Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Videocámara Digital
HD
Manual de instrucciones
Consulte también:
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
HDR-GW66E/GW66V/GW66VE/GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE
4-466-075-21(1)
Índice de contenido
Introducción
Grabación/reproducción
Operaciones avanzadas
Edición
Almacenamiento de películas
y fotografías en un ordenador
Almacenamiento de imágenes en
un dispositivo de soporte externo
Personalización de la
videocámara
Otros/Índice
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Handycam HDR-GW66E
Resumen de contenidos para Sony Handycam HDR-GW66E
- Página 1 4-466-075-21(1) Videocámara Digital Índice de contenido Introducción Grabación/reproducción Manual de instrucciones Operaciones avanzadas Edición Almacenamiento de películas y fotografías en un ordenador Almacenamiento de imágenes en Consulte también: un dispositivo de soporte externo http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ Personalización de la videocámara Otros/Índice HDR-GW66E/GW66V/GW66VE/GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE...
-
Página 2: Lea Esto Antes De Empezar
No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños. - Página 3 (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc.) y vuelva a Por medio de la presente Sony Corporation conectarlo. declara que esta Videocámara Digital HD HDR-GW66VE cumple con los Tratamiento de los equipos requisitos esenciales y cualesquiera otras eléctricos y electrónicos al...
-
Página 4: Acerca Del Ajuste Del Idioma
Tratamiento de las baterías al Acerca del ajuste del idioma final de su vida útil (aplicable Los procedimientos operativos se ilustran con en la Unión Europea y en indicaciones en pantalla en cada idioma local. países europeos con sistemas Si es necesario, cambie el idioma de la pantalla de tratamiento selectivo de antes de utilizar la videocámara (p. -
Página 5: Panel De Cristal Líquido
Extraer la batería o el adaptador de ca de la Acerca de este manual, sus videocámara, o aplicar vibraciones o golpes ilustraciones y las indicaciones en mecánicos a la videocámara cuando el pantalla indicador de acceso (p. 22) está encendido o parpadeando Las imágenes de ejemplo que se utilizan en este ... -
Página 6: Más Información Sobre La Videocámara (Guía Del Usuario De "Handycam")
IP58. La videocámara puede utilizarse a una Acceda a la página de asistencia profundidad de hasta 10 m durante 60 minuto. de Sony. No someta la videocámara a agua a presión, por ejemplo, a un chorro de agua del grifo. -
Página 7: Limpieza Después De Usar La Videocámara Debajo Del Agua O En Sus Proximidades
Notas respecto al uso de la Notas respecto al uso de la videocámara bajo el agua o en sus videocámara bajo el agua o en sus proximidades proximidades Asegúrese de que no penetren materias extrañas El panel táctil puede activarse por las ... -
Página 8: Acerca Del Mensaje Mostrado En La Pantalla
Sumerja la videocámara durante unos 5 minuto Para conservar la impermeabilidad, se en un recipiente con agua pura. A continuación, recomienda llevar la videocámara una vez al agite con cuidado la videocámara y pulse todos año a la tienda donde la adquirió o a un taller los botones en el interior del agua, para limpiar de servicio autorizado, para que cambie la junta la sal, arena u otras sustancias que se hayan... -
Página 9: Tabla De Contenido
Índice de contenido Índice de contenido Lea esto antes de empezar ............... 2 Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de “Handycam”) . - Página 10 División de una película ............. . . 40 Captura de fotografías desde una película (HDR-GW66V/GWP88/GWP88E/ GWP88V/GWP88VE) .
-
Página 11: Piezas Y Mandos
Piezas y mandos Los números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/ GWP88VE Antena de GPS (HDR-GW66V/GW66VE/ GWP88V/GWP88VE) (35) Micrófono incorporado Flash Objetivo (objetivo G) Botón SELF-REC Pantalla de cristal líquido/Panel táctil ... - Página 12 HDR-GW66E/GW66V/GW66VE HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/ GWP88VE Indicador de acceso de la tarjeta de memoria (22) Cuando el indicador está encendido o parpadea, la videocámara está grabando o leyendo datos. Ranura para tarjeta de memoria (22) Indicador CHG (carga) (15) Terminal multi/micro USB (15, 36, 46) Admite dispositivos compatibles con micro USB.
