Hypertherm MAXPRO200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hypertherm Manuales
  4. Cortadores de Plasma
  5. MAXPRO200
  6. Manual de instrucciones

Hypertherm MAXPRO200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MAXPRO200:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MAXPRO200
®
Manual de instrucciones
807703 – Revisión 1
NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hypertherm MAXPRO200

Resumen de contenidos para Hypertherm MAXPRO200

  • Página 1 MAXPRO200 ® Manual de instrucciones 807703 – Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 2: Registre Su Nuevo Sistema Hypertherm

    Notas de mantenimiento: ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ MAXPRO200, Sensor THC, Sensor PHC e Hypertherm son marcas comerciales de Hypertherm, Inc., y pueden estar registradas en Estados Unidos u otros países. © 2013 Hypertherm, Inc. NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 3 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 – Revisión 1 Español / Spanish Marzo de 2013 Hypertherm, Inc. Hanover, NH 03755 USA NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 4 CEP 07115-030 55 11 2409 2636 Tel Hypertherm (S) Pte Ltd. 55 11 2408 0462 Fax 82 Genting Lane Hypertherm México, S.A. de C.V. Media Centre Avenida Toluca No. 444, Anexo 1, Annexe Block #A01-01 Singapore 349567, Republic of Singapore...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Instalación y uso ....................................23 Evaluación del área ................................... 23 Métodos para reducir las emisiones ............................. 23 Red eléctrica ....................................23 Mantenimiento de los equipos de corte ............................24 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 6 Emisiones de humos y calidad del aire ............................33 Especificaciones ........................... 35 Descripción del sistema ..................................35 Generalidades .....................................35 Fuente de energía ..................................35 Consola de ignición ...................................35 Antorcha .......................................35 Sistema de gas ...................................35 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 7 Mezcla de refrigerante adaptada a temperaturas calurosas de operación (más de 38 °C) ........67 Requisitos de pureza del agua ............................... 67 Llenar la fuente de energía con refrigerante ..........................68 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 8 Parámetros de corte ..................................88 Consumibles antorcha mecanizada ...............................88 Consumibles antorcha manual ................................88 Selección de consumibles para corte manual y ranurado ....................89 Acero al carbono .................................89 Acero inoxidable ..................................90 Aluminio ....................................91 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 9 Secuencia de operación y estado fuente de energía ......................123 Diagrama de bloques tarjetas de circuito impreso (TCI) .......................128 Códigos de error .....................................129 Funciones de diagnóstico ................................130 Tabla localización de problemas ..............................131 Chequeos iniciales ..................................140 Medición alimentación ..................................141 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 10 Lista de verificación protocolo de mantenimiento preventivo ....................164 Juegos mantenimiento preventivo (MP) para 1 año ........................ 165 Lista de piezas juegos de mantenimiento .......................... 165 Programa de reemplazo piezas de repuesto ..........................165 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 11 Juego consumibles antorcha manual – 428014 ......................184 Mangueras de alimentación de gas ............................185 Oxígeno ......................................185 Nitrógeno ....................................185 Aire ......................................185 Piezas de repuesto recomendadas .............................186 Diagramas eléctricos .........................187 Símbolos del diagrama eléctrico ..............................188 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 12 13 – Información relativa a la eliminación de los productos ....................205 14 – Información relativa al transporte ............................206 15 – Información sobre la reglamentación ..........................206 16 – Otras informaciones ................................206 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 13: Seguridad

    • Cuando vaya a inspeccionar o cambiar las piezas en su interior. consumibles de la antorcha, cumplir siempre primero estas instrucciones de desconexión de la energía. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 14: Una Descarga Eléctrica Puede Ser Fatal

    Este interruptor permitirá al operador • cada sistema de plasma Hypertherm ha sido diseñado apagar rápidamente la fuente de energía en caso para usarse únicamente con determinadas antorchas de emergencia;...

