Página 1 Procedimientos iniciales Consulte este manual si experimenta algún problema o tiene preguntas sobre la videocámara. Grabación Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Índice Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 2: Búsqueda De Operaciones
Búsqueda de operaciones Búsqueda de operaciones Antes de usar Búsqueda de operaciones Procedimientos iniciales Búsqueda por operación Grabación Volver arriba Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 3: Antes De Usar
Notas que debe tener en cuenta al usar la videocámara debajo o cerca del agua Índice Limpieza después de usar la videocámara debajo o cerca del agua Acerca del mensaje que aparece en la pantalla Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 4: Procedimientos Iniciales
Encendido y ajuste de la fecha y la hora Solución de problemas Preparación del soporte de grabación Mantenimiento y precauciones Selección de un soporte de grabación Inserción de una tarjeta de memoria Índice Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 5: Funciones Útiles Para Grabar Imágenes
Funciones útiles para grabar imágenes Utilización del zoom Personalización de la videocámara Auto inteligente Grabación nítida del motivo seleccionado (Prioridad de cara) Solución de problemas Uso de la función GPS (HDR-GW77V) Mantenimiento y precauciones Volver arriba Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 6: Reproducción De Selección
Conversión de escenas de Reproducción de selección o Escenarios de selección con Mantenimiento y precauciones calidad de imagen de definición estándar (STD) (Película Selección) Reproducción de imágenes en un televisor Índice Conexión de la videocámara a un televisor Utilización de “BRAVIA” Sync Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 7: Almacenamiento De Imágenes Con Una Computadora
Antes de usar Utilización del software “PlayMemories Home” Procedimientos iniciales Inicio del software “PlayMemories Home” Grabación Volver arriba Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 8: Personalización De La Videocámara
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara Búsqueda de operaciones Personalización de la videocámara Antes de usar Uso de los elementos del menú Procedimientos iniciales Configuración de los elementos del menú Grabación Modo toma Reproducción Película...
Página 9 Grabar en disco Pitido Luminosidad LCD Su ubicación (HDR-GW77V) Modo avión Ajuste GPS (HDR-GW77V) Language Setting Ahorro de energía Inicializar Modo demostración Config.fecha y hora Configuración área Aj. reloj automático (HDR-GW77V) Aj. área automático (HDR-GW77V) Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 10: Solución De Problemas
Mantenimiento y precauciones Edición de películas y fotos en la videocámara Reproducción en el televisor Índice Copia/conexión a otros dispositivos Conexión a una computadora Visualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertencia Visualización de autodiagnóstico Indicadores de advertencia Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 11: Marcas Comerciales
Tiempo de grabación esperado para películas Número esperado de fotos que puede grabar Velocidad de bits y píxeles de grabación Utilización de la videocámara en el extranjero Utilización de la videocámara en el extranjero Marcas comerciales Marcas comerciales Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 12 Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Índice Búsqueda de operaciones Índice Antes de usar Procedimientos iniciales Búsqueda de operaciones Grabación Búsqueda de operaciones Búsqueda por operación Reproducción Volver arriba Almacenamiento de imágenes con una computadora Antes de usar Personalización de la videocámara...
Página 13 Grabación Grabación de películas Captura de fotos Indicadores de pantalla durante la grabación Para grabar en modo de espejo Funciones útiles para grabar imágenes Utilización del zoom Auto inteligente Grabación nítida del motivo seleccionado (Prioridad de cara) Uso de la función GPS (HDR-GW77V) Volver arriba Reproducción Reproducción...
Página 14: Calidad Img/Tamaño
Medidor puntual (Medidor de punto flexible) Enfoque puntual Exposición Enfoque Low Lux Selección escena Desvanecedor Temporizad. auto. Tele macro SteadyShot (película) SteadyShot (foto) Zoom digital Contraluz automática Detección de rostro Captador de sonrisas Sensib. detecc sonris Flash Nivel de flash Reducción ojos rojos Micróf.
Página 15: Mantenimiento Y Precauciones
Ajuste de volumen Descargar música Vaciar música Tipo de TV Resolución HDMI CTRL. PARA HDMI (Control para HDMI) Conexión USB Ajuste conexión USB Alimentación USB Ajuste USB LUN Grabar en disco Pitido Luminosidad LCD Su ubicación (HDR-GW77V) Modo avión Ajuste GPS (HDR-GW77V) Language Setting Ahorro de energía Inicializar...
Página 16: Manejo De La Videocámara
Tiempo de grabación esperado para películas Número esperado de fotos que puede grabar Velocidad de bits y píxeles de grabación Utilización de la videocámara en el extranjero Utilización de la videocámara en el extranjero Marcas comerciales Marcas comerciales Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 17: Búsqueda Por Operación
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Búsqueda de operaciones > Búsqueda de operaciones > Búsqueda por operación Búsqueda de operaciones Búsqueda por operación Antes de usar Procedimientos iniciales Ajuste de la fecha y la hora Grabación Config.fecha y hora Configuración área...
Página 18 Disfrute de un resumen de sus películas (Reproducción de selección) Reproducción de imágenes en un televisor Conexión de la videocámara a un televisor Edición de películas y fotos Captura de una foto desde una película División de una película Borrar Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 19: Selección Del Tema Que Desea Ver
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Antes de usar > Cómo utilizar esta Guía de usuario > Cómo utilizar esta Guía de usuario Búsqueda de operaciones Antes de usar Cómo utilizar esta Guía de usuario Procedimientos iniciales Selección del tema que desea ver Grabación...
Página 20: Cambio Del Tamaño De Fuente
Cambio del tamaño de fuente Puede cambiar el tamaño de fuente cambiando la configuración en su explorador web. Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración del tamaño de fuente, consulte la opción Ayuda en el explorador web. Búsqueda de un tema por palabra clave Ingrese la palabra clave en la ventana de búsqueda y seleccione el botón [Buscar].
Página 21: Cómo Imprimir Una Página
Cómo imprimir una página Haga clic en el botón [Imprimir] para imprimir una página que está viendo. Marcas y anotaciones utilizadas en esta Guía de usuario ) (A). En esta Guía de usuario, la secuencia de operaciones se muestra con flechas ( Manipule la videocámara en el orden indicado.
Página 22 Aparecen iconos en los mensajes de procedimiento de funcionamiento cuando la videocámara está en su configuración predeterminada. La configuración predeterminada se indica con Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 23: Capacidad De La Memoria Interna Gps
Además, las ilustraciones de la videocámara y las indicaciones en pantalla se muestran exageradas o simplificadas para facilitar su comprensión. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 24: Piezas Y Controles
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Antes de usar > Piezas y controles/indicadores de pantalla > Piezas y controles Búsqueda de operaciones Piezas y controles Antes de usar Procedimientos iniciales Grabación Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara...
Página 25: Indicador De Acceso De La Tarjeta De Memoria
Botón MODE Botón PHOTO Botón START/STOP Indicador (Película)/ (Foto) Botón de zoom W (Panorámico) Botón de zoom T (Telefoto) Indicador de acceso de la tarjeta de memoria Si el indicador está encendido o parpadeando, significa que la videocámara está leyendo o escribiendo datos.
Página 26 Coloque un trípode (se vende por separado: la longitud del tornillo debe ser inferior a 5,5 mm) Altavoz Palanca de bloqueo de la cubierta Ranura de la batería Palanca de liberación de la batería Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 27: Indicadores De La Pantalla
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Antes de usar > Piezas y controles/indicadores de pantalla > Indicadores de la pantalla Búsqueda de operaciones Antes de usar Indicadores de la pantalla Procedimientos iniciales Grabación Izquierda Central Reproducción Derecha Almacenamiento de imágenes...