-
Página 13: Introducción
Notas El software “PlayMemories Home” y la “Guía de ayuda de PlayMemories Home” pueden descargarse de la página web de Sony (p. 43). “Manual de instrucciones” (este manual) (1) Para enganchar la correa de muñeca Enganche para la correa... -
Página 14: Carga De La Batería
Carga de la batería Cierre la pantalla de cristal líquido. Abra la tapa de la batería/tarjeta de memoria/toma. Mueva la palanca de cierre de la tapa () para retirar la tapa de la batería/tarjeta de memoria/toma (). A continuación, abra Tapa de la batería/ la tapa de la batería/tarjeta de memoria/ tarjeta de memoria/... - Página 15 Notas En la videocámara solo se puede montar una batería NP-BX1 (suministrada). No se puede cargar la videocámara con un dispositivo de fuente de alimentación portátil Sony CP-AH2R, CP-AL, o AC-UP100 (se vende por separado). De manera predeterminada, para ahorrar batería la pantalla de cristal líquido se oscurece si la ...
-
Página 16: Carga De La Batería Con Un Ordenador
Carga de la batería con un ordenador Cierre la pantalla de cristal líquido. Abra la tapa de la batería/tarjeta de memoria/toma. Mueva la palanca de cierre de la tapa () para retirar la tapa de la batería/tarjeta de memoria/toma (). A continuación, abra Tapa de la batería/ la tapa de la batería/tarjeta de memoria/ tarjeta de memoria/... -
Página 17: Tiempo De Carga
Tiempo de carga Tiempo aproximado (minutos) necesario para cargar completamente una batería totalmente descargada. Carga con el adaptador de ca: 155 min Carga con el ordenador: 275 min Los tiempos de carga indicados más arriba están medidos durante la carga de la videocámara a una ... -
Página 18: Carga De La Batería En El Extranjero
Para comprobar la carga restante de la batería Aparece un icono que indica la carga restante de la batería. Alta Baja Vaciar Se tarda aproximadamente 1 minuto en mostrar la carga restante correcta. Puede que la carga no se muestre correctamente en determinadas condiciones de funcionamiento y en ... -
Página 19: Encendido De La Videocámara Y Ajuste De La Fecha Y La Hora
Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara y enciéndala. Seleccione el idioma deseado y, a Toque el botón que continuación, seleccione [Sig.]. aparece en la pantalla de cristal líquido. -
Página 20: Cambio Del Ajuste De Idioma
Cambio del ajuste de idioma Puede cambiar el idioma de las indicaciones que se muestran en pantalla. [Configuración] [ Ajustes generales] [Language Setting] el Seleccione idioma deseado. Para apagar la videocámara Cierre la pantalla de cristal líquido. Para ajustar el ángulo del panel de cristal líquido En primer lugar, abra el panel de cristal ... -
Página 21: Preparación Del Soporte De Grabación
Preparación del soporte de grabación Los soportes de grabación que pueden utilizarse se muestran en la pantalla de la videocámara con los siguientes iconos. Soporte de grabación Soporte de grabación alternativo predeterminado HDR-GW66E/GW66V/ Tarjeta de memoria — GW66VE HDR-GWP88/GWP88E/ Memoria interna Tarjeta de memoria GWP88V/GWP88VE Notas... -
Página 22: Inserción De Una Tarjeta De Memoria
Inserción de una tarjeta de memoria Abra la tapa de la batería/tarjeta de Indicador de acceso memoria/toma e inserte la tarjeta de memoria hasta que suene un clic. “Memory Stick Micro” (M2): inserte la tarjeta de memoria recta en la dirección mostrada en la figura A hasta que suene un clic. -
Página 23: Tipos De Tarjetas De Memoria Que Pueden Utilizarse Con La Videocámara
Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la videocámara Capacidad Clase de Denominación (funcionamiento velocidad usada en este verificado) de SD manual “Memory Stick Micro” (Mark2) Hasta 16 GB — “Memory Stick Micro” Tarjeta de memoria microSD Hasta 32 GB Clase 4 o más Tarjeta de memoria microSDHC Tarjeta microSD... -
Página 24: Grabación/Reproducción
Grabación/reproducción Grabación De manera predeterminada, las películas y las fotografías se graban en los soportes siguientes. Las películas se graban con calidad de imagen de alta definición (HD). HDR-GW66E/GW66V/GW66VE: tarjeta de memoria HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE: memoria interna Grabación de películas Abra la pantalla de cristal líquido. Pulse START/STOP para iniciar la Micrófono incorporado grabación. -
Página 25: Captura De Fotografías
La pantalla de cristal líquido de la videocámara puede mostrar imágenes grabadas a pantalla completa (visualización de píxeles totales). Sin embargo, es posible que se produzca un leve recorte en los márgenes superior, inferior, derecho e izquierdo de las imágenes cuando se reproduzcan en un televisor no compatible con la visualización de píxeles totales. - Página 26 Para grabar imágenes claras Limpie la superficie del objetivo siempre que esté sucio o tenga polvo. Para mostrar elementos en la pantalla de cristal líquido Los elementos de la pantalla de cristal líquido desaparecen si la videocámara no se usa durante unos segundos después de haberla encendido o de haber cambiado entre los modos de grabación de películas o fotografías.