  • Página 15: El Corte Puede Provocar Un Incendio O Explosión

    • No cortar nunca bajo agua con gases combustibles que tengan hidrógeno. • El corte bajo agua con gases combustibles que tengan hidrógeno puede dar lugar a una explosión. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 16: Los Humos Tóxicos Pueden Ocasionar Lesiones O La Muerte

    • monitorear o analizar la calidad del aire del lugar según sea necesario; • consultar con un especialista local la implementación de un plan para asegurar la calidad del aire. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 17: Seguridad De La Conexión A Tierra

    Tener el debido cuidado al manipular las tarjetas de circuito impreso: • guardar las tarjetas de circuito impreso en recipientes antiestáticos; • ponerse un brazalete antiestático al manipular las tarjetas de circuito impreso. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 18: Seguridad De Los Equipos De Gas Comprimido

    • Mantenerse alejado de la punta de la antorcha. el interruptor de la antorcha. • No sujetar el metal próximo a la ruta de corte. • No apuntar nunca la antorcha hacia usted ni hacia los demás. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 19: La Radiación Del Arco Puede Quemar Los Ojos Y La Piel

    61 a 80 A 81 a 125 A 126 a 150 A 151 a 175 A 176 a 250 A 251 a 300 A 301 a 400 A 401 a 800 A MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 20: El Ruido Puede Dañar La Audición

    áreas de trabajo ruidosas o adoptar medidas para reducir la resonancia construyendo absorbedores de ruido. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 21: El Arco De Plasma Puede Dañar Las Tuberías Congeladas

    éste emplea, consultar colectores de polvo en seco. los requisitos pertinentes con el fabricante o instalador. Nota 2 – los usuarios de los manuales de Hypertherm Consultar a la “autoridad jurisdiccional” de su localidad deberán consultar y cumplir todas las leyes y para puntualizar si en los códigos de construcción...

  • Página 22: Radiación Láser

    La exposición a la salida láser puede causar lesiones graves en los ojos. Evitar la exposición directa. Por conveniencia y seguridad, en todos los productos Hypertherm que usan un láser, se utiliza una de las siguientes etiquetas junto a la salida del haz láser. También se dan los valores de salida máxima (mV), la longitud de onda (nm) y, de ser procedente, la duración del pulso.

  • Página 23: Símbolos Y Marcas

    SÍMBOLOS Y MARCAS Su producto Hypertherm puede tener una o más de las siguientes marcas en la placa de datos o junto a ella. Debido a diferencias y conflictos en las regulaciones nacionales, no todas las marcas se emplean en toda versión de un producto.

  • Página 24: Etiquetas De Advertencia

    7. Ne pas enlever, détruire ni couvrir cette étiquette. Replace if it is missing, damaged, or worn (PN 110584 Rev C). La remplacer si elle est absente, endommagée ou usée (PN 110584 Rev C). MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 25 Mantener alejados a los niños y al personal no calificado. No quitar, destruir ni tapar esta etiqueta. Reemplazarla si falta, se daña o está raída. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 26 Seguridad MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 27: Compatibilidad Electromagnética (Ecm)

    Otros cables de alimentación, cables de control, cables de señales y teléfonos; por encima, por debajo Los equipos Hypertherm con la marca CE se fabrican y contiguos a los equipos de corte. en cumplimiento de la norma EN60974-10. Estos equipos deberán instalarse y utilizarse de acuerdo con...

  • Página 28: Mantenimiento De Los Equipos De Corte

    Donde sea necesario, la conexión a tierra de la pieza a cortar MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 29: Garantía

    Hypertherm. específico establecido en este documento y conforme a lo siguiente: si se notifica a Hypertherm de un defecto La garantía definida anteriormente es exclusiva (i) relacionado con la fuente de energía plasma y reemplaza a todas las demás garantías expresas,...

  • Página 30: Indemnización Por Patente

    Hypertherm, (ya sea de tribunal, de arbitraje, regulador por su cuenta y no en combinación con ningún otro o de cualquier otro) que surjan o estén...

  • Página 31: Responsabilidad Con El Producto

    Solo las versiones de los productos de gestión para asegurar que los productos cumplan los Hypertherm con marcado CE en la placa de datos o cerca requisitos reguladores y ambientales. a ella han sido ensayadas para demostrar su conformidad...

  • Página 32: Instalación Y Uso Seguros De Los Equipos De Corte Con Plantilla

    Si los productos Hypertherm se despachan a un país para su exportación a un tercero, La verificación de la seguridad eléctrica de los equipos de dicho producto debe configurarse y certificarse conforme corte con plantilla es una operación peligrosa que...

