Réglage De "Dvd Language" (Mode Expert) - Pioneer DVJ-1000 Manual De Instrucciones

Réglage automatique de la langue et des
sous-titres "Auto Language"
Cette fonction permet de choisir la sélection automatique ou
manuelle de la langue audio et des sous-titres via le Menu de
configuration. Ce paramètre ne peut pas être changé pendant la
lecture.
A2 Video1 V2 Language
Audio1
OSD Language — English
Audio Language English
—
Subtitle Language — English
Auto Language — On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
Move
On :
Validé lorsque [Audio Language] et [Subtitle Language] sont
les mêmes et quand l'affichage de sous-titres est réglé sur ON
(réglage par défaut).
Off :
Le réglage automatique de la langue audio est annulé; en
revanche, les langues définies manuellement pour [Audio Lan-
guage] et [Subtitle Language] sont validées.
Réglage de "DVD Language" (mode Expert)
De nombreux disques comportent des menus et cette option permet
de choisir la langue d'affichage du menu, si elle est disponible.
¶ Ce paramètre ne peut pas être changé pendant la lecture.
Audio1 A2 Video1 V2 Language
OSD Language w/ Subtitle Language
Audio Language English
Subtitle Language French
Auto Language German
DVD Language Italian
Subtitle Display Spanish
Subtitle Off Other
Move
w/Subtitle Language :
La langue sélectionnée sous [Subtitle Language] devient la
langue d'affichage du menu (réglage par défaut).
English: La langue de l'écran Menu est l'anglais.
French: La langue de l'écran Menu est le français.
German: La langue de l'écran Menu est l'allemand.
Italian: La langue de l'écran Menu est l'italien.
Spanish: La langue de l'écran Menu est l'espagnol.
Other: Sélectionnez une des 136 autres langues.
Pour des détails sur cette rubrique, voir la section "I Si vous
sélectionnez [Other] pour "Subtitle Language", "Audio Lan-
guage" ou "DVD Language", ci-après.
General
Exit
SETUP
General
Exit
SETUP
I Si vous sélectionnez [Other] pour "Subtitle
Language", "Audio Language" ou "DVD Language"
Effectuez cette sélection en consultant la "Liste des codes de
langue" à la page 28. Si une langue inexistante sur le DVD est
sélectionnée, une des enregistrées servira pour l'affichage du menu.
1. Sélectionnez [Other] et appuyez sur la touche
ENTER.
Le menu de sélection des langues apparaît.
(Exemple): Pour régler la lange audio "Audio Language"
Audio1 A2 Video1 V2 Language
Audio Language
List of Language Code (0~2)
en: English
0 5
Setup audio language
–/+
Move
Select
SETUP
2. Sélectionnez [List of Language] ou [Code].
Certaines langues n'apparaissent pas sur la page Code. Pour
des détails, voir "Liste des codes de langue".
¶ Les chiffres entre parenthèses ( ) à côté de [Code]
indiquent la plage des nombres possible.
Utilisez une des méthodes suivantes :
I Sélection d'une langue au moyen de [Code]
Servez-vous du côté haut/bas ( / ) de la touche du
curseur pour sélectionner le chiffre de chaque case;
servez-vous du côté gauche/droit ( / ) de la touche
du curseur pour passer d'une case à l'autre.
I Sélection d'une langue au moyen de [List of
Language]
(Exemple) : Pour choisir le Français "French"
Appuyez deux fois sur le côté arrière ( ) de la touche
du curseur.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour valider
votre choix.
Préparatifs (Configuration) Préparatifs (Configuration) INDEX
General
1 4
Return
RETURN
Exit
ENTER
<DRB1414> Fr
27