Pioneer AVH-270BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. AVH-270BT
  6. Manual de instrucciones

Pioneer AVH-270BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AVH-270BT
AVH-170DVD
AVH-271BT
AVH-171DVD
DVD RDS AV RECEIVER
AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD
RADIO AV RDS CON DVD
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre
commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su
propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de
garantía que se adjunta.
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer AVH-270BT

Resumen de contenidos para Pioneer AVH-270BT

  • Página 1 AVH-270BT AVH-170DVD AVH-271BT AVH-171DVD DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD RADIO AV RDS CON DVD Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and Owner’s Manual convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents ■ Connecting a registered Bluetooth device Starting procedure .........19 Thank you for buying this Pioneer product. Setting up the video manually ...........11 Selecting files from the file name list ....20 Please read through these instructions so you player ........27 Switching visibility ..........11...
  • Página 3 Contents Installation using the screw holes on the side of this product ..........35 Installing the microphone .......35 Mounting on the sun visor ......35 Installation on the steering column ....35 Adjusting the microphone angle .....36 ■ Appendix ......36 Troubleshooting ..........36 Error messages ..........37 Handling and care of discs ......38 Playable discs ..........38 Detailed information for playable media ..39...

  • Página 4: Precaution

    (1) this device may not cause harmful interference, and Safety of laser products, IEC 60825-1:2007, and contains a ● MODEL NO. : AVH-270BT, AVH-271BT (2) this device must accept any interference received, class 1M laser module. To ensure continued safety, do not...

  • Página 5: License, Warranty Disclaimer & Limitation Of Liability

    OR ANY OF ITS LICENSORS, AS APPLICABLE. PIONEER vehicle is moving. If you attempt to use the functions described nearest authorized Pioneer Service Station. Do not use this AND ITS LICENSORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER above while driving, they will become disabled until you stop...

  • Página 6: When Using A Display Connected To V Out

    This may result in LCD screen malfunc- on this display, stop the vehicle in a safe place and apply the Pioneer cannot guarantee compatibility with all USB mass tion due to the resulting high temperatures. parking brake. Please keep the brake pedal pushed down before storage devices and assumes no responsibility for any loss ●...

  • Página 7: About This Manual

    Precaution 2 Press the RESET button with a pen tip or other pointed implement.  Checking part names and functions on page 8 Settings and recorded contents are reset to the factory settings. About this manual This manual uses diagrams of actual screens to describe opera- tions.

  • Página 8: Basic Operation

    Basic operation After a short pause, the splash screen comes on for a few Checking part names and Inserting/ejecting/connecting seconds. functions media The “Select Program Language” screen appears. p From the second time on, the screen shown will differ depending on the previous conditions. CAUTION 2 Touch the language that you want to use on Do not insert anything other than a disc into the disc-loading...

  • Página 9: How To Use The Screens

    Basic operation How to use the screens Time and date setting screen 2014 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour Setting menu screen Top menu screen System 6/10 Radio Current source Phone menu screen AV source icons Bluetooth Rear View Radio iPod Disc...

  • Página 10: Supported Av Source

    The following sources can be played back or used by connecting an auxiliary device. ● Displaying the “Bluetooth” ● iPod ● ROOT Bluetooth audio (AVH-270BT) (AVH-271BT) screen ● abcdefghi 1 Press Selecting a source abcdefghi 2 Touch , and then abcdefghi The “Bluetooth”...

  • Página 11: Connecting A Registered Bluetooth Device Manually

    Registration and connection of Bluetooth device to the operating instructions supplied with the Bluetooth 3 Touch [Clear]. Switching visibility device. The confirmation screen appears.  Switching visibility on page 11 This function sets whether or not to make this product visible to Updating Bluetooth software the other device.

  • Página 12: Hands-Free Phoning

    Hands-free phoning 2 Touch Displaying the Phone menu 270BT 271BT 3 Touch the item to switch the history list. screen The following items are available: Bluetooth telephone ● : Received call list connected indicator 1 Press ● : Dialed call list ●...

  • Página 13: Changing The Phone Settings

    Hands-free phoning Setup for iPod When using an iPod with this product, configure the settings of Changing the phone settings Notes for hands-free phoning this product according to the device to be connected. General notes Answering a call automatically iPod compatibility ●...

  • Página 14: Radio

    Setup for iPod Radio Starting procedure iPod / iPhone with a 30-pin connector Displays the preset channel list. Select an item on the list ("1" to "6") 1 Press to switch to the preset channel. When connecting via CD-IU201V (sold 2 Touch [Radio].
  • Página 15 Radio Disc Sets the level of sensitivity for FM to Level1 to Level4 (for Track number indicator Hides the touch panel keys. AM Level1 or Level2). Audio source screen 1 To display again the keys, p The FM “Level4” (AM “Level2”) setting allows reception of only stations with the strongest signals.

  • Página 16: Disc

    Disc p If a Video-CD with PBC On is being played, appears. Video source screen 2 Video source screen 2 p Changing the wide screen mode.  Common operations on page 29 6/10 6/10 You can play a normal music CD, Video-CD or DVD-Video using the built-in drive of this product.

  • Página 17: Operating The Dvd Menu

    Disc Compressed audio files 2 Touch the item to select the search function. Displays the artwork when the le Plays les in random order. with the artwork is being played. 3 Touch [0] to [9] to input the desired number. : Does not play les in random order.

  • Página 18: Starting Procedure (For Disc)

    Compressed video files Compressed audio files (Example: Disc) Hides the touch panel keys. To display again the keys, 6/10 touch anywhere on the screen. Starting procedure (for Disc) (Example: Disc) 1 Press 6/10 Stop 2 Insert the disc you want to play. Abcdefghi Abcdefghi The source changes and then playback will start.

  • Página 19: Starting Procedure

    Still image files Compressed video files Hides the touch panel keys. 6/10 To display again the keys, touch anywhere on the screen. Starting procedure Rotates the displayed  Compressed audio files on page 17 picture 90° clockwise. Abcdefghi Abcdefghi Selecting files from the file Selects the previous Full or next folder.