  • Página 33: Sistemas De Nivel Superior

    Hypertherm, es posible que la instalación, además, esté sujeta a aprobación de las autoridades locales. Si no tiene seguridad en cuanto a la conformidad, busque la asesoría de un consultor jurídico y de los...
  • Página 34 Responsabilidad con el producto MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 35: Responsabilidad Ambiental

    (RoHS) determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y (RoHS) electrónicos, sobre residuos de Hypertherm tiene la obligación de cumplir todas las leyes aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y el reglamento y regulaciones aplicables, entre ellas, la directiva de la REACH.

  • Página 36: Directiva Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee)

    2002/96/CE sobre restricciones a la utilización de que se emplean en, dentro, para y con los equipos de determinadas sustancias peligrosas en aparatos corte con plantilla Hypertherm se usan en cantidades muy eléctricos y electrónicos o directiva RAEE. pequeñas (excepto el refrigerante) y los comercializan...

  • Página 37: Emisiones De Humos Y Calidad Del Aire

    Hypertherm donde hay mesas de corte por plasma instaladas y en operación. Cuando es pertinente, Hypertherm también contrata a un higienista industrial tercero para tramitar los permisos de aire y agua.
  • Página 38 Responsabilidad ambiental MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 39: Especificaciones

    Especificaciones Descripción del sistema Generalidades El sistema de plasma MAXPRO200 fue diseñado para cortar un amplio rango de espesores de acero al carbono, acero inoxidable y aluminio. Fuente de energía La fuente de energía es una fuente de alimentación estabilizada en corriente de 200 A y 165 VCD. Incluye los circuitos para encender la antorcha, además de un intercambiador de calor y una bomba para enfriarla y enfriar el chopper.
  • Página 40 Especificaciones MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 41: Sistema De Enfriamiento

    Corte a 130 A Aire u O Aire Aire Aire Aire Aire Corte a 130 A Corte a 200 A Aire u O Aire Aire Aire Aire Aire Corte a 200 A MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 42: Fuente De Energía

    37,4 078613 37,4 078614 50-60 CE/GOST-R 37,4 078615 CE/GOST-R 37,4 078616 50-60 37,4 078609 37,4 078617 37,4 63,5 mm 688 mm 133 mm 998 mm 927 mm 335,7 kg MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 43: Antorchas Mecanizadas

    El radio de pliegue mínimo de los cables y mangueras de la antorcha es 152,4 mm. 1,02 kg 397,15 mm 279,40 mm 117,75 mm 12,70 mm 44,20 mm 46 grados 44,20 mm MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 44: Antorcha De Desconexión Rápida - 428027 Ó 428028

    El radio de pliegue mínimo de los cables y mangueras de la antorcha es 152,4 mm 1,45 kg 435,33 mm 279,40 mm 76,98 mm 78,95 mm 12,70 mm 44,20 mm 46 grados 57,15 mm 44,20 mm MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 45: Antorchas Manuales

    • El radio de pliegue mínimo de los cables y mangueras de la antorcha es 152,4 mm 0,91 kg 310,40 mm 90 grados 44,20 mm 305,05 mm 149,10 mm MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 46: Antorcha Manual 65 Grados - 420107

    • El radio de pliegue mínimo de los cables y mangueras de la antorcha es 152,4 mm 0,91 kg 290,58 mm 65 grados 44,20 mm 285,24 mm 238,51 mm MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 47: Instalación

    Reclamaciones por daños durante el envío – si su unidad se dañó en el envío, debe presentar una reclamación a la empresa de transporte. Hypertherm le facilitará una copia del conocimiento de embarque cuando la solicite. Si necesita más asistencia, llame al número de Servicio al Cliente indicado en la portada de este manual o a su distribuidor autorizado de Hypertherm.

  • Página 48: Colocar Los Componentes Del Sistema

    Para evitar fugas del sistema, apretar todas las conexiones de gas como se muestra a continuación: Especificaciones de torsión Tamaño manguera de kgf·cm lbf·pulg lbf·pie gas o agua Hasta 10 mm 8,9-9,8 75-85 6,25-7 12 mm 41,5-55 360-480 30-40 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 49 Cables y mangueras de la antorcha Cable de masa Cable de interfaz CNC Mangueras de alimentación de gas Aire Cable de energía puesto por el cliente Cable de energía principal MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 50: Prácticas Recomendadas De Puesta A Tierra Y Apantallamiento