Página 28: Parte Inferior
x.v.Color Destino Auto inteligente (detección de cara/detección de escena/detección de vibración de la cámara) Central Indicador Significado Ajus. pase diapo. Advertencia Modo de reproducción Derecha Indicador Significado Calidad de grabación de la imagen (HD/STD), velocidad de cuadros (60p/60i) y modo de grabación (PS/FX/FH/HQ/LP) Soporte de grabación/reproducción/edición 0:00:00...
Página 29 Flash/Reducción ojos rojos Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real. Según el modelo de la videocámara, es posible que algunos indicadores no aparezcan. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 30: Acerca Del Desempeño De La Videocámara En Cuanto A Resistencia Al Agua, El Polvo Y Los Golpes
Recomendamos que la videocámara sea inspeccionada en un taller de reparación autorizado pagando un cargo. Los accesorios suministrados no cumplen con las especificaciones de resistencia al agua, el polvo y los golpes. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 31 “Limpieza antes de usar la videocámara debajo o cerca del agua”. Abra la cubierta de la batería/tarjeta de memoria/toma de conexión con la videocámara completamente seca. Siempre compruebe que la cubierta de la batería/tarjeta de memoria/toma de conexión esté firmemente cerrada. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 32 No se trata de una falla de funcionamiento. Índice Seleccione (Submarino) en Selección de escena para realizar capturas debajo del agua con menos distorsión. Si hay gotas de agua o sustancias extrañas en el objetivo, no podrá grabar imágenes claras. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 33: Limpieza Después De Usar La Videocámara Debajo O Cerca Del Agua
Para mantener la resistencia al agua, recomendamos que una vez al año lleve la videocámara a su distribuidor o a un taller de reparación autorizado para que reemplacen la junta de sellado de la cubierta de la batería/tarjeta de memoria/toma de conexión pagando un cargo. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 34: Acerca Del Mensaje Que Aparece En La Pantalla
Muestra un mensaje que debe comprobar antes de utilizar la videocámara para mantener la resistencia Personalización de la al agua. videocámara Toque el área donde aparece el mensaje para borrarlo. Solución de problemas Volver arriba Mantenimiento y precauciones Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 35: Elementos Suministrados
El software “PlayMemories Home” (Versión Lite) y Guía de ayuda de “PlayMemories Home” están preinstalados en la videocámara. “Función adicional” del software “PlayMemories Home” se puede descargar de la Web. Para usar la correa de muñeca A: Lazo para la correa de muñeca Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 36: Carga De La Batería Con El Adaptador De Ca
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Procedimientos iniciales > Carga de la batería > Carga de la batería con el adaptador de ca Búsqueda de operaciones Antes de usar Carga de la batería con el adaptador de ca Procedimientos iniciales Tiempo de carga Grabación...
Página 37: Tiempo De Carga
No puede usar un dispositivo de suministro de alimentación portátil CP-AH2R, CP-AL o AC-UP100 de Sony (se vende por separado) para cargar la videocámara. En el ajuste predeterminado, la pantalla de cristal líquido se oscurece si no la utiliza durante 1 minuto aproximadamente y se apaga si no la usa por 2 minuto con el fin de ahorrar batería ([Ahorro...
Página 38: Acerca De La Fuente De Alimentación
La videocámara no puede mostrar la duración de la batería restante en minuto con la batería “InfoLITHIUM”. Temas relacionados Tiempo esperado de grabación y reproducción con cada batería Utilización de la videocámara en el extranjero [Ahorro de energía] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 39: Carga De La Batería Con La Computadora
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Procedimientos iniciales > Carga de la batería > Carga de la batería con la computadora Búsqueda de operaciones Antes de usar Carga de la batería con la computadora Procedimientos iniciales Tiempo de carga Grabación Para extraer la batería...
Página 40 Tiempo de carga Se requieren 200 minuto aproximadamente para cargar completamente una batería totalmente descargada con su computadora. El tiempo de carga que aparece en la tabla anterior se mide al cargar la videocámara a una temperatura de 25 °C Se recomienda que cargue la batería a una temperatura de un rango de 10 °C a 30 °C Para extraer la batería 1.
Página 41 Temas relacionados Carga de la batería con el adaptador de ca Tiempo esperado de grabación y reproducción con cada batería Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 42: Carga De La Batería En El Extranjero
Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la Temas relacionados videocámara Carga de la batería con el adaptador de ca Solución de problemas Carga de la batería con la computadora Mantenimiento y precauciones Volver arriba Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 43: Encendido Y Ajuste De La Fecha Y La Hora
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Procedimientos iniciales > Encendido y ajuste de la fecha y la hora > Encendido y ajuste de la fecha y la hora Búsqueda de operaciones Antes de usar Encendido y ajuste de la fecha y la hora Procedimientos iniciales Para cambiar el ajuste de idioma Grabación...
Página 44: Para Cambiar El Ajuste De Idioma
En ese caso, ajuste [Aj. reloj automático] y [Aj. área automático] en [Desactivar] (HDR-GW77V). Temas relacionados Para volver a ajustar la fecha y la hora: [Config.fecha y hora] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 45: Selección De Un Soporte De Grabación
No puede seleccionar un soporte de grabación diferente para películas y para fotos. Temas relacionados Indicadores de pantalla durante la grabación Tiempo de grabación esperado para películas Número esperado de fotos que puede grabar Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 46: Inserción De Una Tarjeta De Memoria
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Procedimientos iniciales > Preparación del soporte de grabación > Inserción de una tarjeta de memoria Búsqueda de operaciones Antes de usar Inserción de una tarjeta de memoria Procedimientos iniciales Tipos de tarjeta de memoria que puede usar con esta videocámara Grabación Para expulsar la tarjeta de memoria...
Página 47: Para Expulsar La Tarjeta De Memoria
No inserte ninguna tarjeta de memoria que no quepa en la ranura de la tarjeta de memoria. Si lo hace, pude ocasionar una falla de funcionamiento. Al insertar o expulsar la tarjeta de memoria, tenga cuidado de que la tarjeta de memoria no salga impulsada y se caiga. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 48: Grabación De Películas
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Grabación > Grabación > Grabación de películas Búsqueda de operaciones Grabación de películas Antes de usar Procedimientos iniciales Para grabar imágenes claras Grabación Para mostrar los elementos en la pantalla de cristal líquido Reproducción En el ajuste predeterminado, las películas y fotos se graban en la memoria interna.
Página 49 Para mostrar los elementos en la pantalla de cristal líquido todo el tiempo: [Ajuste pantalla] Tiempo que se puede grabar, capacidad restante: [Info soporte] Utilización del zoom Indicadores de pantalla durante la grabación Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 50: Captura De Fotos
El flash no funciona mientras el indicador (Película) está encendido. Temas relacionados Indicadores de pantalla durante la grabación Utilización del zoom Número esperado de fotos que puede grabar [Flash] Para cambiar el tamaño de la imagen: [Tamaño imagen] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 51: Indicadores De Pantalla Durante La Grabación
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Grabación > Grabación > Indicadores de pantalla durante la grabación Búsqueda de operaciones Indicadores de pantalla durante la grabación Antes de usar Procedimientos iniciales Aquí se describen los iconos para los modos de grabación de películas y captura de fotos. Grabación Reproducción Almacenamiento de imágenes...