  • Página 20: Selecting Files From The File Name List

    Still image files iPod Selecting files from the file Audio source screen 1 Sets a shuf e play. iPod name list 6/10 : Plays randomly songs or videos within the selected list. You can select files to view using the file name list. Abcdefghi 1 Touch : Plays album randomly.

  • Página 21: Connecting Your Ipod

    iPod Bluetooth audio player and apply the parking brake. Video source screen iPod Starting procedure 6/10 270BT 271BT Abcdefghi 1 Connect your iPod.  Connecting your iPod on page 21 Playback screen 1 The source changes and then playback will start. Bluetooth p If connecting an iPhone or iPod touch, quit applications 6/10...

  • Página 22: Starting Procedure

    AUX source Bluetooth audio player The image is displayed on the screen. Hides the touch panel keys. To display again the keys, Setting the video signal touch anywhere on the screen. Selects a file from the list. When you connect this product to an AUX equipment, select the ...

  • Página 23: System Settings

    CAUTION p To set the rear view camera for Rear View mode, set “Back 1 Press Pioneer recommends the use of a camera which outputs Camera Input” to “On”. mirror reversed images, otherwise the screen image may 2 Touch , and then ...

  • Página 24: Setting The Dimmer

    System settings 4 Press 2 Touch [Dimmer Settings].  The time display of the dimmer duration adjusting The adjustment results are saved. bar is depending on the clock display setting. 3 Touch [Day/Night] to switch the following  Setting the time and date on page 29 5 Press once again.

  • Página 25: Audio Adjustments

    System settings Audio adjustments  “Dimmer” can be changed the setting or the time Displaying the “Audio” setting Adjusting source levels to switch it to on or off. screen  Setting the dimmer on page 24 SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent radical changes in volume when switch- ...

  • Página 26: Adjusting The Subwoofer Settings

    Audio adjustments Adjusting the subwoofer Boosting the bass Customizing the equalizer curves settings 1 Display the “Audio” setting screen. You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired. Adjustments can be made with a 5-band graphic  Displaying the “Audio” setting screen on page 25 p This function is available only when “Subwoofer”...

  • Página 27: Theme Menu

    Theme menu Setting up the video player Selecting the theme color Setting the top-priority languages A theme color can be selected from 3 different colors. 1 Display the “Theme” screen. You can assign the top-priority language to the top-priority sub- title, audio and menu in initial playback.

  • Página 28: Setting The Angle Icon Display

    Setting up the video player 4 Touch [0] to [9] to input a four-digit code content provider. You do this by generating a DivX VOD registra- Setting the angle icon display tion code, which you submit to your provider. number. p Keep a record of the code as you will need it when you The angle icon can be set so it appears on scenes where the 5 Touch the following key.

  • Página 29: Automatic Playback Of Dvds

    Favorite menu Common operations Setting up the video player Registering your favorite menu items in shortcuts allows you to quickly jump to the registered menu screen by a simple touch on the “Favorites” screen. 6/10 p Up to 12 menu items can be registered in the favorite menu. Automatic playback of DVDs Creating a shortcut When a DVD disc with a DVD menu is inserted, this product will...

  • Página 30: Other Functions

    Do not turn off the engine while restoring the settings. WARNING 1 Display the “System” setting screen. Pioneer does not recommend that you install this product yourself. This product is designed for professional installation only. We recommend that only authorized Pioneer service personnel, who have special training and experience in mobile electronics, set up and install this product.

  • Página 31: Before Installing This Product

    1 Microphone 4 m (13 ft. 1 in.) ● Never feed power to other electronic products by (AVH-270BT/AVH-271BT) cutting the insulation of the power supply lead of 2 This product this product and tapping into the lead. The current...

  • Página 32: Power Cord

    Connection lead must be connected to the power supply side of the Power cord parking brake switch. a Power supply side b Parking brake switch c Ground side Parking Brake 1 If “Light green” cable is connected to parking brake switch, video image on the display will be controlled by this function.

  • Página 33: Ipod / Iphone

    Connection 1 USB port iPod / iPhone with Lightning 2 AUX input connector 3 USB cable 1.5 m (4 ft. 11 in.) 4 USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201V) (sold separately) Connecting via the USB port 5 iPhone with 30-pin connector Camera The USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU52) (sold sepa- rately) is required for the connection.

  • Página 34: External Video Component And The Display

    Connection Installation 7 Power cord 1 Rear display with RCA input jacks Precautions before installation 8 Violet/white (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT) 2 To video input  Power cord on page 32 3 RCA cables (sold separately) CAUTION Connect only the rear view camera to R.C IN. Do not connect 4 This product any other equipment.

  • Página 35: Installation Using The Screw Holes On The Side Of This Product

    Installation than these tolerances increases the potential for errors in the vehicle’s location display, and might otherwise cause reduced display performance. 30° ● When installing, to ensure proper heat dispersal when using this unit, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents.

  • Página 36: Adjusting The Microphone Angle

    The picture stops (pauses) and this product cannot be be found here, contact your dealer or the nearest authorized operated. Pioneer service facility.  The reading of data is impossible during disc playback. — Stop playback once, then restart. Problems with the AV screen The picture is stretched, with an incorrect aspect ratio.

  • Página 37: Error Messages

     The connection between the cellular phone and this product — Select a file that can be played. your dealer or an authorized Pioneer Service Station for cannot be established now. assistance.

  • Página 38: Handling And Care Of Discs

    OFF, then to ACC or ON and then DVD-Video above action, please contact your dealer or an authorized connect a compliant USB storage device. Pioneer Service Station. Video resolution not supported  Files that cannot be played on this product are included in the file.

  • Página 39: Dolby Digital

    Appendix of disc characteristics, scratches or dirt on the disc, or dirt, scratches or condensation on the lens of the built-in drive. ● Playback of discs recorded on a computer may not be pos- sible, depending on the recording device, writing software, their settings, and other environmental factors.
  • Página 40 Appendix ● If multiple subtitles are programed to display within a very Handling guidelines and supplemental information USB storage device ● short time frame, such as 0.1 seconds, the subtitles may not This product is not compatible with the Multi Media Card File extension: .mp3 be displayed at the correct time.