    Nota: las prácticas de puesta a tierra indicadas en esta sección se han usado en muchas instalaciones con excelentes resultados e Hypertherm recomienda que formen parte habitual del proceso de instalación. Los métodos concretos para implementar estas prácticas pueden diferir de un sistema a otro, pero deberán seguir siendo uniformes en la medida de lo posible.
  • Página 51 9. Cada componente Hypertherm, así como cualquier otra caja o panel del CNC o mando motor, debe tener un cable a tierra aparte que vaya a la tierra común (en estrella) de la mesa. Esto incluye la consola de ignición, aun cuando esté...
  • Página 52 Cables a tierra componentes en el pórtico El diagrama eléctrico a continuación es un ejemplo de puesta a tierra de los componentes de un sistema de corte por plasma. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 53 (ArcGlide, CommandTHC) Componente específico del sistema como enfriador Barra bus de tierra pórtico o refrigerador Elevador control de altura de la antorcha (ArcGlide, Sensor THC, Sensor PHC u otro) MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 54: Colocar La Fuente De Energía

    ANULARÍA LA GARANTÍA. • Para evitar que la fuente de energía se caiga, no ponerla en ningún lugar con una inclinación mayor de 10 grados. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 55: Conexiones Cables Y Mangueras De La Antorcha

    2. Enchufar el conector CPC en el receptáculo correspondiente. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 56 Para desconectarlos, impulse el collarín del conector y la manguera contra el acople, sostenga el collarín en su lugar y hale la manguera para sacarla. 3. Conectar la manguera de retorno del refrigerante (roja). 4. Conectar la manguera de gas plasma (negra). MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 57 5. Conectar la manguera de gas de protección/arco piloto (azul). 6. Conectar la manguera de suministro de refrigerante/cable negativo (azul con cinta verde). MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 58: Conexiones Cable De Masa

    30 m Quitarle la tuerca y arandela al terminal de cable de masa y usarlas para sujetar el cable al terminal. Marco inferior de la mesa de trabajo (conexión típica). MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 59: Conexiones De La Antorcha

    Alinear el receptáculo de desconexión rápida o el cuerpo principal de la antorcha recta con los cables y mangueras de la antorcha y sujetarlos usando los acoples rápidos-a-presión. Conectar a los cables y mangueras de la antorcha MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 60: Conectar La Antorcha Al Receptáculo De Desconexión Rápida

    Untar una capa fina de lubricante de silicona a cada Oring. Los Oring deberán verse lustrados, pero sin exceso ni acumulación de grasa. Cerciorarse de que no quede ningún espacio entre el cuerpo de antorcha y el Oring del dispositivo de desconexión rápida. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 61: Montaje Y Alineación De La Antorcha

    Nota: el soporte debe quedar lo más abajo posible de la camisa de la antorcha para minimizar las vibraciones en la punta de la antorcha. Alinear la antorcha Utilizar una escuadra como se muestra arriba para alinear la antorcha en ángulo recto con la pieza a cortar. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 62: Cable De Interfaz Cnc

    J6 en la tarjeta de control. Abrir las grapas apretando la orejeta de liberación y agregar el cable CNC a los demás que estén sujetos con ella. Ver dibujo de la página siguiente. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 63 Instalación Tendido cable CNC y conexión a tarjeta de control Del CNC A J6 tarjeta de control MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 64: Interruptor Remoto On/Off (Encendido/Apagado) (Lo Pone El Cliente)

    2. Quitar el cable puente entre los terminales 1 y 2. Utilizar una herramienta fuerte para apretar los botones de liberación anaranjados del conector con sujeción a resorte correspondientes. 1 2 3 4 5 6 7 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 65 Nota: para que funcione el interruptor remoto, el interruptor de la fuente de energía debe estar en posición ON (encendido), así como el interruptor remoto debe estar en ON (cerrado) para que el interruptor de la fuente de energía funcione. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 66: Requisitos De Energía

    440 VCA 49 A 80 A 26,7 mm 21,2 mm 480 VCA 45 A 70 A 21,2 mm 13,3 mm 600 VCA 36 A 50 A 13,3 mm 8,3 mm MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 67: Disyuntor De Línea

    Usar un cable de potencia de alimentación tipo SO de 4 conductores evaluado a una temperatura nominal de 60 °C o 90 °C. La instalación deberá hacerla un electricista certificado. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 68: Conectar La Energía

    U = negro V = blanco V = azul W = rojo W = marrón A tierra (tierra de protección) = verde/amarillo A tierra (tierra de protección) = verde/amarillo A tierra MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 69: Requisitos Al Refrigerante De La Antorcha

    -12 °C a 40 °C. Si las temperaturas de operación caen fuera de este rango, consultar las recomendaciones de mezclas de refrigerante adaptadas a circunstancias particulares. El refrigerante premezclado de Hypertherm está compuesto por un 69,8% de agua, un 30% de propilenoglicol y un 0,2% de benzotriazol.