- Página 27 Zoom, Carga restante de la batería Contador (hora: minuto: segundo), captura de fotografías, soporte de grabación/ reproducción/edición (21) Botón de cancelación de enfoque seguido Botón [MODE] (Modo toma) (25) Botón Inteligente Auto Número aproximado de fotografías que se pueden grabar, relación de aspecto (16:9 ó 4:3), tamaño de fotografía (L/M/S) ...
-
Página 28: Para Aplicar El Zoom A Los Motivos
Para aplicar el zoom a los motivos Mueva la palanca del zoom motorizado (W o T) para ampliar o reducir el tamaño de la imagen. W (gran angular): Alcance de vista más amplio T (telefoto): Tomas cercanas Se pueden ampliar las imágenes hasta 17 veces ... -
Página 29: Para Grabar En Modo De Espejo
Para grabar en modo de espejo 1 Abra el panel de cristal líquido 90 grados respecto a la videocámara () y, a continuación, gírelo 270 grados hacia el lado del objetivo (). 2 Pulse el botón SELF-REC () para iniciar la grabación. -
Página 30: Reproducción
Reproducción Puede buscar las imágenes grabadas por fecha y hora de grabación (Visualización eventos) o por lugar de grabación (Visualización mapas) (HDR-GW66V/GW66VE/GWP88V/ GWP88VE). Abra la pantalla de cristal líquido y seleccione (Ver Imágenes) para activar el modo de reproducción. Puede mostrar la Visualización eventos ... -
Página 31: Indicaciones En La Pantalla Visualización Eventos
Volumen Anterior/siguiente Borrar Rebobinar/avanzar rápido Contexto Pausa/reproducción Detener Iniciar/detener la presentación de diapositivas Es posible que algunos de los botones descritos anteriormente no aparezcan en función de la imagen que se esté reproduciendo. Si selecciona repetidamente durante la reproducción, las películas se reproducirán a una ... -
Página 32: Para Reproducir Imágenes Con Otros Dispositivos
Las imágenes de tamaño reducido que permiten visualizar muchas imágenes al mismo tiempo en una pantalla de índice se denominan “imágenes en miniatura”. Notas Para evitar que se pierdan sus datos de imagen, guarde todas las imágenes grabadas en soportes externos ... -
Página 33: Operaciones Avanzadas
Operaciones avanzadas Grabación de imágenes con diversos ajustes Tipos de soportes HQ/LP Discos para grabación — — Selección de la calidad de AVCHD imagen de las películas (Modo PS solo puede ajustarse si [ Imág. p. de grabación) segundo] está ajustado a [60p] (HDR-GW66V/ GWP88/GWP88V) / [50p] (HDR-GW66E/ Puede cambiar el modo de grabación GW66VE/GWP88E/GWP88VE). -
Página 34: Captura De Fotografías Panorámicas
Para reproducir las fotografías Captura de fotografías panorámicas, utilice el software panorámicas “PlayMemories Home”. Para crear una fotografía panorámica, se toman varias fotografías mientras Para seleccionar el tamaño de se hace un barrido de la escena con la imagen de la fotografía tomada por videocámara, y después se combinan en iBarrido panorámico una sola foto. -
Página 35: Sugerencias Para Tomar Fotografías Panorámicas
Grabar la información de su ubicación (GPS)(HDR-GW66V/GW66VE/ Sugerencias para tomar fotografías panorámicas GWP88V/GWP88VE) Realice el barrido con la videocámara de Cuando [Ajuste GPS] se ajusta en [Activar] forma lenta y constante (aproximadamente (valor predeterminado), el icono de 5 segundo para 180 grados). Si lo hace triangulación de GPS aparece en pantalla con demasiada rapidez o lentitud, la y la videocámara empieza a buscar señales... -
Página 36: Reproducción De Imágenes En Un Televisor
Reproducción de imágenes en un televisor Conecte la videocámara a un televisor. Si la videocámara se conecta a la toma de entrada HDMI de un televisor, las imágenes Reproduzca una película o una visualizadas en el televisor tendrán una fotografía en la videocámara (p. calidad de alta definición (HD). -
Página 37: Uso Del Proyector Incorporado (Hdr-Gwp88/Gwp88E/Gwp88V/Gwp88Ve)
Al conectar dispositivos Sony compatibles con Photo TV HD mediante un cable HDMI , se accede a un mundo completamente nuevo de fotografías en una... -