Página 52 Temas relacionados Configuración de los elementos del menú Auto inteligente Uso de la función GPS (HDR-GW77V) Grabación nítida del motivo seleccionado (Prioridad de cara) Botón] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 53: Para Grabar En Modo De Espejo
Mantenimiento y precauciones Índice Usar [Autorretrato 1 pers.] o [Autorretrato 2 pers.] del ajuste [ Temporizad. auto.] reducirá las vibraciones de la cámara cuando capture fotos en modo de espejo. Temas relacionados [Temporizad. auto.] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 54: Utilización Del Zoom
Puede ampliar las imágenes hasta 10 veces utilizando el zoom óptico en los siguientes casos: Cuando [ SteadyShot] está ajustado en otra opción que no es [Activo] Cuando (Foto) está encendido. Temas relacionados Aumento de zoom: [Zoom digital] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 55: Auto Inteligente
Para grabar imágenes más brillantes que las grabadas con la función Auto inteligente Seleccione [Cámara/Micrófono] Ajustes manuales] [Low Lux]. Notas Es posible que la videocámara no pueda detectar la escena o el motivo esperado, dependiendo de las condiciones de grabación. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 56: Grabación Nítida Del Motivo Seleccionado (Prioridad De Cara)
Asegúrese de ajustar [Detección de rostro] en una posición que no sea [Desactivar] ([Auto] es el ajuste predeterminado). Para grabar motivos que no sean personas (Seguimiento del enfoque) Toque el motivo que desea grabar. La videocámara ajusta el enfoque automáticamente. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 57: Uso De La Función Gps (Hdr-Gw77V)
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Grabación > Funciones útiles para grabar imágenes > Uso de la función GPS (HDR- GW77V) Búsqueda de operaciones Antes de usar Uso de la función GPS (HDR-GW77V) Procedimientos iniciales Si no desea grabar información de ubicación Grabación Para obtener un mapa de la ubicación actual (modo de prioridad de triangulación)
Página 58: Para Obtener Un Mapa De La Ubicación Actual (Modo De Prioridad De Triangulación)
Seleccione [Configuración] Ajustes generales] [Ajuste GPS] [Desactivar]. Notas Es posible que la videocámara tarde un momento antes de iniciar la triangulación. Utilice la función GPS en áreas exteriores y abiertas, ya que existe una mejor recepción de las señales de radio en esas áreas. El mapa siempre muestra el norte en la parte superior.
Página 59: Acerca Del Mapa De Satélite Y El Medidor De Triangulación
Acerca del mapa de satélite y el medidor de triangulación El centro del mapa de satélite muestra la ubicación actual. Puede verificar la dirección (norte/sur/este/oeste) de los satélites con los iconos de satélite ( ) que aparecen en el mapa de satélite.
Página 60 Si ha trasladado la videocámara una larga distancia Si está utilizando una comptuadora Mac, no puede importar datos de asistencia de GPS. Temas relacionados Ubicaciones y situaciones donde las señales de radio no se pueden recibir: Acerca de GPS (HDR- GW77V) Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 61: Reproducción De Películas Y Fotos De La Pantalla Visualización De Eventos
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Reproducción > Reproducción > Reproducción de películas y fotos de la pantalla Visualización de eventos Búsqueda de operaciones Antes de usar Reproducción de películas y fotos de la pantalla Visualización de Procedimientos iniciales eventos Grabación...
Página 62: Visualización De La Pantalla En Visualización De Eventos
Volumen Anterior/siguiente Borrar Rebobinado rápido/avance rápido Contexto Reproducir/pausar Detener Reproducir/detener diapositiva Es posible que algunos botones indicados arriba no aparezcan, según la imagen que se está reproduciendo. Si sigue seleccionando durante la reproducción, las películas se reproducen con un aumento de velocidad de aproximadamente 5 veces 10 veces 30 veces 60 veces.
Página 63: Para Reproducir Imágenes Con Otros Dispositivos
Las películas con calidad de imagen estándar (STD) grabadas en tarjetas de memoria SD no pueden reproducirse en equipos AV de otros fabricantes. Notas Para evitar que se pierdan sus datos de imagen, guarde periódicamente todas las imágenes grabadas en soportes externos. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 64: Reproducción De Películas Y Fotos De Un Mapa (Hdr-Gw77V)
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Reproducción > Reproducción > Reproducción de películas y fotos de un mapa (HDR-GW77V) Búsqueda de operaciones Antes de usar Reproducción de películas y fotos de un mapa (HDR-GW77V) Procedimientos iniciales Cuando usa los datos de mapa por primera vez Grabación Visualización de la pantalla Vista de mapa...
Página 65: Cuando Usa Los Datos De Mapa Por Primera Vez
5. Seleccione los botones adecuados en la pantalla de cristal líquido para realizar las diversas funciones de reproducción. Volumen Anterior/siguiente Borrar Rebobinado rápido/avance rápido Contexto Reproducir/pausar Detener Reproducir/detener diapositiva Es posible que algunos botones indicados arriba no aparezcan, según la imagen que se está reproduciendo.
Página 66 También, es posible que no pueda reproducir en la videocámara imágenes grabadas con otros dispositivos. Las películas con calidad de imagen estándar (STD) grabadas en tarjetas de memoria SD no pueden reproducirse en equipos AV de otros fabricantes. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 67: División De Una Película
Si lo hace, podría dañar el soporte de grabación. No expulse la tarjeta de memoria mientras divide imágenes contenidas en ella. Si divide películas que están incluidas en escenarios guardados, éstos también se eliminarán. Temas relacionados [Borrar] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 68: Captura De Una Foto Desde Una Película
Si la película de la que está efectuando la captura no dispone de código de datos, la fecha y la hora de grabación de las fotos será la fecha y hora en la que se efectuó la captura desde la película. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 69: Disfrute De Un Resumen De Sus Películas (Reproducción De Selección)
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Reproducción > Reproducción de selección > Disfrute de un resumen de sus películas (Reproducción de selección) Búsqueda de operaciones Antes de usar Disfrute de un resumen de sus películas (Reproducción de Procedimientos iniciales selección) Grabación...
Página 70 Visualización de eventos y ajusta [Punto selección], el punto puede afectar la Vista de mapa también (HDR-GW77V). Si conecta la videocámara a un dispositivo externo, como un televisor, y ve una Reproducción de selección, las imágenes no aparecerán en la pantalla de cristal líquido de la videocámara. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 71: Para Guardar Una Reproducción De Selección Con Calidad De Imagen De Alta Definición (Hd)
Notas Si conecta la videocámara a un dispositivo externo, como un televisor, y ve una Reproducción de escenario, las imágenes no aparecerán en la pantalla de cristal líquido de la videocámara. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 72: Para Reproducir Una Película De Selección
B: La videocámara reproduce la Película de selección guardada. Para reproducir una Película de selección 1. Seleccione [Función reproducc.] [Película Selección] y luego la Película de selección deseada. Para borrar una Película de selección, seleccione mientras se reproduce la Película de selección. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 73: Conexión De La Videocámara A Un Televisor
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Reproducción > Reproducción de imágenes en un televisor > Conexión de la videocámara a un televisor Búsqueda de operaciones Antes de usar Conexión de la videocámara a un televisor Procedimientos iniciales Acerca del cable HDMI Grabación...
Página 75: Utilización De "Bravia" Sync
Mantenimiento y precauciones El funcionamiento de “BRAVIA” Sync difiere según cada modelo de BRAVIA. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. Índice Si apaga el televisor, la videocámara se apagará simultáneamente. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 76 “PlayMemories Home”. Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Índice Si no aparece el icono en la pantalla de la computadora, haga clic en [Inicio] [Todos los programas] [PlayMemories Home] el elemento deseado. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 77: Configuración De Los Elementos Del Menú
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Uso de los elementos del menú > Configuración de los elementos del menú Búsqueda de operaciones Antes de usar Configuración de los elementos del menú Procedimientos iniciales Para buscar un elemento de menú...
