Yamaha DRX-730 Manual De Instrucciones página 381

Appendice
■ Utilizzare file di sottotitoli esterni
®
I film DivX utilizzano file particolari chiamati file di
sottotitoli esterni per la visualizzazione dei sottotitoli.
I set di font elencati di seguito possono essere
utilizzati con file di sottotitoli esterni. Utilizzate
l'impostazione "Subtitle Language" a pagina 58 per
selezionare la fonte/la lingua che corrisponde al file di
sottotitoli esterni.
Il DRX-730 supporta i seguenti gruppi di lingue:
Albanese (sq), Basco (eu), Catalano
(ca), Danese (da), Olandese (nl),
Inglese (en), Faeroico (fo),
Finlandese (fi), Francese (fr),
Gruppo 1 Tedesco (de), Islandese (is),
Irlandese (ga), Italiano (it),
Norvegese (no), Portoghese (pt),
Retoromanzo (rm), Scozzese (gd),
Spagnolo (es), Svedese (sv)
Albanese (sq), Croato (hr), Ceco
(cs), Ungherese (hu), Polacco (pl),
Gruppo 2
Romeno (ro), Slovacco (sk),
Sloveno (sl)
Bulgaro (bg), Bielorusso (be),
Gruppo 3 Macedone (mk), Russo (ru), Serbo
(sr),Ucraino (uk)
Gruppo 4 Ebraico (iw), Yiddish (ji)
Gruppo 5 Turco (tr)
Note:
• Alcuni file di sottotitoli esterni potrebbero non
essere visualizzati correttamente oppure
potrebbero non essere visualizzati affatto.
• Vengono riconosciuti solo file di sottotitoli esterni
con estensione .srt, .sub, .ssa o .smi. (Si noti che
tali file non vengono visualizzati dal Disc
Navigator.)
• Il nome del file di sottotitoli esterni deve iniziare
con il nome del file associato.
• Un film può avere massimo 10 file di sottotitoli
esterni.
Informazioni su WMV
WMV, acronimo di Windows Media Video, è una
tecnologia di compressione video sviluppata da
Microsoft Corporation. Il contenuto video può essere
codificato in formato WMV utilizzando Windows
Media Encoder.
• Il DRX-730 supporta file WMV9 codificati con
Windows Encoder serie 9.
• Il DRX-730 può riprodurre file WMV
memorizzati su dischi CD-R/RW, ma non su
dispositivi di archiviazione USB.
• Vengono riconosciuti solo i file WMV9 con
l' e stensione .wmv.
64
It
• Sono supportate risoluzioni sino a 720 x 480 o 720
x 576.
• Il massimo bit rate medio è circa 2~3 Mbps. (Il
massimo bit rate dipende dalle condizioni della
codifica.)
• L' A dvanced Profile non è supportato.
• I file con DRM (Digital Rights Management –
gestione dei diritti digitali) non possono essere
riprodotti.
Informazioni su MPEG-4 AAC
AAC, acronimo di Advanced Audio Coding, è una
tecnologia di compressione audio utilizzata per
MPEG-2 e MPEG-4. Il formato dei dati e l' e stensione
del file dipende dall'applicazione utilizzata per creare
il file AAC.
• Il DRX-730 può riprodurre file AAC realizzati
con iTunes con l' e stensione .m4a.
• I file con DRM (Digital Rights Management –
gestione dei diritti digitali) non possono essere
riprodotti così come i file codificati con alcune
versioni di iTunes.
Informazioni su WMA
WMA, acronimo di Windows Media Audio, è una
tecnologia di compressione audio sviluppata da
Microsoft Corporation. Il contenuto audio può essere
codificato in formato WMA utilizzando la versione
7.1.1 di Windows Media Player, Windows Media
Player per Windows XP or Windows Media Player
Serie 9.
• Il DRX-730 può riprodurre file WMA.
• Per codificare file WMA utilizzate solo
applicazioni certificate con Microsoft
Corporation. Se utilizzate un'applicazione non
certificata, i file risultanti potrebbero non essere
riprodotti correttamente.
Regioni DVD-Video
Ai lettori DVD e ai dischi DVD-Video viene
assegnato un numero di regione che si basa sulla
nazione o la regione nella quale vengono venduti. I
lettori DVD possono solo riprodurre dischi con lo
stesso numero di regione. I dischi con un diverso
numero di regione non possono essere riprodotti.
Sul DRX-730 il numero della regione si trova sul
pannello posteriore. Il DRX-730 può solo riprodurre
dischi con lo stesso numero di regione o quelli
contrassegnati con ALL. Se cercate di riprodurre un
disco DVD-Video con un diverso numero di regione,
appare il messaggio "Incompatible disc region
number, Can't play disc".