  • Página 70: Mezcla De Refrigerante Adaptada A Temperaturas Bajas De Operación (Por Debajo De -12 °C)

    Para aumentar el porcentaje de glicol, mezclar propilenoglicol al 100% (028873) con el refrigerante premezclado de Hypertherm (028872). La solución de glicol al 100% también puede mezclarse con agua purificada para lograr el debido anti congelamiento (ver los requisitos de pureza del agua en la página siguiente).

  • Página 71: Mezcla De Refrigerante Adaptada A Temperaturas Calurosas De Operación (Más De 38 °C)

    (ppm de NaCl) (GPG de CaCO Agua pura 0,055 18,3 (solo como referencia) Pureza máxima 0,206 0,010 Pureza mínima 0,054 0,43 Máximo del agua potable 1000 0,001 (solo como referencia) MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 72: Llenar La Fuente De Energía Con Refrigerante

    (apagado) y echarle refrigerante hasta llenar el tanque de que el tanque esté lleno y ponerle de nuevo la nuevo. Repetir los pasos 2 y 3 hasta que no aparezca tapa de llenado. ningún error. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 73: Conectar Los Gases

    2. Quitarle el conector de aire 015012 (1/4 pulg. NPT X #6 MACHO) al filtro/regulador Instalar un adaptador 015103 para usar la manguera de gas para nitrógeno que ofrece Hypertherm. b. Usar el puerto hembra 1/4 pulg. NPT al que se le quitó el conector de aire para conectar una manguera de gas puesta por el usuario.
  • Página 74 4. Conectar a la entrada de gas plasma solo oxígeno filtrado y regulado. Ver Reguladores de gas en la página 74 para el regulador de oxígeno adecuado. Nota: Hypertherm ofrece un juego de conectores de oxígeno (428054) con las piezas que se indican abajo. Existen varias opciones para conectar la línea de alimentación de oxígeno: quitar el conector 015811 y ponerle el 015009 (el usuario debe pedir la pieza.
  • Página 75 8 mm que quitó de la entrada de gas plasma quitar la tubería de gas plasma y el conector de 8 mm (015811) y conectar el gas a la rosca hembra 1/4 pulg. 015811 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 76 “G” 1/4 pulg. 015810 051811 5. Volver a conectar la alimentación de aire. 6. Ajustar los reguladores de presión de gas. Ver Ajustar los reguladores de alimentación en la página 73. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 77: Requisitos Al Gas

    6,2 bar. 4. Oprimir y soltar la perilla selección de corriente hasta que se encienda el icono amperaje. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 78: Reguladores De Gas

    Los reguladores de gas de alta-calidad que se listan a continuación los ofrece Hypertherm y cumplen las especificaciones de la Asociación de Gas Comprimido (CGA) de EE. UU. En los demás países, seleccionar los reguladores de gas conforme a los códigos nacionales y locales.

  • Página 79: Tuberías De Alimentación De Gas

    Usar oxígeno como gas plasma para el corte puede representar un posible peligro de incendio debido a la atmósfera rica en oxígeno que se crea. Como precaución, Hypertherm recomienda que se instale un sistema de extracción al usar oxígeno para el corte.

  • Página 80: Mangueras De Alimentación De Gas

    25 m 024203 4,5 m 024451 35 m 024134 7,5 m 024120 45 m 024211 10 m 024124 60 m 024112 15 m 024764 75 m 024763 20 m MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 81: Operación

    4. Asegurar que la antorcha esté perpendicular a la pieza a cortar. Escudo frontal Anillo distribuidor Capuchón de retención boquilla Electrodo Boquilla Cuerpo principal de antorcha (se muestra antorcha de desconexión rápida) MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 82: Controles E Indicadores

    Interruptor de energía Espacio pantalla de 3 dígitos Perilla selección de corriente Espacio pantalla de 2 dígitos plasma Perilla gas plasma Espacio pantalla de 2 dígitos protección Perilla gas de protección MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 83: Operación Fuente De Energía