Página 78: Cuando No Puede Seleccionar Un Elemento De Menú
Los elementos de menú o ajustes atenuados no están disponibles. Si selecciona un elemento de menú atenuado, la videocámara muestra la razón por la cual no puede seleccionarlo o la instrucción sobre las condiciones en las que puede seleccionarlo. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 79 Antes de usar Procedimientos iniciales Puede seleccionar el modo de grabación de películas. Grabación [Modo toma] [Película]. Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Volver arriba Mantenimiento y precauciones Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 80 Antes de usar Procedimientos iniciales Puede seleccionar el modo de captura de fotos. Grabación [Modo toma] [Foto]. Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Volver arriba Mantenimiento y precauciones Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 81: Grabación Lenta Uniforme (Grabación Lenta Uniforme)
La videocámara graba una película de aproximadamente 3 segundo antes de presionar el botón START/STOP. Notas No es posible grabar sonido. La calidad de imagen no es tan buena como la de la grabación normal. Modo grabación] se ajustará automáticamente en [Estándar Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 82: Momento En Que La Videocámara Comienza A Grabar
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Modo toma > Toma estilo golf Búsqueda de operaciones Toma estilo golf Antes de usar Procedimientos iniciales Momento en que la videocámara comienza a grabar Grabación Para revisar su postura utilizando el disparador automático Reproducción...
Página 83 La imagen grabada puede tener ruido si la videocámara no pudo analizar la captura adecuadamente a causa de movimientos en el fondo de la pantalla de grabación [Toma estilo golf]. Se recomienda que grabe las imágenes en condiciones estables (por ejemplo, usando un trípode). Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 84: Para Seleccionar El Tamaño De La Imagen De La Foto Tomada Por Ibarrido Panorámico
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Modo toma > iBarrido panorámico Búsqueda de operaciones iBarrido panorámico Antes de usar Procedimientos iniciales Para seleccionar el tamaño de la imagen de la foto tomada por iBarrido panorámico Grabación Sugerencias sobre la captura de fotos panorámicas Reproducción...
Página 85: Sugerencias Sobre La Captura De Fotos Panorámicas
Para tomar una buena foto panorámica, es importante mantener una distancia suficiente entre el motivo y el fondo o capturar las imágenes en lugares luminosos, como en exteriores. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 86: Balance Blancos
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Cámara/Micrófono > Balance blancos Búsqueda de operaciones Balance blancos Antes de usar Procedimientos iniciales Se puede ajustar el balance cromático según el entorno de grabación. Grabación Reproducción Almacenamiento de imágenes...
Página 87 Ajuste [Balance blancos] en [Auto] o ajuste el color en [Pulsación única] si se encuentra bajo lámparas blancas o lámparas blancas fluorescentes frías. Durante la grabación de una película, no se puede ajustar (Pulsación única). Si ajusta [Balance blancos], [Selección escena] se ajusta en [Auto]. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 88: Medidor/Enfoq Punt (Medidor De Punto/Enfoque)
Mantenimiento y precauciones 2. Toque el motivo cuyo brillo y enfoque desea ajustar. Para ajustar el brillo y el enfoque automáticamente, toque [Auto]. Índice Notas [Exposición] y [Enfoque] se ajustan de manera automática en [Manual]. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 89: Medidor Puntual (Medidor De Punto Flexible)
Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Índice 2. Toque el motivo cuya exposición desea ajustar. Para devolver el ajuste a la exposición automática, toque [Auto]. Notas [Exposición] se ajusta automáticamente en [Manual]. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 90: Enfoque Puntual
Personalización de la videocámara Solución de problemas 2. Toque el motivo cuyo enfoque desea ajustar. Mantenimiento y precauciones Para ajustar el enfoque automáticamente, toque [Auto]. Índice Notas [Enfoque] se ajusta automáticamente en [Manual]. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 91: Exposición
Índice Auto La exposición se ajusta automáticamente. Manual Seleccione si el motivo es blanco o si la luz de fondo es brillante, o seleccione si el motivo es oscuro o la luz es tenue. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 92: Para Ajustar El Enfoque
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Cámara/Micrófono > Enfoque Búsqueda de operaciones Enfoque Antes de usar Procedimientos iniciales Para ajustar el enfoque Grabación En la información distante focal Reproducción Puede ajustar el enfoque de forma manual. También puede seleccionar esta función si desea enfocar un Almacenamiento de imágenes motivo concreto intencionadamente.
Página 93 La distancia mínima posible entre la videocámara y el motivo mientras mantiene un enfoque nítido es de aproximadamente 1 cm para el gran angular y unos 80 cm para telefoto. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 94 Personalización de la videocámara Solución de problemas 2. Seleccione el elemento deseado. Mantenimiento y precauciones Índice Desactivar No se utiliza la función Low Lux. Activar ( ) Se utiliza la función Low Lux. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 95: Selección Escena
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Cámara/Micrófono > Selección escena Búsqueda de operaciones Selección escena Antes de usar Procedimientos iniciales Es posible grabar imágenes con eficacia en distintas situaciones. Grabación [Cámara/Micrófono] Ajustes de cámara] [Selección escena].
Página 96 Se ajusta para no enfocar motivos a una corta distancia. Notas Aunque utilice [Retrato nocturno], el ajuste cambia a [Auto] si el indicador (Película) se ilumina. Si utiliza [Selección escena], el ajuste [Balance blancos] se cancela. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 97 Fundido blanco ( Desvanece o aumenta gradualmente con efecto blanco. Desvanecimiento Aumento gradual Fundido negro ( Desvanece o aumenta gradualmente con efecto negro. Desvanecimiento Aumento gradual Notas Si presiona START/STOP, el ajuste se borrará. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 98 Si la videocámara detecta un cara, sonará un pitido y el obturador se disparará 2 segundo después. Autorretrato 2 pers. ( Si la videocámara detecta dos caras, sonará un pitido y el obturador se disparará 2 segundo después. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 99: Tele Macro
Al grabar un motivo alejado, es posible que el enfoque resulte difícil y tarde algún tiempo en efectuarse. Ajuste el enfoque manualmente cuando tenga dificultades para enfocar de manera automática. Temas relacionados Utilización del zoom Enfoque Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 100 Notas Si cambia el ajuste, el campo de imagen también cambia según corresponda. Puede hacer zoom en las imágenes hasta 10 veces su tamaño original, a menos que [ SteadyShot] esté ajustado en [Activo]. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 101 Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones 2. Seleccione el elemento deseado. Índice Activar Se utiliza la función SteadyShot. Desactivar ( No se utiliza la función SteadyShot. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 102: Zoom Digital
Mantenimiento y precauciones 2. Seleccione el elemento deseado. Índice Desactivar No utiliza el zoom digital. Se realiza un zoom de hasta 120 en forma digital. A: La zona de zoom aparece cuando selecciona [120 Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 103: Contraluz Automática
Personalización de la videocámara Solución de problemas 2. Seleccione el elemento deseado. Mantenimiento y precauciones Índice Activar La exposición para motivos a contraluz se ajusta automáticamente. Desactivar No ajusta la exposición para motivos a contraluz. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 104: Detección De Rostro
Según las condiciones de grabación, las condiciones del motivo y el ajuste de la videocámara, es posible que no se detecten las caras. Temas relacionados Grabación nítida del motivo seleccionado (Prioridad de cara) Captador de sonrisas Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 105: Captador De Sonrisas
], no puede utilizar la función Captura de sonrisas mientras graba películas. Según las condiciones de grabación, las condiciones del motivo y el ajuste de la videocámara, es posible que no se detecten las sonrisas. Temas relacionados [Sensib. detecc sonris] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 107: Sensib. Detecc Sonris
Personalización de la videocámara Solución de problemas 2. Seleccione el elemento deseado. Mantenimiento y precauciones Índice Sonrisa grande Detecta una gran sonrisa. Sonrisa normal Detecta una sonrisa normal. Sonrisa leve Detecta incluso una sonrisa leve. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 108: Si Aparecen Puntos Blancos En Las Fotos
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Cámara/Micrófono > Flash Búsqueda de operaciones Flash Antes de usar Procedimientos iniciales Si aparecen puntos blancos en las fotos Grabación Es posible seleccionar el ajuste del flash para grabar fotos con el flash incorporado o con un flash Reproducción externo (se vende por separado) compatible con la videocámara.