Página 38: Cuando Aparezca La Pantalla
Cuando aparezca la pantalla con el manual de instrucciones seleccione [Proyectar]. Si desea más información sobre la reproducción, consulte la página 30. Para apagar el proyector, pulse PROJECTOR. Esta pantalla aparecerá la primera vez que utilice el proyector incorporado después de Notas encender la videocámara. -
Página 39: Edición
Edición Edición en la videocámara Añada marcas de verificación a las películas o fotografías que Notas desea borrar y seleccione En la videocámara se pueden realizar algunas operaciones básicas de edición. Si desea realizar operaciones de edición avanzadas, instale el software “PlayMemories Home”. -
Página 40: División De Una Película
División de una película Captura de fotografías desde una película (HDR-GW66V/GWP88/ [Dividir] en GWP88E/GWP88V/GWP88VE) Seleccione la pantalla de reproducción de Puede capturar las imágenes de películas películas. grabadas con la videocámara. [Toma Seleccione fotográfica], que aparece en la pantalla de reproducción de una película. -
Página 41: Acerca De La Fecha Y Hora De Grabación De Las Fotografías Capturadas
Formato 4:3 con calidad de imagen de definición estándar (STD): [VGA (0,3 M)] (4:3) Notas Las imágenes capturadas no pueden guardarse en la tarjeta de memoria (HDR-GWP88E/GWP88VE). Acerca de la fecha y hora de grabación de las fotografías capturadas La fecha y la hora de grabación de las ... -
Página 42: Almacenamiento De Películas Y Fotografías En Un Ordenador
Crear un disco con “PlayMemories Online” una película “PlayMemories Home” puede descargarse desde la siguiente URL: www.sony.net/pm Notas Se requiere una conexión a Internet para instalar “PlayMemories Home”. Se requiere una conexión a Internet para utilizar “PlayMemories Online” y otros servicios online. Puede ... -
Página 43: Preparación De Un Ordenador (Windows)
[Instalación] [Ejecutar]. (se necesita Intel Core 2 Duo a 2,26 GHz o www.sony.net/pm superior para el procesamiento de películas FX o FH e Intel Core 2 Duo a 2,40 GHz o Realice la instalación siguiendo superior para procesamiento de películas PS.) -
Página 44: Para Desconectar La Videocámara Del Ordenador
Notas referentes a la instalación Notas Si desea tener acceso a la videocámara desde Si el software “PlayMemories Home” ya el ordenador, use el software “PlayMemories está instalado en su ordenador, conecte la Home”. No se garantiza el funcionamiento videocámara al ordenador. -
Página 45: Inicio Del Software "Playmemories Home
[Inicio] [Todos los programas] [PlayMemories Home] el elemento deseado. Si desea más información sobre “PlayMemories Home”, seleccione (“Guía de ayuda de PlayMemories Home”) en el software o visite la página de asistencia de PlayMemories Home (http://www.sony. co.jp/pmh-se/). -
Página 46: Almacenamiento De Imágenes En Un Dispositivo De Soporte Externo
Almacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externo Creación de un disco con calidad de imagen de definición Introduzca el soporte de grabación en el dispositivo de estándar (STD) con una grabación (una grabadora de grabadora discos, etc.). Si el dispositivo de grabación tiene un ... -
Página 47: Personalización De La Videocámara
Personalización de la videocámara Uso de los menús La videocámara dispone de varios elementos de menú en cada una de las 6 categorías de menú. Modo toma (Elementos para seleccionar un modo para tomar fotografías) p. 49 Cámara/Micrófono (Elementos para tomar fotografías personalizadas) p. 49 Calidad img/Tamaño (Elementos para configurar el tamaño o la calidad de la imagen) ... -
Página 48: Para Encontrar Un Elemento De Menú Rápidamente
Para encontrar un elemento de menú rápidamente Los menús [Cámara/Micrófono] y [Configuración] tienen subcategorías. Seleccione el icono de subcategoría para mostrar en la pantalla de cristal líquido la lista de menús de la subcategoría seleccionada. Iconos de subcategoría Cuando no se puede seleccionar un elemento de menú Los elementos de menú... -