  • Página 41: Example Of A Hierarchy

    Copyright and trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Depending on the version of Windows Media™ Player used PIONEER CORPORATION is under license. Other trademarks notice to encode WMA files, album names and other text informa- and trade names are those of their respective owners.

  • Página 42: Wma

    Cisco holds the trademark right in ● ing purposes may constitute an infringement on the author’s Pioneer accepts no responsibility for data lost from an the US and certain other countries. rights as protected by the Copyright Law.

  • Página 43: Notice Regarding Mp3 File Usage

    In that case, please consult your dealer or the The LCD screen is exposed in order to increase its visibility Gain ................ +6 dB to –24 dB nearest authorized Pioneer Service Station. within the vehicle. Please do not press strongly on it as this Phase ..............Normal/Reverse may damage it.
  • Página 44 Pixel Sampling ..............4:2:2, 4:2:0 Decode Size ..MAX: 8 192 (H) x 7 680 (W), MIN: 32 (H) x 32 (W) MPEG4 video decoding format ......... Simple Profile Bluetooth (AVH-270BT/AVH-271BT) Version ............Bluetooth 3.0 certified Output power.............. +4 dBm Max. (Power class 2) FM tuner Frequency range .........
  • Página 46 Sommaire ■ Enregistrement de vos périphériques Sélection de fichiers dans la liste des noms de Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Réglages sonores ....26 Bluetooth ..........10 fichiers ............18 Veuillez lire attentivement ces instructions de Connexion manuelle d’un périphérique Changement du type de fichier multimédia ..18 Affichage de l’écran de réglage «...
  • Página 47 Sommaire Précautions ............32 Avis concernant l’utilisation de fichiers Précautions à prendre avant de brancher le MP3 ............45 système ............32 Utilisation correcte de l’écran LCD ....46 Avant d’installer ce produit ......33 Spécifications..........46 Pour éviter toute détérioration ......33 Remarque concernant le fil bleu/blanc ...33 Ce produit ............33 Cordon d’alimentation ........34 Fils des haut-parleurs ........34...

  • Página 48: Précautions

    Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec des OU UN QUELCONQUE DE CES CONCÉDANTS DE LICENCE, liquides. Ceci pourrait causer une électrocution. En outre, SELON LE CAS. PIONEER ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE le contact avec des liquides peut entraîner des dommages, DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE,...

  • Página 49: Verrouillage Sur Frein À Main

    (ACC OFF) immédiatement, puis consultez votre Verrouillage sur frein à main Lors de l’utilisation d’un écran revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. N’utilisez pas ce produit dans de telles conditions branché à V OUT car cela pourrait entraîner un incendie, une électrocution...

  • Página 50: Manipulation Du Connecteur Usb

    ● Protection du panneau et de En cas d’anomalie de fonctionnement de ce produit. ● Pioneer ne saurait garantir la compatibilité avec tous les ● Si des problèmes de fonctionnement du système l’écran LCD périphériques de stockage de masse USB et n’assume surviennent.

  • Página 51: Commandes De Base

    Commandes de base Vérification des noms des com- Insertion/éjection/connexion Lors du premier démarrage posants et des fonctions d’un support 1 Allumez le moteur pour démarrer le système. Après une courte pause, l’écran de démarrage apparaît l’espace ATTENTION de quelques secondes. N’insérez aucun objet dans le logement de chargement de L’écran «...

  • Página 52: Comment Utiliser Les Écrans

    Commandes de base Comment utiliser les écrans Écran de réglage de l'heure et de la date 2014 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour Écran du menu de réglage Écran du menu principal System 6/10 Radio Source actuelle Écran du menu du téléphone Icônes des sources AV Bluetooth Rear View...

  • Página 53: Sources Av Prises En Charge

    ● Cette touche n’est pas disponible sur toutes les sources. ● iPod ● ● Audio Bluetooth (AVH-270BT) (AVH-271BT) : Retourne à l’écran précédent. ● ● : Ferme l’écran. Sélection d’une source Utilisation des écrans de liste Source sur l’écran de Menu principal...

  • Página 54: Enregistrement Et Raccordement D'un Périphérique Bluetooth

    Enregistrement et raccordement d’un périphérique Bluetooth Changement de visibilité Connexion automatique à un péri- 270BT 271BT phérique Bluetooth Cette fonction définit si ce produit est visible ou non pour l’autre périphérique. Affiche l’écran « Bluetooth » Cette fonction connecte automatiquement le dernier périphé- 1 Affiche l’écran «...

  • Página 55: Mise À Jour Du Logiciel Bluetooth

    Enregistrement et raccordement d’un péri- Téléphonie mains phérique Bluetooth libres 2 Touchez [Eff. mémoire Bluetooth]. 270BT 271BT Affichage de la version du logi- 3 Touchez [Effacer]. ciel Bluetooth L’écran de confirmation apparaît. Indicateur de téléphone Bluetooth connecté En cas de dysfonctionnement de ce produit, vous devrez peut- Mise à...

  • Página 56: Afficher L'écran De Menu Téléphone

    Téléphonie mains libres 3 Touchez le nom désiré dans la liste. 2 Touchez ATTENTION 4 Touchez le numéro de téléphone que vous 3 Touchez l’élément que vous souhaitez Pour votre sécurité, évitez de téléphoner dans la mesure du possible en conduisant. souhaitez composer.

  • Página 57: Remarque Pour Le Téléphone Main Libre

    Téléphonie mains libres Configuration pour iPod ● Si votre interlocuteur n’entend pas la conversation du fait Réglage du mode privé d’un écho, diminuez le volume du téléphone mains libres. ● Avec certains téléphones portables, même après avoir Lors de l’utilisation d’un iPod avec ce produit, configurez les Au cours d’une conversation, vous pouvez passer en mode privé...