Página 110: Nivel De Flash
Solución de problemas Mantenimiento y precauciones 2. Seleccione el elemento deseado. Índice Alta ( Aumenta el nivel del flash. Normal ( ) Nivel de flash normal Baja ( Disminuye el nivel del flash. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 111: Reducción Ojos Rojos
Es posible que la reducción de ojos rojos no produzca el efecto deseado debido a diferencias particulares y demás condiciones. La función de ojos rojos no funciona con la grabación automática mediante [Captador de sonrisas]. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 112 2. Seleccione el elemento deseado. Mantenimiento y precauciones Índice Desactivar El micrófono no graba el sonido siguiendo el acercamiento o el alejamiento. Activar ( El micrófono graba el sonido siguiendo el acercamiento o el alejamiento. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 113: Reducc. Ruido Viento
Personalización de la videocámara Solución de problemas 2. Seleccione el elemento deseado. Mantenimiento y precauciones Índice Desactivar Desactiva la reducción de ruido de viento. Activar ( Activa la reducción de ruido de viento. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 114: Nivel Referencia Mic (Nivel De Referencia De Micrófono)
Graba distintos sonidos ambientales y los convierte al nivel adecuado. Bajo ( Graba el sonido ambiental fielmente. Seleccione [Bajo] cuando desee grabar el sonido emocionante y potente de un concierto, etc. (Este ajuste no es apto para grabar conversaciones.) Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 115 Solución de problemas 2. Seleccione el elemento de menú que desea asignar a Mi botón utilizando Mantenimiento y precauciones Índice 3. Seleccione uno de Mis botones al cual se asignará el elemento del menú. 4. Seleccione. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 116 No muestra la guía fotográfica. Activar Muestra la guía fotográfica. Notas El marco exterior [Guía fotográfica] muestra el área de visualización de un televisor que no es compatible con la visualización de píxeles completos. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 117: Ajuste Pantalla
Se muestran siempre. No aparecen los botones de grabación ni de zoom en la pantalla de cristal líquido. Notas Puede cambiar la configuración de los iconos o los indicadores en la pantalla de cristal líquido en el modo de reproducción. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 118: Modo Grabación
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Calidad img/Tamaño > Modo grabación Búsqueda de operaciones Modo grabación Antes de usar Procedimientos iniciales El modo de grabación y los dispositivos de soporte en los cuales se pueden copiar las imágenes Grabación Acerca de la calidad de la imagen Reproducción...
Página 119: Para Obtener Una Calidad De Imagen De Definición Estándar (Std)
]: Calidad estándar, Estándar STD 9M (HQ)* La calidad de imagen estándar (STD) se fija en este valor. Temas relacionados Imág. p. segundo Grabación de películas con calidad de imagen de definición estándar (STD): [Ajuste HD/STD] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 120: Imág. P. Segundo
60p, la película se verá como una película de 60i. Notas El soporte en el que se pueden guardar las imágenes grabadas depende del modo de grabación que se ajustó durante la grabación. Temas relacionados Modo grabación Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 121 Graba películas con calidad de imagen de definición estándar (STD). El ajuste es altamente compatible con otros dispositivos de reproducción. Notas Cuando reproduce o edita películas, solo aparecerán en la videocámara las películas con la calidad de imagen seleccionada. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 122: Modo Panorámico
2. Seleccione el elemento deseado. Índice PANORÁMIC 16:9 Graba películas en pantalla completa en una pantalla de televisor de 16:9 (panorámica). 4:3 ( Graba películas en pantalla completa en una pantalla de televisor de 4:3. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 123 Seleccione esta configuración si las películas grabadas se reproducirán en un televisor compatible con x.v.Color. Notas Si la película grabada con esta función ajustada en [Activar] se reproduce en un televisor que no es compatible con x.v.Color, es posible que el color no se reproduzca correctamente. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 124: Tamaño Imagen
Mantenimiento y precauciones Índice Notas El tamaño de imagen seleccionado con este ajuste se aplica a las fotos tomadas con la función Captura dual [Detalles]. Temas relacionados Número esperado de fotos que puede grabar Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 125: Visualización Eventos
[Función reproducc.] [Visualización eventos]. Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Temas relacionados Reproducción de películas y fotos de la pantalla Visualización de eventos Índice Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 126: Visualización Mapas (Hdr-Gw77V)
Puede ver la pantalla Vista de mapa. [Función reproducc.] [Visualización mapas]. Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Temas relacionados Índice Reproducción de películas y fotos de un mapa (HDR-GW77V) Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 127: Película Selección
2. Seleccione la Película de selección deseada. Mantenimiento y precauciones Índice Temas relacionados Conversión de escenas de Reproducción de selección o Escenarios de selección con calidad de imagen de definición estándar (STD) (Película Selección) Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 128: Escenario
Personalización de la videocámara Solución de problemas 2. Seleccione el escenario deseado. Mantenimiento y precauciones Índice Temas relacionados Para guardar una Reproducción de selección con calidad de imagen de alta definición (HD) (Guardar escenario) Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 129: Para Eliminar Una Parte De Una Película
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Editar/Copiar > Borrar Búsqueda de operaciones Borrar Antes de usar Procedimientos iniciales Para eliminar una parte de una película Grabación Reproducción [Editar/Copiar] [Borrar]. Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara...
Página 130 Si elimina películas o fotos que están incluidas en escenarios guardados, éstos también se eliminarán. Temas relacionados Cancelar la protección: [Proteger] [Formatear] Para dividir una película: División de una película Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 131: Para Quitar La Protección De Un Evento
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Editar/Copiar > Proteger Búsqueda de operaciones Proteger Antes de usar Procedimientos iniciales Para quitar la protección de un evento Grabación Puede proteger películas y fotos para evitar que se eliminen por error. Reproducción aparecerá...
Página 132 En el paso 2 anterior, seleccione [Quita todo en evento], seleccione la fecha a la que desea quitar la protección utilizando y luego seleccione Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 133 Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Editar/Copiar > Copiar Búsqueda de operaciones Copiar Antes de usar Procedimientos iniciales Puede copiar imágenes entre un soporte de grabación interno de la videocámara y una tarjeta de Grabación memoria.