    La pantalla muestra los valores establecidos cuando está libre. • Si se cambian los parámetros de ajustes predeterminados, en la esquina derecha inferior de cada pantalla aparece un punto rojo parpadeante. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 84: Funciones Pantalla De 3 Dígitos

    7 Bombilla Esta bombilla verde se enciende cuando tiene lugar la transferencia transferencia del del arco a la pieza a cortar. arco MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 85: Elegir Un Proceso De Corte

    Nota: los ejemplos de pantallas a continuación se corresponden con el proceso aire/aire de acero al carbono a 50 A. Ver las especificidades en la tabla de corte. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 86: Corte Manual

    2. Aguantar la antorcha casi sobre o justo fuera del metal y arrastrarla. El arco se transfiere tan pronto la antorcha está a unos 6 mm de la pieza a cortar. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 87: Perforación

    3. Al terminar la perforación, proseguir con el corte. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 88: Ranurado

    Nota: cambiar el ángulo de la antorcha modifica las medidas de la ranura. Introducirse en la ranura MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 89: Técnicas De Ranurado

    Operación Técnicas de ranurado Ranurado recto Ranura recta Ranura en zigzag MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 90: Ranurado Lateral

    Operación Ranurado lateral Ranura lateral Ranura en zigzag MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 91: Perfiles De Ranura Y Tasa De Remoción De Metal

    Perfil de ranura típica, O a 200 A Tasa de remoción de metal acero al carbono – 20,5 kg/h Velocidad 1270 mm/min (50 pulg/min) Separación 12,7 mm Ángulo º 10,4 mm 5,4 mm MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 92: Variar El Perfil De La Ranura

    Parámetros de corte Las tablas de corte del MAXPRO200 dan las piezas consumibles, las velocidades de corte y los parámetros de gases y antorcha necesarios para cada proceso, dejando un margen para diferentes longitudes del conjunto de cables y mangueras.

  • Página 93: Selección De Consumibles Para Corte Manual Y Ranurado

    Usar los parámetros especificados en Tablas de corte en la página 103 para el corte con antorchas manuales MAXPRO200 siempre que se usen los consumibles correspondientes a cada proceso. Nota: los números de pieza de consumibles indicados encima de cada tabla de corte son para las antorchas mecanizadas en particular.

  • Página 94: Acero Inoxidable

    Protección aire 420058 220935 420044 220488 220937 200 A Plasma N2 Protección N2 420058 220935 420044 220488 020415 Ranurado 200 A Plasma aire Protección aire 420067 220935 420066 220488 220937 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 95: Aluminio

    Protección aire 420058 220935 420044 220488 220937 200 A Plasma N2 Protección N2 420058 220935 420044 220488 020415 Ranurado 200 A Plasma aire Protección aire 420067 220935 420066 220488 220937 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 96: Instalación E Inspección De Los Consumibles

    5. Instalar escudo electrodo en distribuidor en y anillo capuchón de frontal en cabezal boquilla distribuidor en retención capuchón de antorcha capuchón de boquilla en retención retención cabezal boquilla boquilla antorcha MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 97: Inspeccionar Los Consumibles

    1 mm o mayor. conjunto forma una picadura. Emisor Orings: Deterioro Reemplazar el Oring Lubricante Untarles una capa fina de lubricante de silicona si los Orings están secos MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 98: Mantenimiento De La Antorcha

    Incluso con la atención adecuada, los Orings de la parte de atrás de la antorcha necesitarán reemplazarse periódicamente. Hypertherm ofrece un juego de mantenimiento de la antorcha de desconexión rápida (228780) con piezas de repuesto. Los juegos deberán tenerse en existencia y usarse como parte del programa de mantenimiento periódico.

  • Página 99: Conexiones De La Antorcha

    Arco piloto Retorno refrigerante Gas plasma Alimentación refrigerante Antorcha recta Gas plasma Alimentación refrigerante (tiene también el cable negativo) Gas protección (tiene también el cable de arco piloto) Retorno refrigerante MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 100: Reinstalar El Tubito Del Refrigerante De La Antorcha

    El Oring deberá verse lustrado, pero sin exceso ni acumulación de grasa. 5. Reemplazar los consumibles. Ver Instalación e inspección de los consumibles en la página 92. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 101: Fallas Comunes De Corte

    • La calidad de corte es mala. Las causas pueden ser: • el metal a cortar es demasiado grueso para el amperaje MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 102: Optimizar La Calidad De Corte

    ® El proceso LongLife de Hypertherm aumenta automáticamente el flujo de gas y corriente al arrancar cada corte, así como los disminuye al final con vista a minimizar la erosión del centro del electrodo. El proceso LongLife también exige que los cortes empiecen y terminen en la pieza a cortar.