  • Página 58: Configuration

    Radio Configuration pour iPod Af che la liste des canaux préréglés. p En appuyant sur , vous pouvez également accéder aux canaux préréglés. Sélectionner un élément de la liste (« 1 » p En maintenant appuyé et en relâchant, vous à...

  • Página 59: Disque

    Radio Disque Témoin de numéro de piste Lit les chiers dans un ordre Écran de la source audio 1 aléatoire. Cette fonction est disponible pour 6/10 les CD musicaux. 2 Touchez [Entrée Audio/Vidéo]. : Ne lit pas les pistes dans un 3 Touchez [Paramètres radio].
  • Página 60 Disque Écran de la source vidéo 2 Écran de la source vidéo 2 Masque les touches de l'écran tactile. 6/10 6/10 Pour af cher de nouveau les touches, appuyez n'importe où sur l'écran. Effectue une lecture image par Stop Stop image.

  • Página 61: Procédure De Départ

    Disque Fichiers audio compressés Passe au type de fichier multimédia musical (audio Change la langue des sous-titres/de l’audio. compressé).  la page 17, Changement de la langue des sous- ● Video : titres/de l’audio Passe au type de fichier multimédia vidéo. Af che l’...

  • Página 62: Procédure De Démarrage (Pour Disque)

    Fichiers audio compressés Changement du type de fichier p En appuyant sur ou sur , vous pouvez également Lit les chiers dans un ordre sauter les fichiers en avant ou en arrière. multimédia aléatoire. p En maintenant enfoncé , vous pouvez effectuer un retour rapide ou une avance rapide.

  • Página 63: Fichiers Vidéo Compressés

    Fichiers vidéo compressés Procédure de démarrage (Exemple : disque) Masque les touches de l'écran tactile. 6/10  la page 17, Fichiers audio compressés Pour af cher de nouveau les Sélection de fichiers dans la touches, appuyez n'importe où sur l'écran. liste des noms de fichiers Stop (Exemple : disque)

  • Página 64: Fichiers Images Fixes

    Fichiers images fixes 3 Touchez [USB]. Masque les touches de 6/10 L’image s’affiche à l’écran. l'écran tactile. Sélection de fichiers dans la Pour af cher de nouveau les touches, appuyez n'importe où sur l'écran. liste des noms de fichiers Tourne l'image af chée de Abcdefghi Vous pouvez sélectionner les fichiers à...

  • Página 65: Ipod

    iPod Fichiers images fixes Écran de la source audio 1 Dé nit une lecture aléatoire. iPod 6/10 : Lecture dans un ordre aléatoire des 2 Touchez [Durée image diaporama]. chansons ou des vidéos dans la liste 3 Touchez l’élément que vous souhaitez régler. Abcdefghi sélectionnée.

  • Página 66: Connexion De Votre Ipod

    iPod Lecteur audio Bluetooth Les fonctions liées aux fichiers vidéo d’iPod ne sont toutefois pas Écran de la source vidéo disponibles. iPod  la page 35, iPod / iPhone avec connecteur Lightning 6/10 270BT 271BT ATTENTION Abcdefghi Pour des raisons de sécurité, les images vidéo ne sont pas visibles quand le véhicule se déplace.

  • Página 67: Procédure De Départ

    Lecteur audio Bluetooth Source AUX Procédure de départ Lit les chiers dans un Masque les touches de l'écran tactile. ordre aléatoire. Pour af cher de nouveau les touches, 1 Affichez l’écran de réglage « Système ». appuyez n'importe où sur l'écran. Écran de lecture 2 Bluetooth 6/10...

  • Página 68: Réglage Du Signal Vidéo

    Vous ne pouvez utiliser cette fonction que quand l’entrée de ATTENTION signal AUX reçoit le signal vidéo. Activation de la source audio Pioneer recommande l’utilisation d’une caméra qui émet des 1 Affichage de l’écran « Réglage vidéo ». images inversées ; sinon, l’image à l’écran peut être inversée. Bluetooth p Vérifiez immédiatement que l’écran affiche une image de...

  • Página 69: Réglage De La Caméra Pour Le Mode Rear View

    Paramètres du système p N’utilisez pas un objet pointu, tel qu’un stylo-bille ou un Passe le variateur à allumé ou éteint à l’heure que vous avez Réglage de la caméra pour le portemine, qui risquerait d’endommager l’écran. réglée. mode Rear View p Ne coupez pas le moteur lors de la sauvegarde des données sur la position ajustée.

  • Página 70: Réglage De L'image

    Paramètres du système Réglages sonores ●  Le réglage par défaut est 18h00-6h00 (6h00 Dimmer : Affichage de l’écran de réglage Ajuste la luminosité de l’affichage. (+1 à +48) PM-6h00 AM). « Audio »  Avec certaines images, vous ne pouvez pas régler ...

  • Página 71: Ajustement Des Niveaux Des Sources

    Réglages sonores p Le réglage par défaut est “G/D 0”.  Quand cette fonction est réglée sur « Paramètres Utiliser la sortie du haut- subwoofer », « Sortie Pré-ampli » est fixée sur «  Vous pouvez également régler l’équilibre avant-ar- parleur d’extrêmes Paramètres subwoofer ».

  • Página 72: Menu Du Thème

    Réglages sonores Menu du Thème Configuration du lecteur vidéo ● Naturel est une courbe qui amplifie légèrement à la fois les Sélection de la couleur de sons graves et aigus. ● thème Vocal est une courbe qui amplifie les sons médiums, c’est-à- dire de production vocale.

  • Página 73: Réglage De L'affichage De L'icône D'angle

    Configuration du lecteur vidéo Si vous sélectionnez « Autres », un écran de saisie du code Réglage de la langue de l’audio Réglage du numéro de code et du langue est affiché. Saisissez le code à quatre chiffres de la niveau langue souhaitée puis touchez Vous pouvez régler votre langue audio préférée.