Página 134 Conecte la videocámara al tomacorriente de pared mediante el adaptador de alimentación de ca suministrado para evitar que se agote la energía de la videocámara durante el proceso de copia. Temas relacionados Comprobación de la imagen copiada: [Selección soporte] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 135: Selección Soporte
Puede seleccionar el soporte de grabación en el cual se guardarán las imágenes. Grabación [Configuración] Ajustes de soporte] [Selección soporte]. Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas 2. Seleccione el soporte de grabación deseado. Mantenimiento y precauciones Volver arriba Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 136: Info Soporte
Índice Nota Debido a que existe un área de archivo de gestión, es posible que el espacio utilizado que se muestra no sea de 0% aunque se ejecute [Formatear]. [Detalles] Temas relacionados [Selección soporte] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 137: Para Evitar Que Los Datos Del Soporte De Grabación Interno Se Puedan Recuperar
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Configuración > Formatear Búsqueda de operaciones Formatear Antes de usar Procedimientos iniciales Para evitar que los datos del soporte de grabación interno se puedan recuperar Grabación El formateo borra todas las películas y fotos para recuperar espacio libre grabable.
Página 138 Si detiene la ejecución de [Vaciar] mientras aparece [En ejecución...], asegúrese de completar la operación ejecutando [Formatear] o [Vaciar] la próxima vez que utilice la videocámara. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 139 Ajustes de soporte] [Rep.arch.b.dat.im.]. Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones 2. Seleccione el soporte de grabación que desea reparar y luego seleccione. Volver arriba Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 140: Número Archivo
Asigna números de archivo en secuencia, a continuación del número de archivo más alto existente en el soporte de grabación. Si la tarjeta de grabación se reemplaza por otra, el número de archivo se asigna para cada tarjeta de memoria. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 141: Código Datos
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Personalización de la videocámara > Configuración > Código datos Búsqueda de operaciones Código datos Antes de usar Procedimientos iniciales Durante la reproducción, la videocámara muestra la información que se ha guardado automáticamente Grabación en el momento de la grabación.
Página 142 Coordenadas (HDR-GW77V) Latitud Longitud Notas El código de datos se mostrará en la pantalla del televisor si conecta la videocámara a un televisor. Según el estado del soporte de grabación, puede aparecer [-- -- --]. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 143: Ajuste De Volumen
Puede ajustar el volumen del sonido de reproducción. Grabación [Configuración] Ajustes reproducción] [Ajuste de volumen]. Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas 2. Ajuste el volumen utilizando Mantenimiento y precauciones Volver arriba Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 144 Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones 2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para obtener más detalles, consulte la ayuda de “Music Transfer”. Índice Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 145: Vaciar Música
Solución de problemas 2. Seleccione [OK] o [Cancelar]. Mantenimiento y precauciones Notas Índice Si elimina los archivos de música utilizando [Vaciar música], los datos de música grabados de fábrica en la videocámara también se eliminan. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 146 Películas y fotos grabadas en modo 16:9 (panorámico) Películas y fotos grabadas en modo 4:3 Notas El formato horizontal a vertical de las películas con calidad de imagen de alta definición (HD) es 16:9. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 147: Resolución Hdmi
Se emite la señal 480i. Notas Si [ Imág. p. segundo] está ajustado en [60p] y [Resolución HDMI] está ajustado en [720p/480p] o [480p], no se pueden transmitir las señales HDMI durante la grabación. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 148 Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Índice 2. Seleccione el elemento deseado. Activar Permite operar la videocámara mediante el control remoto del televisor. Desactivar No permite operar la videocámara mediante el control remoto del televisor. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 149: Conexión Usb
Seleccione esta opción cuando [Selección USB] no aparezca en la pantalla de cristal líquido al conectar Grabación la videocámara a un dispositivo externo con el cable USB. [Configuración] Conexión] [Conexión USB]. Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Volver arriba Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 150: Ajuste Conexión Usb
Windows 7, ajuste [Ajuste conexión USB] en [Auto]. * “Device Stage” es un menú de Windows 7 que se utiliza para administrar los dispositivos (videocámaras, cámaras fotográficas, etc.) conectados a la computadora. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 151: Alimentación Usb
USB que es compatible con la fuente de alimentación estándar de 500 mA Solo las funciones de reproducción están disponibles mientras la videocámara está conectada a un dispositivo USB que es compatible con la fuente de alimentación estándar de 500 mA Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 152: Ajuste Usb Lun
Use este ajuste para operaciones comunes. Sencillo Pruebe este ajuste sólo si no puede conectarse a un dispositivo externo. Notas Cuando instala el software “PlayMemories Home” incorporado en la computadora, ajuste [Ajuste USB LUN] en [Multi]. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 153: Grabar En Disco
Personalización de la videocámara Solución de problemas 2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Mantenimiento y precauciones Notas Índice No puede ejecutar [Grabar en disco] cuando la videocámara está conectada a una computadora. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 154 Se emite una melodía al iniciar la grabación o utilizar la videocámara. Desactivar Cancela la melodía. Notas Aunque [Pitido] esté ajustado en [Activar], la melodía no suena si está: grabando con [GRABACIÓN lenta uniforme] grabando con [Toma estilo golf] reproduciendo una película Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 155: Luminosidad Lcd
2. Seleccione el elemento deseado. Mantenimiento y precauciones Índice Normal Ajuste normal (brillo normal). Brillante Selecciónelo cuando la pantalla de cristal líquido no sea lo suficientemente brillante. Este ajuste no afecta de ningún modo a las imágenes grabadas. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 156: Su Ubicación (Hdr-Gw77V)
Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Su ubicación actual aparece en la pantalla Vista de mapa. Mantenimiento y precauciones Índice Temas relacionados Uso de la función GPS (HDR-GW77V) Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 157: Modo Avión
Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones 2. Seleccione el elemento deseado. Índice Desactivar Ajuste normal. Activar ( Utilice este ajuste cuando esté abordo de un avión. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 158 Recibe señales GPS. La información de ubicación no se grabará hasta que la triangulación haya finalizado correctamente. Desactivar No recibe señales GPS. La información de ubicación que ya se ha grabado no será válida. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 159: Language Setting
La videocámara ofrece [ENG[SIMP]] (inglés simplificado) para cuando no pueda encontrar su idioma materno entre las opciones. Reproducción [Configuración] Ajustes generales] [Language Setting]. Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones 2. Seleccione el idioma deseado. Índice Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 160: Ahorro De Energía
La videocámara se apaga automáticamente si la deja de utilizar por más de 1 minuto aproximadamente. Desactivar La luz de fondo de la pantalla de cristal líquido está siempre encendida con un alto nivel de brillo. La videocámara no se apaga automáticamente. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 161: Inicializar
Aunque utilice esta función, todas las películas y fotos se conservarán. [Configuración] Ajustes generales] [Inicializar]. Reproducción Almacenamiento de imágenes con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones 2. Toque para inicializar todos los ajustes. Volver arriba Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 162: Modo Demostración
La película está grabada en calidad de imagen de alta definición (HD). Si utiliza la video cámara, se suspenderá la reproducción de demostración. (Vuelve a aparecer si no sea realiza ninguna operación por más del período de tiempo determinado que especificó en [Modo demostración].) Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 163: Config.fecha Y Hora
Es posible modificar este ajuste sin detener el reloj. Desactivar No se usa el horario de verano. Activar Se usa el horario de verano. El reloj se ajusta para para adelantar el reloj 1 hora. Fecha y hora Puede ajustar el reloj. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 164: Configuración Área
Seleccione este elemento cuando vaya a utilizar la videocámara en el área donde vive. Destino ( Seleccione este elemento cuando desee utilizar la videocámara con el ajuste de área definido en otro lugar. Para HDR-GW77V Ajuste el área. Temas relacionados Diferencia horaria en cada país/región Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 165: Aj. Reloj Automático (Hdr-Gw77V)
En función del país o región que se seleccione en la videocámara, es posible que el reloj no se ajuste a la hora correcta automáticamente utilizando el sistema GPS. En este caso, ajuste [Aj. reloj automático] en [Desactivar]. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 166: Aj. Área Automático (Hdr-Gw77V)
Es necesario que ajuste la fecha y la hora en la videocámara antes de usarla. [Detalles] Es posible que la videocámara no pueda compensar la diferencia horaria de manera automática, según el país o la región seleccionados. En este caso, ajuste [Aj. área automático] en [Desactivar]. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 167: Si Tiene Problemas
[Detalles] Al ejecutar esta función, se restablecen todos los ajustes, incluido el del reloj. Solución de problemas 4. Póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado Mantenimiento y precauciones de Sony. Durante la reparación, es posible que se deba revisar una cantidad mínima de los datos Índice...