  • Página 103: Otros Factores De Calidad De Corte

    La antorcha está Aumentar el voltaje del arco para demasiado baja. subir la antorcha. Recto Ángulo positivo La antorcha está Reducir el voltaje del arco para demasiado alta. bajar la antorcha. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 104: Escoria

    En el caso de aplicaciones mecanizadas, la antorcha no debe tocar la pieza a cortar durante el corte o la perforación. En las aplicaciones manuales el escudo frontal puede tocar la pieza a cortar para darle estabilidad al corte. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1...

  • Página 105: Compensación Calculada Del Ancho De Sangría

    Operación MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 106: Anglosajón

    Operación MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 107: Tablas De Corte

    Operación Tablas de corte Las siguientes tablas de corte del MAXPRO200 dan las piezas consumibles, las velocidades de corte y los parámetros de gases y antorcha necesarios para cada proceso, dejando un margen para diferentes longitudes del conjunto de cables y mangueras. Estos parámetros se usan para el corte tanto con antorcha manual como mecanizada, pero los números de pieza de consumibles indicados en cada tabla de corte son para las antorchas mecanizadas en particular.

  • Página 108: Acero Al Carbono

    0.07 0.14 0.075 0.07 0.14 0.105 0.08 0.16 0.135 0.08 0.16 3/16 0.09 0.18 0.10 0.20 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 109 0.06 0.12 0.075 0.06 0.12 0.105 0.07 0.14 0.135 0.07 0.14 3/16 0.09 0.15 0.10 0.15 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 110 0.28 0.16 0.32 0.16 0.32 0.18 0.36 0.18 0.38 0.18 Arranque desde el borde 1-1/4 0.20 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 111 0.24 0.12 0.24 0.15 0.30 0.15 0.30 0.16 1-1/4 0.18 Arranque desde el borde 1-1/2 0.18 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 112 0.19 0.38 0.25 0.45 1-1/4 0.25 0.45 1-1/2 0.25 1-3/4 0.25 Arranque desde el borde 0.25 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 113 0.13 0.31 0.13 0.31 1-1/4 0.13 0.35 1-1/2 0.18 1-3/4 0.18 Arranque desde el borde 0.18 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 114: Acero Inoxidable

    0.07 0.14 0.075 0.07 0.14 0.105 0.08 0.16 0.135 0.08 0.16 3/16 0.09 0.18 0.10 0.20 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 115 75 pies 100 pies 0.14 0.28 0.16 0.32 0.16 0.32 0.18 Arranque desde el borde 0.18 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 116 100 pies 3/16 0.12 0.24 0.12 0.24 0.13 0.26 0.13 0.26 0.14 Arranque desde el borde 0.15 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 117 0.32 0.19 0.38 0.21 0.42 0.22 0.45 1-1/4 0.22 1-1/2 0.22 Arranque desde el borde 0.22 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 118 0.14 0.32 0.16 0.38 0.19 0.38 0.25 0.45 1-1/4 0.25 Arranque desde el borde 1-1/2 0.25 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 119 0.07 0.14 0.075 0.08 0.16 0.105 0.08 0.16 0.125 0.08 0.16 3/16 0.09 0.18 0.10 0.20 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 120 100 pies 0.11 0.22 0.12 0.24 0.12 0.24 0.13 0.26 0.14 0.31 0.16 Arranque desde el borde *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 121 75 pies 100 pies 3/16 0.12 0.24 0.12 0.24 0.13 0.26 0.13 0.26 0.14 0.28 0,15 0.33 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 122 0.32 0.19 0.38 0.21 0.42 0.22 0.45 1-1/4 0.22 0.45 1-1/2 0.22 Arranque desde el borde *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 123 0.25 0.16 0.32 0.19 0.38 0.25 0.45 0.25 1-1/4 0.25 Arranque desde el borde 1-1/2 0.25 *c/conector de horquilla de IHS / ** sin conector de horquilla de IHS MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 124 Operación MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 125: Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción Hypertherm da por sentado que el personal de mantenimiento encargado de la localización de problemas está integrado por técnicos de servicio electrónico calificados, con experiencia en sistemas electromecánicos de alto voltaje. También da por hecho que conocen las técnicas de aislamiento terminal para la localización de problemas.