Página 49: Listas De Menús
Listas de menús Modo toma Película ........Graba películas. Foto ..........Captura fotografías. GRAB. lenta uniform ....Graba películas a cámara lenta con fluidez. Grabación golf ......Divide dos segundo de movimiento rápido en fotogramas que después se graban como una película y fotografías. Durante la grabación, encuadre el motivo en el marco blanco del centro de la pantalla. -
Página 50: Calidad Img/Tamaño
Flash Flash ........Establece cómo se activa el flash cuando se toman fotografías. Nivel de flash ....Ajusta el brillo del flash. Reduc. ojos rojos ... Evita el efecto de ojos rojos cuando se toman fotografías con flash. Micrófono Micróf. zoom integr..Graba películas con un sonido intenso adecuado a la posición del zoom. Reducc. - Página 51 Formatear......Elimina y formatea todos los datos del soporte de grabación. Rep.arch.b.dat.im.....Repara el archivo de base de datos de las imágenes del soporte de grabación (p. 54). Número Archivo ....Define cómo se asigna el número de archivo a las fotografías. Ajustes reproducción Código datos .....Muestra la información grabada automáticamente en el momento de la grabación.
-
Página 52: Otros/Índice
Si surge algún problema al utilizar la la memoria interna con el fin de investigar el videocámara, siga los pasos que se indican a problema. No obstante, el distribuidor de Sony no copiará ni conservará los datos (HDR- continuación. GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE). - Página 53 La alimentación se desconecta de El ordenador no reconoce la videocámara. repente. Desconecte cualquier dispositivo conectado Utilice el adaptador de ca (p. 17). a la toma USB del ordenador que no sea el Con la configuración predeterminada, la teclado, el ratón y la videocámara.
-
Página 54: Visualización De Autodiagnóstico/Indicadores De Advertencia
Si el problema persiste tras haber intentado solucionarlo varias veces, póngase en No se ha insertado ninguna tarjeta de contacto con su distribuidor de Sony o con memoria (p. 22). Cuando el indicador parpadea significa que un centro de servicio técnico autorizado de ... -
Página 55: Tiempo De Grabación De Películas/Número De Fotos Que Se Pueden Grabar
Tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar La cantidad de luz es insuficiente, por lo que la advertencia sobre sacudidas se produce con “HD” significa calidad de imagen de alta facilidad. Utilice el flash. definición y “STD” significa calidad de La videocámara se encuentra en posición ... -
Página 56: Tiempo De Reproducción
Calidad de imagen de definición estándar (STD) en h Tiempo de reproducción (hora) y min (minuto) Tiempo de grabación Tiempo disponible aproximado cuando se Modo de grabación utiliza una batería totalmente cargada. HDR-GWP88/ HDR-GWP88V/ GWP88E GWP88VE 3 h 50 min 3 h 5 min (unidad: minuto) [Estándar... -
Página 57: Número Previsto De Fotografías Que Pueden Grabarse
1305 Notas (320) (650) (1305) La exclusiva matriz de píxeles ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento de imágenes Calidad de imagen de definición estándar (STD) BIONZ de Sony permiten obtener una resolución para las imágenes fijas equivalente a (unidad: minuto) los tamaños descritos. -
Página 58: Acerca Del Manejo De La Videocámara
Acerca del manejo de la videocámara Los píxeles de grabación de fotografías y el formato. Modo de grabación de fotografías, Captura Uso y cuidados dual: 6 016 3 384 puntos/16:9 No sostenga la videocámara por las siguientes ... -
Página 59: Cuando No Utilice La Videocámara Durante Un Tiempo Prolongado
Sony antes de reproducir datos en la videocámara, ya que en volver a utilizarla. -
Página 60: Cuando La Videocámara Se Encuentra Conectada A Un Ordenador O Un Accesorio
