Iôúèûìfi˜ Ùë˜ Ûîïëúfiùëù·˜ Ùô˘ Ûî˘úô‰¤Ì·ùô - Husqvarna PG400 Manual De Instrucciones

ª°£√™ ™øª∞Δπ¢πø¡ §π∞¡™∏™ ¢π∞ª∞¡Δπø¡
∞Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ Ï›·ÓÛ˘ ÙˆÓ
‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ, ·˘Ùfi ı·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜:
• ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÏÂÙfiÙÂÚ˜ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜.
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˆÊ¤ÏÈÌË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ
•
·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· Û˘Ìß› ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
̤ÁÂıÔ˜ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ.
¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ï›·ÓÛ˘
∏ ·˘ÍË̤ÓË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ:
• ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÏÂÙfiÙÂÚ˜ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜.
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˆÊ¤ÏÈÌË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ
•
·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
• ªÂÈÒÓÂÙ·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
Δ· ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘Ìß·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÌÂȈı› Ë ÛÎÏËÚfiÙËÙ·
ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ̤ٷÏÏÔ ‹ ÚËÙ›ÓË.
∞ÚÈıÌfi˜ ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ οو ·fi ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›· οو ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÛËÌ·›ÓÂÈ:
• ÏÏ·ÙÒÓÂÙ·È Ë ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Û οı ÂÈ̤ÚÔ˘˜
‰È·Ì¿ÓÙÈ. – ÏÏ·ÙÒÓÂÙ·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ
‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ.
• Ï·ÙÙÒÓÂÙ·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙÔ ÙÚÈß›Ô
ηٷӷÏÒÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú‡̷.
• ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÌ·ÏfiÙÂÚ˜ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ (ȉȷ›ÙÂÚ·
Û ̷Ϸο ‰¿‰·).
∏¿Ó Ù· ÂÚÁ·Ï›· οو ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ·,
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
™‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰È·Ì¿ÓÙÈ·
Δ· ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚ· ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó· Êı·ÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ï›·ÓÛ˘. ∏
ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜:
¶›ÂÛË.
•
• ™ÎÏËÚfiÙËÙ· Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.
• ª¤ÁÂıÔ˜ ÎfiÎÎÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙfiÛÎÔÓ˘.
• ∞ÚÈıÌfi˜ ÙÂÌ·¯›ˆÓ οو ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
• ªÂ ÚÔÛı‹ÎË ÚfiÛıÂÙÔ˘ ·ÔÍÂÛÙÈÎÔ‡ (.¯. ¿ÌÌÔ˜,
ηÚß›‰ÈÔ ˘ÚÈÙ›Ô˘) ÛÙÔ ‰¿‰Ô, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÊıÔÚ¿.
°ÂÓÈο, fiÛÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Êı›ÚÂÙ·È ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ, ÙfiÛÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. ªÂ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ
·Ú·¿Óˆ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:
¶ÚÔÊ›Ï ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈÒÓ.
•
• ŒÓÙ·ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
• È‰fiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ (‰Â›Ù ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÂÓfiÙËÙ·).
• ˘ÎÔÏ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
74 – Greek
§∏πΔ√Àƒ°π∞
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜
ŸÏ· Ù· Û΢ÚÔ‰¤Ì·Ù· ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋
ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ßÚ›ÛÎÂÛÙÂ, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜
Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ (.¯. PSi & MPa). °ÂÓÈο, fiÛÔ
˘„ËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÙfiÛÔ
ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· ηÈ, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,
ÙfiÛÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ı· Â›Ó·È Î·È Ë Ï›·ÓÛ‹ ÙÔ˘.
øÛÙfiÛÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË Û˘Ì›ÂÛË,
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË
ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ∏Âȉ‹ ÛÙË Ï›·ÓÛË Ì·˜ ··Û¯ÔÏ›
Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ (5 mm), Ë
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘
Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ·›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ ·fi fi,ÙÈ Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙË Û˘Ì›ÂÛË.
¶πº∞¡π∞∫√π ¶∞ƒ∞°√¡Δ™ ¶√À ¶ƒ¶π ¡∞ §∏º£√À¡
À¶√º∏ ∫∞Δ∞ Δ∏¡ ¶π§√°∏ ¢π∞ª∞¡Δπ√À
°ÂÓÈο, ·Ó ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ
ÔÌ·Ï‹ (‰ËÏ·‰‹ Èı·ÓÒ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÌ·Ï˘Óı› Î·È ¯Ù˘Ëı›
Ôχ ηٿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘), ÙÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· ı·
Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋ ηÈ, ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ı· ··ÈÙ› Ì·Ï·ÎfiÙÂÚ· Û˘Ó‰ÂÙÈο ˘ÏÈο.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·Ó ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
ÙÚ·¯È¿/¿ÁÚÈ· (.¯. ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙË ßÚÔ¯‹,
¤¯ÂÈ ¯Ù˘Ëı›, ¤¯ÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›, ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂı› ÛÂ
·‰Ú·Ó¤˜ ˘ÏÈÎfi, ÎÏ.), ÙÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· ı· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È
Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏ‹ Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È, ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ı· ··ÈÙ› ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· Û˘Ó‰ÂÙÈο ˘ÏÈο.
√È ÂÈηχ„ÂȘ/·Î·ı·Úۛ˜ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ (.¯.
ÔÍÈΤ˜ ÂÈηχ„ÂȘ, ÎfiÏϘ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Ï·Îȉ›ˆÓ,
Ì›ÁÌ·Ù·/ÎÔÓÈ¿Ì·Ù· ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛ˘ ‰·¤‰Ô˘) ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù‡Ô˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ ·fi ÙË Û˘ÌÈÂÛÙÈ΋
‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜.
ø˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜, fiÙ·Ó ÏÂÈ·›ÓÂÙ ÌÈ· Ͽη
Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ
ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ¿ÓÙ· Ó· ÍÂÎÈÓ¿Ù Ì ‰È·Ì¿ÓÙÈ·
·fi ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· Û˘Ó‰ÂÙÈο ˘ÏÈο ÛÙË Û˘Û΢‹. ∞˘Ùfi ı·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ. ∞Ó Î¿ÔÈÔ ÛÎÏËÚfi ÙÌ‹Ì·
‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·Ï·Îfi ÁÈ· οÔÈ·
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Ë ÌÔÓ·‰È΋ Â›ÙˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ¯¿ÛÈÌÔ Ï›ÁÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ.
∞Ó Û˘Ìß› ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ (‰ËÏ·‰‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÌ‹Ì·
Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Ì·Ï·Îfi ·fi fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È) Î·È ÙÔ
Û΢Úfi‰ÂÌ· Â›Ó·È Ì·Ï·Îfi ‹ ¤¯ÂÈ ÙÚ·¯È¿ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹
ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ·Î·ı·Úۛ˜, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi fiÙÈ ı·
Êı·Ú› ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ Û Ôχ ÌÈÎÚfi
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.