  • Página 74: Régler Les Sous-Titres Divx

    Configuration du lecteur vidéo normale reprend. Pour en savoir plus, reportez-vous aux Affichage du code de désenre- Réglage du signal vidéo de la instructions du disque. gistrement de VOD DivX caméra de rétrovisée Régler les sous-titres DivX Un code d’enregistrement enregistré avec un code de désenre- Lorsque vous connectez une caméra de rétrovisée à...

  • Página 75: Menu De Favoris

    Menu de favoris Opérations communes L’enregistrement de vos éléments de menu favoris dans des  Vous pouvez également supprimer un raccourci raccourcis vous permet d’accéder rapidement à l’écran de menu en touchant l’icône en forme d’étoile dans la enregistré en touchant simplement l’écran « Favoris ». colonne du menu enregistré.

  • Página 76: Autres Fonctions

    Ne coupez pas le moteur lors de la restauration des réglages. 1 Affichez l’écran de réglage « Système ». AVERTISSEMENT Pioneer vous recommande de ne pas installer ce produit vous-même. Ce produit doit être exclusivement installé par un professionnel. Nous recommandons que seul le personnel d’entretien Pioneer agréé, qui dispose d’une...

  • Página 77: Avant D'installer Ce Produit

    Connexion des blessures graves, voire mortelles. Pour éviter toute détérioration ATTENTION ● AVERTISSEMENT Attachez tous les fils avec des colliers ou des serre- câbles. Ne laissez aucun fil à nu. ● Utilisez des haut-parleurs de plus de 50 W (valeur ●...

  • Página 78: Cordon D'alimentation

    1 Microphone 4 mètres (13 pieds 1 pouce) raccordez celui dans lequel la tension change quand le Fils des haut-parleurs (AVH-270BT/AVH-271BT) levier de vitesse est en position REVERSE (R). Ce raccorde- ment permet à l’unité de détecter si la voiture de déplace en 2 Ce produit avant ou en arrière.

  • Página 79: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)

    Connexion 9 Gris Avec amplificateur interne a Gris/noir b Vert c Vert/noir Important d Violet Les signaux du haut-parleur avant et du haut-parleur arrière e Violet/noir sont générés depuis les fils du haut-parleur quand cette f Haut-parleur d’extrêmes graves (4Ω) connexion est utilisée. g En cas d’utilisation d’un haut-parleur d’extrêmes graves de 70 W (2Ω), assurez-vous de raccorder le haut-parleur d’ex- trêmes graves aux fils violet et violet/noir de cet appareil.

  • Página 80: Caméra

    Connexion 3 Câbles RCA (vendus séparément) Caméra Raccordez uniquement la caméra de rétrovisée à R.C IN. Ne 4 Ce produit raccordez pas un autre équipement. 5 Jaune (V OUT) Certains réglages adaptés sont nécessaires pour utiliser À propos de la caméra de rétrovisée 6 Entrée AUX d’autres caméras de vision.

  • Página 81: Installation

    Installation Positionnez ce produit de sorte que les trous des vis soient Précautions à prendre avant Remarques sur l’installation alignés avec ceux du support, puis serrez les vis aux trois empla- l’installation cements de chaque côté. ● N’installez pas ce produit dans un endroit soumis à des Utilisez les vis à tête bombée (5 mm × 8 mm) ou les vis à tête températures élevées ou à...

  • Página 82: Installation Sur La Colonne De Direction

    Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème ici, contactez votre revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. Problèmes avec l’écran de com- 1 Fil du microphone...

  • Página 83: Messages D'erreur

    Pioneer agréé pour obtenir de l’aide. — Suivez la procédure de connexion. L’image est très floue/distordue et sombre pendant la Product overheat. System will be shut down automatically lecture.

  • Página 84: Périphérique De Stockage Usb

    — Si le message apparaît souvent, contactez votre  Problème d’alimentation du module Bluetooth de ce produit. revendeur. — Coupez le contact puis rallumez-le. Si le message d’erreur s’affiche toujours après cette action, contactez votre revendeur ou un centre de service Pioneer agréé.

  • Página 85: Manipulation Et Entretien Des Disques

    Annexe ● Si vous chargez et éjectez souvent un DualDisc, vous risquez Manipulation et entretien des Disques lisibles de rayer le disque. ● disques Certaines rayures peuvent entraîner des problèmes de DVD-Vidéo lecture sur ce produit. Parfois, le DualDisc reste bloqué Certaines précautions fondamentales sont nécessaires lors du dans le logement de chargement de disque et ne peut pas être éjecté.
  • Página 86 Annexe ● ● Le numéro de région du lecteur se trouve sur le châssis de Au démarrage de la lecture de fichiers à partir d’un périphé- Les fichiers de location DRM ne peuvent pas être comman- ce produit. rique de stockage USB comportant une structure hiérar- dés tant que la lecture n’a pas commencé.
  • Página 87 Annexe Balise ID3 : Balise ID3 Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 Fréquence d’échantillonnage : 8 kHz à 48 kHz Tableau de compatibilité des Périphérique de stockage USB Compatibilité DivX supports Extension de fichier : .mp3 Ce produit n’est pas compatible avec les programmes sui- Débit binaire : 8 kbps à...

  • Página 88: Exemple De Hiérarchie

    2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l’avis Quelle que soit la longueur de la section vide entre les chan- marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence. de droits d’auteur ci-dessus, cette liste de conditions et la clause sons d’un enregistrement original, les disques audio com-...

