Yamaha DSP-E800 Manual De Instrucciones página 57

Remarques sur la lecture d'une
source codée en DTS
• Si "DATA ERROR" s'affiche pendant la lecture d'une source
laserdisc codée en DTS, arrêter la lecture, éteindre le lecteur, puis
le rallumer.
• Si la sortie numérique du lecteur a été traitée, il se peut que le
décodage DTS ne soit pas possible même si l'on réalise un
raccordement numérique entre cet appareil et le lecteur.
• Si l'on écoute une source laserdisc codée en DTS avec ANALOG
comme mode d'entrée, on entend un bruit de signal DTS non
traité. Pour écouter une source DTS, raccorder la source à la
borne d'entrée numérique et choisir AUTO ou DTS comme mode
d'entrée.
• Si l'on écoute une source codée en DTS avec AUTO comme
mode d'entrée, on entend un bruit sec au moment où l'appareil
identifie le signal DTS et active le décodeur DTS. Ceci n'est pas
une anomalie et peut être évité si l'on choisit préalablement DTS
comme mode d'entrée. Si l'on continue la lecture une source
codée en DTS avec AUTO comme mode d'entrée, l'appareil passe
automatiquement en mode de "décodage DTS" pour empêcher
que ce bruit ne se reproduise. (L'indicateur "t" s'allume sur
l'affichage.) L'indicateur "t" clignote immédiatement à la fin
de la lecture d'une source codée en DTS. Seule une source codée
en DTS peut être lue lorsque cet indicateur clignote. Pour écouter
une source PCM ordinaire, sélectionner à nouveau le mode
d'entrée AUTO.
Remarques sur la lecture d'une
source laserdisc
• Certains appareils audio/vidéo tels qu'un lecteur de laserdisc
envoient des signaux audio différents par leurs bornes analogiques
et numériques. Changer le mode d'entrée si nécessaire.
• Si le lecteur de laserdisc envoie les signaux par une méthode
inhabituelle, cet appareil ne peut pas détecter le signal Dolby
Digital ou DTS. Le décodeur passe alors automatiquement en
mode PCM ou analogique.
• Si la source laserdisc ne contient pas de piste sonore numérique,
raccorder le lecteur de laserdisc aux bornes analogiques et choisir
AUTO ou ANALOG comme mode d'entrée.
• Lors de l'utilisation du lecteur de laserdisc avec un disque codé en
Dolby Digital, si l'on passe de la fonction de pause ou de
changement de chapitre à la lecture normale, il se peut que l'on
entende le son PCM ou analogique pendant un instant avant la
lecture du son Dolby Digital.
Remarques sur le signal
numérique
La borne d'entrée numérique de cet appareil accepte
également des signaux numériques 24 bits
d'échantillonnage 96 kHz. (Pour utiliser ces signaux, utiliser
une source prenant en charge les signaux numériques 24 bits
d'échantillonnage 96 kHz et préparer le lecteur pour une
sortie numérique. Se reporter aux instructions pour le
lecteur.) Noter les points suivants lors de l'entrée d'un
signal numérique 24 bits d'échantillonnage 96 kHz dans cet
appareil.
1. L'indicateur suivant s'affiche.
2. Les programmes DSP ne peuvent pas être sélectionnés.
La sortie de son s'effectuera comme un son stéréo
normal 2 canaux n'utilisant que les enceintes principales
droite et gauche.
3. Le temps de retard et le niveau de sortie des enceintes ne
peut pas être réglé.
LECTURE D'UNE SOURCE
DVD/LD TUNER
D–TV CD
VCR CBL/SAT
F-19