen soll.
¶ Während der Wiedergabe kann diese Einstellung nicht
geändert werden.
Audio1 A2 Video1
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
Move
With Audio:
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Untertitel in der gleichen
Sprache angezeigt werden sollen, die momentan als Tonspur-
sprache verwendet wird.
Selected Subtitle:
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Untertitel in der gleichen Sprache
angezeigt werden sollen, die im Eintrag [Subtitle Language] des
Setup-Menüs gewählt wurde (werkseitige Voreinstellung)
Sprache Code
1813
1814
1815
1823
1901
1904
1907
1908
1909
1911
1912
1913
1914
1915
1917
1918
1919
1920
1921
1923
2001
2005
2007
2008
2009
2011
2012
2014
2015
2018
2019
2020
2023
2111
2118
2126
2209
2215
2315
2408
2515
2621
V2 Language General
English
—
— English
— English
On
—
— English
With Audio
Selected Subtitle
Exit
SETUP