  • Página 89: Aac

    Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil Wi-Fi. ● ou de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de Câble pour adaptateur Pioneer en option connectant votre sécurité. iPhone à ce produit. AAC est l’acronyme de Advanced Audio Coding et désigne Veuillez noter que l’emploi de cet accessoire avec un iPod ou un...
  • Página 90 Dans ce cas, veuillez consulter votre revendeur ou le centre Fréquence ........50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz de l’endommager. de service Pioneer agréé le plus proche. Pente ................–12 dB/oct ● Ne forcez pas en poussant l’écran LCD au risque de le rayer.
  • Página 91 Taille de décodage ... MAXI : 8 192 (H) x 7 680 (l), MINI : 32 (H) x 32 Format de décodage vidéo MPEG4 ......Profil simple Bluetooth (AVH-270BT/AVH-271BT) Version ............Bluetooth 3.0 certifié Puissance de sortie ............ +4 dBm max. (Classe électrique 2) Syntoniseur FM Bande de fréquence........87,9 MHz à...
  • Página 92 Índice ■ Conexión manual de un dispositivo Bluetooth Visualización de la pantalla de ajuste Gracias por adquirir este producto de Pioneer. Archivos de vídeo compri- registrado ..........10 “Audio” ............26 Lea detenidamente estas instrucciones para midos ........19 Cambio de visibilidad ........10 Utilización del ajuste de desvanecimiento/...
  • Página 93 Índice Precauciones antes de conectar el sistema .............33 Antes de instalar este producto ......33 Para impedir daños ........33 Aviso para el cable azul/blanco ......34 Este producto ..........34 Cable de alimentación........34 Cables de altavoz ...........34 Amplificador de potencia (se vende por sepa- rado) ............35 iPod / iPhone ..........35 iPod / iPhone con conector Lightning .....35...

  • Página 94: Precaución

    EXTRACONTRACTUAL, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, AUNQUE tapa ni intente acceder a la parte interna del producto. Pioneer más cercano. Si utiliza el producto en ese estado SE AVISARA A LAS PARTES DE LA POSIBILIDAD DE TALES Solicite a personal cualificado que realice todos los trabajos podría dañar de forma permanente el sistema.

  • Página 95: Interbloqueo Del Freno De Mano

    Mantenga el mientras se estén transfiriendo datos. pedal de freno presionado antes de soltar el freno de mano. ● Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispo-...

  • Página 96: Protección De La Pantalla Y El Panel Lcd

    Precaución ● Si aparecen problemas de funcionamiento del sistema. Protección de la pantalla y el ● Si la posición del vehículo aparece en el mapa con un error panel LCD de posicionamiento significativo. 1 Coloque la llave de encendido del automóvil en ●...

  • Página 97: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Comprobación de las funciones Inserción/expulsión/conexión En el primer arranque y los nombres de piezas de soportes 1 Encienda el motor para iniciar el sistema. Después de una breve pausa, aparece la pantalla de bienvenida PRECAUCIÓN durante varios segundos. En la ranura para cargar discos solo se pueden introducir Aparece la pantalla “Selecc.

  • Página 98: Cómo Utilizar Las Pantallas

    Operaciones básicas Cómo utilizar las pantallas Pantalla de ajuste de fecha y hora 2014 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour Pantalla de menú de con guración Pantalla de menú principal System 6/10 Radio Fuente actual Pantalla de menú del teléfono Iconos de fuentes AV Bluetooth Rear View...

  • Página 99: Fuente De Av Compatible

    ● ● ● iPod : Vuelve a la pantalla anterior. ● ● Audio Bluetooth (AVH-270BT) (AVH-271BT) : Cierra la pantalla. ● Utilización de las pantallas de lista Selección de una fuente Fuente en la pantalla de Menú superior ROOT...

  • Página 100: Registro Y Conexión Del Dispositivo Bluetooth

    Registro y conexión del dispositivo Bluetooth Cambio de visibilidad Conexión automática con un disposi- 270BT 271BT tivo Bluetooth Esta función configura si este producto es visible para el otro dispositivo. Visualización de la pantalla Esta función conecta el último dispositivo Bluetooth conectado 1 Visualización de la pantalla “Bluetooth”.

  • Página 101: Actualización Del Software Bluetooth

    Registro y conexión del dispositivo Bluetooth Telefonía manos libres 1 Visualización de la pantalla “Bluetooth”. Visualización de la versión del  Visualización de la pantalla “Bluetooth” en la página 10 software Bluetooth 2 Pulse [Memoria de BT despejada]. 270BT 271BT 3 Pulse [Borrar].

  • Página 102: Visualización De La Pantalla De Menú Del Teléfono

    Telefonía manos libres 2 Pulse 2 Pulse PRECAUCIÓN 3 Pulse en la lista el nombre que desee. 3 Pulse el elemento que desee marcar. Por su seguridad, intente no hablar por teléfono mientras conduce. Aparecerá la pantalla de marcación y se iniciará la marcación. 4 Pulse el número de teléfono que desee marcar.

  • Página 103: Notas Sobre La Telefonía Manos Libres

    Telefonía manos libres Configuración para iPod ● En algunos teléfonos móviles, aunque pulse el botón “acep- Ajuste del modo privado tar” del teléfono móvil al recibir una llamada, es posible que la telefonía manos libres no funcione. Al utilizar con este producto un iPod, configure las opciones Durante una conversación, puede cambiar a modo privado ●...

  • Página 104: Configuración

    Radio Configuración para iPod Muestra la lista del canal preajustado. p Al pulsar , también puede cambiar los canales de presintonía. Seleccione un elemento de la lista ( “1” a p Si mantiene pulsado y lo suelta, también podrá “6” ) para cambiar el canal preajustado. realizar la sintonización de búsqueda.

  • Página 105: Disco

    Radio Disco Indicador del número de pista Reproduce los archivos en Pantalla de fuente de audio 1 orden aleatorio. Esta función está disponible con 6/10 los CD de música. 2 Pulse [Entrada A/V]. : No reproduce las pistas en 3 Pulse [Configuración de la radio]. Track 99 orden aleatorio.
  • Página 106 Disco Pantalla de fuente de vídeo 2 Pantalla de fuente de vídeo 2 Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 6/10 en cualquier parte de la pantalla. Lleva a cabo la reproducción fotograma a fotograma. Stop Stop Lleva a cabo la reproducción a...

  • Página 107: Procedimiento De Inicio

    Disco Archivos de audio comprimidos Cambia el tipo de archivo multimedia a música (audio Cambia el idioma de audio/subtítulos. comprimido).  Cambio del idioma de audio/subtítulos en la ● Video: página 17 Cambia el tipo de archivo multimedia a vídeo. Muestra la ilustración cuando se está...