Limpie la carcasa y el objetivo delicadamente estén disponibles accesorios originales de Sony. con un paño suave, como por ejemplo, un paño de limpieza o un paño para limpieza de gafas. Si la carcasa y el objetivo del proyector ... -
Página 61: Acerca De La Manipulación Del Emisor De Luz Del Flash
La batería recargable preinstalada siempre No realice ninguna de las acciones siguientes para evitar deformar la carcasa, dañar el se carga mientras la videocámara esté acabado o rayar el objetivo: conectada a la toma de corriente de pared Usar productos químicos como disolventes, ... -
Página 62: Especificaciones
Especificaciones Nota con respecto a la eliminación Sistema o el traspaso de una tarjeta de Formato de señal: color NTSC, especificación de normas EIA memoria (HDR-GW66V/GWP88/GWP88V) color PAL, especificación de normas CCIR Aunque borre los datos de la tarjeta de (HDR-GW66E/GW66VE/GWP88E/ memoria o la formatee en la videocámara GWP88VE) - Página 63 32,5 mm 108,5 mm 70 mm (an./al./pr.) La exclusiva matriz de píxeles ClearVid incluidas las partes salientes de Sony y el sistema de procesamiento 32,5 mm 108,5 mm 70 mm (an./al./pr.) de imágenes (BIONZ) permiten obtener incluidas las partes salientes y con la batería...
- Página 64 “x.v.Color” y “x.v.Colour” son marcas Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C comerciales de Sony Corporation. Temperatura de almacenamiento: –20 °C a +60 °C “BIONZ” es una marca comercial de Sony Corporation. Dimensiones: “BRAVIA” es una marca comercial de Sony ...
-
Página 65: Contrato De Licencia De Usuario Final Para Los Datos De Mapas De
La aplicación para PlayStation 3 precisa de no está de acuerdo con los términos de la LICENCIA, una cuenta de PlayStation Network y requiere SONY se niega a concederle una licencia para el descargar una aplicación. SOFTWARE. En dicho caso, el SOFTWARE no estará... - Página 66 Limitaciones en materia de ingeniería inversa, y todas las copias del SOFTWARE, son propiedad descompilación y desensamblaje. El usuario no de SONY, sus emisores de licencia y proveedores de tiene autorización para: (i) extraer el SOFTWARE SONY y sus respectivos afiliados (dichos emisores del PRODUCTO;...
- Página 67 Si alguna parte de esta LICENCIA resultara no válida Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES, ASÍ o no aplicable, las demás conservarán su validez. COMO LOS EMISORES DE LICENCIA DE SONY SE DENOMINARÁN COLECTIVAMENTE LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN “SONY” EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
- Página 68 “Aviso de La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale uso” designado por SONY y/o sus afiliados y se lo riferimento anche cartografia numerica ed al tratto considerará de acuerdo con dicho aviso.
-
Página 69: Indicadores En Pantalla
Indicadores en pantalla Suecia Cuando se cambian los ajustes, aparecen los Based upon electronic data National Land Survey indicadores siguientes. En las páginas 26 y Sweden. 30 también puede consultar los indicadores Suiza que aparecen durante la grabación o la Topografische Grundlage: ... - Página 70 Parte inferior x.v.Color (50) Objetivo conver (49) Indicador Significado Inteligente Auto [Nivel referencia mic] (detección de caras/ bajo (50) detección de escenas/ [Reducc. ruido viento] detección de sacudidas/ (50) detección del sonido) (26) Micróf. zoom integr. (50) Low Lux (49) Parte central Medidor/Enfoq punt.
-
Página 71: Índice
Índice Ajuste de la fecha y la hora ..19 GPS ..........35 Películas ........24 Ajustes de soporte .......21 Grabación ........24 Piezas y mandos ......11 Almacenamiento de imágenes Guía de ayuda de PlayMemories Pitido ..........20 en un dispositivo de soporte Home ........13, 45 PlayMemories Home.. - Página 72 En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia. http://www.sony.net/ 2013 Sony Corporation Printed in China ...