Audio Language - Yamaha DRX-730 Manual De Instrucciones

Kapitel 10: Vorgaben ('Initial Settings')
Hinweise:
• Wenn Sie „RGB" wählen, ist die COMPONENT
VIDEO OUT-Buchse nicht belegt.
• Wenn Sie ein HDMI-fähiges Gerät an die HDMI-
Buchse des DRX-730 anschließen, wird der „AV
Connector Out"-Parameter automatisch auf
„Video" gestellt.
■ HDMI Resolution
Hiermit wählen Sie die HDMI-Auflösung.
• 1920 x 1080p: Wählen Sie diese Einstellung, wenn
Ihr HDMI-Fernseher „1080p"-Signale
(Progressive) unterstützt.
• 1920 x 1080i: Wählen Sie diese Einstellung, wenn
Ihr HDMI-Fernseher „1080i"-Signale
(Interlaced) unterstützt.
• 1280 x 720p: Wählen Sie diese Einstellung, wenn
Ihr HDMI-Fernseher „720p"-Signale
(Progressive) unterstützt.
• 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL)
(Vorgabe): Wählen Sie diese Einstellung, wenn
Ihr HDMI-Fernseher „480p"- oder „576p"-
Signale (Progressive) unterstützt.
• 720 x 480i (NTSC), 720 x 576i (PAL): Wählen Sie
diese Einstellung, wenn Ihr HDMI-Fernseher
„480i"- oder „576i"-Signale (Interlaced)
unterstützt.
Wählen Sie die gewünschte Auflösung und drücken
sie anschließend ENTER. Warten Sie, bis die
Rückfrage erscheint und betätigen Sie erneut ENTER.
Hinweise:
• Bei Anwahl einer anderen Auflösung tritt
eventuell kurz Verzerrung bzw. ein Bildausfall auf.
• Zurückstellen der HDMI-Parameter
Wenn der Bildschirm nach Anwahl einer anderen
Auflösung schwarz bleibt, können Sie mit folgendem
Verfahren wieder die Vorgabe (720 x 480p (NTSC),
720 x 576p (PAL)) wählen.
1
Aktivieren Sie den Bereitschaftsbetrieb des
DRX-730.
2
Halten Sie die Stopptaste ( ) des DRX-730
gedrückt, während Sie STANDBY/ON
betätigen. Halten Sie Stopp ( ) noch so lange
gedrückt, bis das Display „DVD — NO REQ."
anzeigt.
3
Drücken Sie Wiedergabe/Pause (
wiederholt, um „HDMI CLEAR" zu wählen.
Wenn Sie es sich jetzt anders überlegen, müssen
Sie stattdessen „DVD — NO REQ. " wählen.
4
Drücken Sie STANDBY/ON.
Die HDMI-Auflösung wird zurückgestellt und
der DRX-730 wechselt in den
58
De
Bereitschaftsbetrieb. Drücken Sie STANDBY/ON
erneut, um ihn wieder einzuschalten. Die „HDMI
Audio"-Einstellung (S. 13) wird deaktiviert.
■ HDMI Color
Hiermit kann die HDMI-Farbausgabe eingestellt
werden.
• Full range RGB: Bewirkt helle Weiß- und dunkle
Schwarztöne.
• RGB: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die
Weiß- und Schwarz-Partien bei Anwahl von „Full
range RGB" übertrieben erscheinen.
• Component: Dies ist das normale Component-
Format für HDMI-Geräte.
Die Vorgabe ändert sich je nach dem angeschlossenen
HDMI-Gerät.
Spracheinstellungen
Für „Other Languages" der Parameter „Audio
Language", „Subtitle Language" und „DVD Menu
Lang. " können Sie die bevorzugte Sprache wählen,
indem Sie die 2-stellige Abkürzung bzw. den 4-
stelligen Code eingeben (siehe S. 67).
1
Wählen Sie „Other Languages" und drücken
Sie ENTER.
2
Wählen Sie mit / die Abkürzung der
gewünschten Sprache.
Für bestimmte Sprachen wird nur der
Zifferncode angezeigt.
• Um die gewünschte Sprache über ihren 4-
stelligen Zifferncode zu wählen, müssen Sie
/
Zifferntasten eingeben und ENTER drücken.

■ Audio Language

Hiermit wählen Sie die bevorzugte Synchronsprache
für Video-DVDs.
• English (Vorgabe): Falls vorhanden, wird
Englisch verwendet.
• Languages: Falls vorhanden, wird die gewählte
Sprache verwendet. (Die angebotenen Sprachen
richten sich nach dem Land, in dem Sie den
DRX-730 gekauft haben.)
• Other Languages: Wählen Sie eine andere
Sprache als eine der obigen, indem Sie ihre
Abkürzung oder ihren Zifferncode eingeben
(siehe S. 67).
/ )
Hinweise:
• Bestimmte Video-DVDs geben selbst eine
Dialogsprache vor, die dann Vorrang vor der
hiesigen Einstellung hat.
verwenden oder die Zahl mit den