  • Página 108: Procedimiento De Inicio (Para El Disco)

    Archivos de audio comprimidos Cambio del tipo de archivo p Si mantiene pulsado , podrá realizar un retro- Reproduce los archivos en orden ceso o un avance rápido. multimedia aleatorio. Puede reproducir archivos de audio comprimidos almacenados en un disco o en un dispositivo de almacenamiento USB. : No reproduce los archivos en orden Cuando se reproduce contenido multimedia digital que contiene ...

  • Página 109: Archivos De Vídeo Comprimidos

    Archivos de vídeo comprimidos Procedimiento de inicio (Ejemplo: Disco) Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10  Archivos de audio comprimidos en la página 17 en cualquier parte de la pantalla. Selección de archivos de la lista (Ejemplo: Disco) de nombres de archivo Stop...

  • Página 110: Imágenes Estáticas

    Imágenes estáticas p La reproducción se realiza siguiendo el orden de número de Oculta las teclas del panel táctil. 6/10 carpetas. Si las carpetas no contienen archivos que puedan reproducirse, se omiten. Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier parte de la pantalla. 3 Pulse [USB].

  • Página 111: Ipod

    Imágenes estáticas iPod Pantalla de fuente de audio 1 Establece una reproducción aleatoria. iPod 6/10 : Reproduce aleatoriamente canciones o vídeos de la lista seleccionada. Abcdefghi 2 Pulse [Tiempo por Diapositiva]. : Reproduce álbumes aleatoriamente. Abcdefghi 3 Pulse el elemento que desee ajustar. Pantalla de fuente de audio 2 Están disponibles los siguientes elementos: Pops...

  • Página 112: Conexión De Un Ipod

    iPod Reproductor de audio Bluetooth Pantalla de fuente de vídeo PRECAUCIÓN iPod Por cuestiones de seguridad, no se pueden ver imágenes 6/10 de vídeo mientras el vehículo esté en movimiento. Para ver 270BT 271BT imágenes de vídeo, deberá detenerse en un lugar seguro y Abcdefghi accionar el freno de mano.

  • Página 113: Procedimiento De Inicio

    Reproductor de audio Bluetooth Fuente AUX Procedimiento de inicio Reproduce los archivos Oculta las teclas del panel táctil. en orden aleatorio. Para volver a visualizar las teclas, toque 1 Visualice la pantalla de ajuste “Sistema”. en cualquier parte de la pantalla. Pantalla de reproducción 2 Bluetooth 6/10...

  • Página 114: Ajuste De La Señal De Vídeo

    Activación de la fuente de 1 Muestra la pantalla “Ajuste de Video”. PRECAUCIÓN audio Bluetooth Pioneer recomienda utilizar una cámara que reproduzca imágenes especulares invertidas de lo contrario, la imagen puede aparecer al revés. 270BT 271BT p Compruebe inmediatamente si la pantalla cambia a una imagen de cámara de retrovisor cuando la palanca de...

  • Página 115: Ajuste De La Cámara Para El Modo Rear View

    Configuración del sistema ● Tierra: 2 Pulse [Ajuste reg. Intensidad]. Ajuste de las posiciones de res- La polaridad del cable conectado es negativa. 3 Pulse [Disparo reg. Intensidad]. puesta del panel táctil (calibra- 4 Pulse el elemento. Ajuste de la cámara para el ción del panel táctil) ●...

  • Página 116: Ajuste De La Imagen

    Configuración del sistema Ajustes de audio Aparecerá la pantalla “Ajuste duración”.  Visualización de la pantalla de ajuste “Sistema” en la página Visualización de la pantalla de 4 Pulse la pantalla de hora para activar el modo ajuste “Audio” 3 Pulse [Ajuste de Imagen]. de ajuste.

  • Página 117: Ajuste De Los Niveles De La Fuente

    Ajustes de audio 3 Pulse el elemento. 4 Pulse para seleccionar “Lleno” (predetermi- 3 Pulse para ajustar el balance del alta- Están disponibles los siguientes elementos: nado) o “Config. subwoofer”. voz delantero/trasero. Off (predeterminado), Baja, Media, Alta. p Se muestra “Izquierda15” a “Derecha15” a medida que el ...

  • Página 118: Personalización De Las Curvas Del Ecualizador

    Ajustes de audio Menú de temas ● S.grave es una curva en la que se intensifican únicamente p Si pasa un dedo por las barras de varias bandas del ecualiza- Selección del color del tema los sonidos graves. dor, los ajustes de curva del ecualizador se establecerán en ●...

  • Página 119: Configuración Del Reproductor De Vídeo

    Configuración del reproductor de vídeo Ajuste de los idiomas de mayor Ajuste de la visualización del prioridad icono de ángulo Puede asignar el idioma de mayor prioridad al menú, audio y También se puede ajustar el icono de ángulo para que aparezca subtítulo de mayor prioridad en la reproducción inicial.

  • Página 120: Ajuste De Los Subtítulos Divx

    Configuración del reproductor de vídeo 2 Pulse [Configuración DVD/DivX]. Se muestra el código de cancelación de registro de 8 dígitos. Visualización del código de p Anote el código, lo necesitará al cancelar su registro en un 3 Pulse [Parental]. registro DivX VOD proveedor de DivX VOD.

  • Página 121: Menú Favorito

    Menú Favorito Configuración del reproductor de El registro de sus elementos de menú favoritos en accesos  También puede eliminar un acceso directo vídeo directos le permite acceder rápidamente a la pantalla de menú pulsando el icono de estrella en la columna de registrada con tan solo pulsar la pantalla “Favoritos”.

  • Página 122: Operaciones Comunes

    Operaciones comunes Otras funciones ● Full Restablecimiento de varias Se aumenta una imagen de 4:3 solo en dirección horizontal, configuraciones/Restauración lo que permite ver una imagen sin omisiones. 6/10 ● Zoom de este producto a la configura- La imagen de 4:3 se amplía en la misma proporción horizon- tal y verticalmente.