Página 168: Operaciones Generales
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Solución de problemas > Solución de problemas > Operaciones generales Búsqueda de operaciones Operaciones generales Antes de usar Procedimientos iniciales La videocámara no se enciende. Grabación Instale una batería cargada en la videocámara. [Detalles] Reproducción La clavija del adaptador de alimentación de ca se desconectó...
Página 169 [Medidor puntual] [Enfoque puntual] [Exposición] [Enfoque] [Low Lux] [Selección escena] [Tele macro] SteadyShot] SteadyShot] [Contraluz automática] [Detección de rostro] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 170: Baterías/Fuentes De Alimentación
Si la temperatura de la batería es demasiado alta o demasiado baja, es posible que no se cargue. [Detalles] Instale correctamente la batería en la videocámara. Si el problema persiste, desconecte el adaptador de alimentación de ca del tomacorriente de pared y póngase en contacto con su distribuidor Sony. Es posible que la batería esté dañada. [Detalles] El indicador de batería restante no indica el tiempo correcto.
Página 171: Pantalla De Cristal Líquido
En el ajuste predeterminado, la luz de fondo de la pantalla de cristal líquido se oscurece automáticamente si deja de utilizar la videocámara por más de 1 minuto aproximadamente ([Ahorro de energía]). [Detalles] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 172: Tarjeta De Memoria
No es posible eliminar imágenes protegidas. Solución de problemas Mantenimiento y precauciones El nombre del archivo de datos no se indica correctamente o parpadea. Índice El archivo está dañado. La videocámara no admite el formato del archivo. [Detalles] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 173: Grabación
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Solución de problemas > Solución de problemas > Grabación Búsqueda de operaciones Grabación Antes de usar Procedimientos iniciales Consulte también “Tarjeta de memoria”. Grabación Reproducción Las imágenes no se graban al presionar START/STOP o PHOTO. Almacenamiento de imágenes Se muestra la pantalla de reproducción.
Página 174 previsto del soporte de grabación. Dependiendo de las condiciones de grabación, el tiempo disponible para la grabación puede ser más corto; como por ejemplo, si está grabando un objeto que se mueve a gran velocidad, etc. La videocámara deja de funcionar. Si sigue sometiendo la videocámara a vibración, es posible que la grabación se detenga.
Página 175 Cuando el panel de cristal líquido de la videocámara está cerrado con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera. Cuando el adaptador de alimentación de ca suministra la alimentación. Las fotos se graban automáticamente. En el ajuste predeterminado, la videocámara graba fotos automáticamente cuando detecta una sonrisa. [Detalles] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 176: Reproducción
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Solución de problemas > Solución de problemas > Reproducción Búsqueda de operaciones Reproducción Antes de usar Procedimientos iniciales Las imágenes no se pueden reproducir. Grabación Seleccione el tipo de soporte de grabación que desea reproducir.[Detalles] Reproducción Seleccione la calidad de imagen de la película que desea reproducir.
Página 177 Las películas se reproducen automáticamente como demostración si la película filmada cumple con ciertas condiciones en la videocámara. No se trata de una falla de funcionamiento. [Detalles] Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 178: Reproducción En Otros Dispositivos De Imágenes Almacenadas En La Tarjeta De Memoria
No es posible reproducir las imágenes o no se reconoce la tarjeta de memoria. Almacenamiento de imágenes con una computadora El dispositivo de reproducción no admite la reproducción en tarjetas de memoria. [Detalles] [Detalles] Personalización de la Volver arriba videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 179: Edición De Películas Y Fotos En La Videocámara
Personalización de la No se puede dividir una película. videocámara La película es demasiado corta para poder dividirla. Solución de problemas Cancele la protección y luego divida. Mantenimiento y precauciones Volver arriba Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 180: Reproducción En El Televisor
él. La Reproducción de selección o escenario no aparecen en la pantalla de cristal líquido de la videocámara si está conectada a un televisor y reproduce las imágenes en él. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 181: Copia/Conexión A Otros Dispositivos
Procedimientos iniciales Grabación Las imágenes no se copian correctamente. Reproducción No puede copiar imágenes utilizando el cable HDMI. Almacenamiento de imágenes Volver arriba con una computadora Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 182: Conexión A Una Computadora
Desconecte de la toma USB de la computadora cualquier dispositivo que no sea el teclado, el Índice mouse y la videocámara. Desconecte el cable USB de la computadora y de la videocámara y reinicie la computadora; luego, conecte la computadora y la videocámara nuevamente en el orden correcto. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 183: Visualización De Autodiagnóstico
Si el problema persiste aun después de intentar solucionarlo varias veces, póngase en contacto con su Reproducción distribuidor Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. En este caso, cuando se ponga en contacto con ellos, infórmeles todos los números del código de error que comienza con C o E.
Página 184 No es posible grabar fotos durante el procesamiento. Espere un momento y, a continuación, grabe. Si [ Modo grabación] está ajustado en [Calidad superior ] o [Calidad 60p ], no puede capturar fotos mientras graba películas. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 185: Indicadores De Advertencia
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Solución de problemas > Visualización de autodiagnóstico/Indicadores de advertencia > Indicadores de advertencia Búsqueda de operaciones Si en la pantalla aparecen mensajes, siga las instrucciones indicadas. Antes de usar Indicadores de advertencia Procedimientos iniciales Grabación...
Página 186 Encontrado inconsistencias en archivo base datos imagen. Hacer copia y recuperar. Recuperar, luego importar usando el software PC incluido. Debido a que la información de la base de datos de las películas con calidad de imagen de alta definición (HD) se ha dañado, habrá inconsistencias entre la información de la base de datos y la información del archivo.
Página 187: Datos Protegidos
Es posible seleccionar sólo 100 imágenes de una vez para: Eliminar películas y fotos Proteger películas y fotos o cancelar la protección Copiar películas y fotos Datos protegidos Intentó eliminar datos protegidos. Cancele la protección de los datos. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 188: Acerca Del Formato Avchd
La videocámara se basa en el formato AVCHD, graba y reproduce con calidad de imagen de alta definición (HD). Además de la calidad de imagen de alta definición (HD), la videocámara permite grabar una señal de definición estándar (STD) en el formato MPEG-2 convencional. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 189: Acerca De Gps (Hdr-Gw77V)
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Mantenimiento y precauciones > Mantenimiento y precauciones > Acerca de GPS (HDR-GW77V) Búsqueda de operaciones Antes de usar Acerca de GPS (HDR-GW77V) Procedimientos iniciales Grabación El GPS (Global Positioning System) es un sistema que calcula la ubicación geográfica mediante satélites espaciales estadounidenses de gran precisión.