  • Página 123: Conexión

    No enrute cables que vayan a estar sometidos a altas temperaturas. Si se calienta el aislamiento, los cables Pioneer aconseja que no realice usted mismo la insta- pueden resultar dañados y, como consecuencia, lación del producto. Este producto se ha diseñado para puede producirse un cortocircuito o una avería y el...

  • Página 124: Aviso Para El Cable Azul/Blanco

    Al terminal del interruptor de iluminación. 6 Negro (tierra) 1 Micrófono de 4 m (13 ft. 1 in.) A la carrocería (metálica) del vehículo. (AVH-270BT/AVH-271BT) 7 Violeta/blanco 2 Este producto De los dos cables conectados a la luz trasera, conecte aquel 3 Clavija de conexión de la antena...

  • Página 125: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)

    Conexión Amplificador de potencia (se La salida del subwoofer de este producto es monoaural. vende por separado) iPod / iPhone Para obtener más información sobre cómo conectar un Sin amplificador interno dispositivo externo mediante un cable que se vende por separado, consulte el manual del cable.

  • Página 126: Cámara

    Conexión Componente de vídeo externo y pantalla 1 Puerto USB 1 Cámara de retrovisor (ND-BC6) (se vende por separado) 2 Entrada AUX 2 A la salida de vídeo 3 Cable USB de 1,5 m (4 ft. 11 in.) 3 Cable RCA (suministrado con ND-BC6) 4 Cable de interfaz USB para iPod / iPhone (CD-IU201V) (se 4 Este producto vende por separado)

  • Página 127: Instalación

    Conexión Instalación a Al amarillo Precauciones antes de la Notas acerca de la instalación b Al rojo, blanco instalación c A la salida de vídeo ● No instale este producto en lugares en los que pueda estar d A salidas de audio expuesto a altas temperaturas o a humedad, como por e Componente de vídeo externo (se vende por separado) ejemplo:...

  • Página 128: Instalación Utilizando Los Orificios De Tornillo Del Lateral De Este Producto

    Instalación ● Instale el micrófono de tal forma que esté correctamente Instalación utilizando los ori- Instalación en la columna de orientado y a la distancia correcta del conductor para que ficios de tornillo del lateral de dirección resulte fácil recoger la voz del conductor. ●...

  • Página 129: Ajuste Del Ángulo Del Micrófono

    — No se emite sonido durante la reproducción de imágenes tacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado fijas, a cámara lenta o fotograma a fotograma, con un Pioneer más cercano. DVD-Vídeo.  El sistema está en modo pausa o reproduce con avance/ Problemas con la pantalla de AV retroceso rápido durante la reproducción de un disco.

  • Página 130: Mensajes De Error

    Saltado buidor o con el centro de servicio Pioneer más cercano.  El disco insertado contiene archivos protegidos mediante No se puede marcar porque las teclas del panel táctil de DRM.

  • Página 131: Dispositivo De Almacenamiento Usb

    DivX de este producto. colóquela en ACC u ON y, a continuación, conecte un un centro de servicio autorizado de Pioneer. — Registre este producto en el proveedor de contenido DivX dispositivo de almacenamiento USB compatible.

  • Página 132: Discos Que Pueden Reproducirse

    Apéndice ● Es posible que los discos no se reproduzcan por las carac- terísticas y el formato del disco, las aplicaciones grabadas, el entorno de reproducción, las condiciones de almacena- miento, entre otras opciones. ● Los golpes o irregularidades del terreno pueden provocar interrupciones en la reproducción del disco.
  • Página 133 Apéndice ● ● ● Puede que no sea posible reproducir discos CD-R/CD-RW El dispositivo de almacenamiento USB particionado no es Solo se puede utilizar un archivo de subtítulos para cada grabados en una grabadora de CD de música o en un orde- compatible con este producto.
  • Página 134 Apéndice DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW Dispositivo de almacenamiento USB CD-R/-RW Sistema de archivos: ISO9660 nivel 1.ISO9660 nivel 2.Romeo, Extensión de archivo: .wma Extensión de archivo: .avi/.divx Joliet.UDF 1.02/1.50/2.00/2.01/2.50 Tasa de bits: De 5 kbps a 320 kbps (CBR), VBR Perfil (versión DivX): Versión de Home Theater 3.11/Ver. 4.x/Ver. Número máximo de carpetas: 300 Frecuencia de muestreo: De 8 kHz a 48 kHz 5.x/Ver.

  • Página 135: Ejemplo De Una Jerarquía

    Aviso sobre copyright y marca Información detallada relacio- das propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. comercial nada con los dispositivos iPod Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Página 136: Uso Del Contenido Con Conexión Basado En Apps

    EE. UU. y otros las aplicaciones de contenido con conexión compatibles derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. La de Pioneer para smartphones (póngase en contacto con su ingeniería inversa y el desmontaje están prohibidos. proveedor de servicios).

  • Página 137: Especificaciones

    Pendiente .................–12 dB/oct dedo para accionar las funciones del panel táctil. La pantalla Pioneer autorizado más cercano. Subwoofer/LPF: LCD puede rayarse fácilmente. Frecuencia ......... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz Pendiente .................–18 dB/oct...
  • Página 138 Tamaño de descodificación ....MAX: 8 192 (Al) x 7 680 (An), MÍN.: 32 (Al) x 32 (An) Formato de descodificación de vídeo MPEG4 ....Perfil simple Bluetooth (AVH-270BT/AVH-271BT) Versión ............Bluetooth 3.0 certificado Potencia de salida ..........+4 dBm máximo. (clase de potencia 2) Sintonizador de FM Margen de frecuencia........87,9 MHz a 107,9 MHz...
  • Página 140 Blvd. Manuel Avila Camacho 138, 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 Tel: 52-55-9178-4270, Fax: 52-55-5202-3714 先鋒股份有限公司 台北市內湖區瑞光路407號8樓 電話 : 886-(0)2-2657-3588 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍長沙灣道909號5樓 電話 : 852-2848-6488 © 2014 - 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. < CRD4837-B > UC < KOKZ15B >...

Este manual también es adecuado para:

Avh-170dvdAvh-271btAvh-171dvd

Tabla de contenido