Página 190: Acerca Del Sistema De Coordenadas Geográficas
Acerca de la función de navegación La videocámara no dispone de una función de navegación que utilice GPS. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 191: Acerca De La Tarjeta De Memoria
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Mantenimiento y precauciones > Mantenimiento y precauciones > Acerca de la tarjeta de memoria Búsqueda de operaciones Antes de usar Acerca de la tarjeta de memoria Procedimientos iniciales Grabación No se garantiza la compatibilidad con esta videocámara de una tarjeta de memoria formateada con una computadora (sistema operativo Windows/Mac).
Página 192 Este producto no puede grabar ni reproducir datos que utilicen la tecnología “MagicGate”. “MagicGate” es una tecnología de protección de los derechos de autor que graba y transfiere contenido en formato cifrado. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 193: Acerca De La Batería
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Mantenimiento y precauciones > Mantenimiento y precauciones > Acerca de la batería Búsqueda de operaciones Antes de usar Acerca de la batería Procedimientos iniciales Grabación Para cargar la batería Asegúrese de cargar la batería antes de empezar a utilizar la videocámara.
Página 194 La vida útil de cada batería depende del entorno de almacenamiento, de funcionamiento y de las condiciones medioambientales. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 195 Acerca de x.v.Color Procedimientos iniciales Grabación x.v.Color es un término más coloquial para denominar el estándar xvYCC propuesto por Sony, y es una marca comercial de Sony. Reproducción xvYCC es un estándar internacional para el espacio de color en video. Este estándar permite expresar una gama más amplia de colores que la que actualmente se utiliza en las emisiones.
Página 196: Acerca Del Adaptador De Alimentación De Ca
No provoque un cortocircuito en la toma USB o el terminal de la batería con un objeto metálico mientras el cable USB y el adaptador de alimentación de ca están conectados. Si lo hace, puede Personalización de la ocasionar una falla de funcionamiento. videocámara Volver arriba Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Índice Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 197: Uso Y Cuidados
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Mantenimiento y precauciones > Manejo de la videocámara > Uso y cuidados Búsqueda de operaciones Uso y cuidados Antes de usar Procedimientos iniciales Acerca del ajuste de idioma Grabación Acerca de la grabación Notas acerca del uso Reproducción...
Página 198: Panel De Cristal Líquido
[Ajuste GPS] está ajustado en [Activar] aunque la videocámara no esté encendida. Durante el despegue y el aterrizaje de un avión, ajuste [Modo avión] en [Activar] (HDR-GW77V). Panel de cristal líquido La pantalla de cristal líquido se ha fabricado con tecnología de alta precisión, lo que hace que más del 99,99 % de los píxeles sean operativos para uso efectivo.
Página 199: Cuando No Utilice La Videocámara Durante Un Tiempo Prolongado
Mantenga limpios los contactos metálicos. Si se producen fugas del líquido electrolítico de la pila: Póngase en contacto con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony. Límpiese con agua cualquier líquido que haya entrado en contacto con su piel.
Página 200: Manipulación De La Unidad
Notas sobre los accesorios opcionales Recomendamos el uso de accesorios Sony originales. Es posible que los accesorios originales de Sony no estén disponibles en algunos países o regiones. Pantalla de cristal líquido No aplique presión excesiva sobre la pantalla de cristal líquido porque puede provocar la aparición de colores no uniformes u otros daños.
Página 201: Sobre La Condensación De Humedad
Cuando traslade la videocámara de un lugar frío a otro cálido, métala en una bolsa de plástico y séllela bien. Retírela de la bolsa cuando la temperatura dentro de la misma haya alcanzado la temperatura ambiente (transcurrida 1 hora aproximadamente). Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 202: Como Cargar La Batería Recargable Preinstalada
Como cargar la batería recargable preinstalada Conecte la videocámara al tomacorriente de pared mediante el adaptador de alimentación de ca suministrado y déjela con la pantalla de cristal líquido cerrada durante más de 24 hora. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 203 Además, cuando deseche la tarjeta de memoria, se recomienda que destruya el cuerpo real de la tarjeta. Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 204: Tiempo De Carga
El tiempo de carga que aparece en la tabla anterior se mide al cargar la videocámara a una temperatura de 25 ˚C Se recomienda que cargue la batería a una temperatura de un rango de 10 ˚C Mantenimiento y precauciones a 30 ˚C Índice Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 205: Tiempo Esperado De Grabación Y Reproducción Con Cada Batería
En función de las condiciones en las que utilice la videocámara, es posible que el tiempo de grabación y reproducción se vea reducido. Tiempo de reproducción Tiempo aproximado disponible cuando utiliza una batería completamente cargada. (unidad: minuto) Batería Calidad de imagen NP-BG1 (suministrada) 185 185 NP-FG1 185 185 Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 206: Tiempo De Grabación Esperado Para Películas
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Mantenimiento y precauciones > Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede grabar > Tiempo de grabación esperado para películas Búsqueda de operaciones Antes de usar Tiempo de grabación esperado para películas Procedimientos iniciales Grabación Soportes de grabación internos...
Página 207: Tarjeta De Memoria
[Estándar (25) (50) (100) (210) (420) Cuando usa una tarjeta de memoria Sony. Notas El tiempo disponible para grabación puede variar según las condiciones de grabación y del motivo, además de [ Modo grabación] y [ Imág. p. segundo]. [Detalles] [Detalles] Los números entre paréntesis ( ) indican el tiempo mínimo de grabación.
Página 208: Número Esperado De Fotos Que Puede Grabar
El número de fotos que se puede grabar en la tarjeta de memoria varía en función de las condiciones de grabación. Notas La exclusiva matriz de píxeles del sensor ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento de imágenes BIONZ de Sony permiten una resolución para las imágenes equivalente a los tamaños descritos.
Página 209: Velocidad De Bits Y Píxeles De Grabación
3 424 1 920 puntos/[Estándar], vertical 7 152 1 080 puntos/[Ancho], horizontal 4 912 1 920 puntos/[Ancho], vertical Captura de una foto desde una película: 1 920 1 080 puntos/16:9 360 puntos/16:9 480 puntos/4:3 Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 210: Utilización De La Videocámara En El Extranjero
Guía del usuario de “Handycam” Buscar Imprimir Página de inicio > Mantenimiento y precauciones > Utilización de la videocámara en el extranjero > Utilización de la videocámara en el extranjero Búsqueda de operaciones Antes de usar Utilización de la videocámara en el extranjero Procedimientos iniciales Grabación Fuente de alimentación...
Página 211 Alaska –08:00 Los Ángeles, Tijuana –07:00 Denver, Arizona –06:00 Chicago, Ciudad de México –05:00 Nueva York, Bogotá –04:00 Santiago –03:30 St. John –03:00 Brasilia, Montevideo –02:00 Fernando de Noronha –01:00 Azores, Islas Cabo Verde Volver arriba Copyright 2012 Sony Corporation...
Página 212: Marcas Comerciales
Almacenamiento de imágenes ”, “MagicGate”, “ ”, “MagicGate Memory Stick” y con una computadora “MagicGate Memory Stick Duo” son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Personalización de la Corporation. videocámara “x.v.Color” es una marca comercial de Sony Corporation.
Página 213 HDR-CX210E como modelo de videocámara. http://www.sony.net/Products/Linux/ Le rogamos no se ponga en contacto con Sony si tiene dudas o comentarios acerca del contenido del código fuente. Las copias de las licencias (en inglés) están almacenadas en la memoria interna de la videocámara.

Este manual también es adecuado para:

Handycam hdr-gw77v

Sony Handycam HDR-GW77 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Handycam HDR-GW77

Resumen de contenidos para Sony Handycam HDR-GW77