  • Página 126: Estado Fuente De Energía

    Encendido Chequeos iniciales Purgar gas Listo para arranque Preflujo Preflujo en espera Ignición Arco piloto Encendido gradual Arco principal Apagado gradual Apagado gradual terminado Fin del ciclo Desconexión Reserva MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 127: Secuencia De Operación Y Estado Fuente De Energía

    6. De no detectar errores de alta prioridad, el sistema pasará al estado 2 (purgar gas) al transcurrir aproximadamente 1 segundo (Ver Códigos de error en la página 129). Si se generara un error de alta prioridad, el sistema iría al estado 14 (desconexión). MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 128: Purgar Gas (Estado 02)

    4. Modo diagnóstico activo, el sistema ejecutará la función del modo seleccionado. Probar gas – el gas plasma y el de protección fluirán al valor establecido b. Revisión – la pantalla mostrará la revisión del software MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 129: Preflujo (Estado 04)

    2. El sistema monitoreará si hay corriente arco piloto. Si no detectara corriente de arco piloto, la secuencia de ignición se repetiría hasta 5 veces antes de que el sistema enviara el código de error 20 (falla arco piloto) y pasara al estado 11 (apagado gradual terminado). MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 130: Arco Piloto (Estado 07)

    • Presión plasma máxima y el sistema generará el código de error 45 • Presión protección mínima: el sistema generará el código de error 53 • Presión protección máxima: el sistema generará el código de error 54 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 131 1. Si el interruptor de tecla basculante se pone en OFF (apagado), el sistema pasará al estado de reserva. 2. Al ponerse de nuevo el interruptor de tecla basculante en ON (encendido), el sistema pasará al estado 0 (encendido). MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 132: Diagrama De Bloques Tarjetas De Circuito Impreso (Tci)

    Mantenimiento Diagrama de bloques tarjetas de circuito impreso (TCI) MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 133: Códigos De Error

    7 Bombilla Esta bombilla verde se enciende cuando tiene lugar la transferencia transferencia del del arco a la pieza a cortar. arco MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 134: Funciones De Diagnóstico

    Comprobación válvula en línea. El canal plasma se presuriza, el sistema cierra la válvula Burkert y abre la válvula en línea de la antorcha. Se prevé que la presión plasma caiga a casi cero lb/pulg² (por debajo de 5 lb/pulg²) en menos de 30 segundos. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 135: Tabla Localización De Problemas

    (corte de orificios, corte de retazos, etc.) 6. Inspeccionar el cable de masa en busca de deterioro o conexiones flojas. 7. Tratar de conectar el cable de masa directamente a la placa. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 136 4. Es posible que la válvula en línea no esté abriendo. Llevar a cabo chequeo fuga plasma (003) y comprobación válvula en línea (006). Ver Tarjeta de control en la página 147. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 137 La presión de entrada medida es Comprobar que las presiones de entrada de los Falla presión de entrada mayor que 135 lb/pulg² o menor que reguladores estén en rango. 40 lb/pulg² MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 138 4. Si la conexión está bien, fue el inductor el que se recalentó. Dejar libre la fuente de energía con los ventiladores encendidos unos 30 minutos como mínimo para enfriar los inductores. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 139 Falta la antorcha o el puente de ID panel E/S (enchufe CPC). antorcha antorcha o están mal instalados 2. Verificar el diagrama de pines de conexión de los cables y mangueras de la antorcha. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 140 3. Verificar la salida de corriente entre los cables blanco y negro de J2.1 (4 VCD = 100 A). 4. Si la conexión están bien, posiblemente el IGBT esté defectuoso. Reemplazar el conjunto chopper. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 141 B con contactor OFF antorcha-pieza de la tarjeta E/S. Si hay salida CC, no estaba previsto que hubiera (apagado) reemplazar el chopper. 3. Verificar que no esté activo el LED MAP. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 142 E/S. con los chopper activos 5. Desconectar cualquier equipo externo de la tarjeta E/S (por ejemplo: la conexión voltaje del arco). 6. Reemplazar el chopper. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 143 A y B 2. Desconectar cualquier equipo externo de la tarjeta corriente A y B E/S (por ejemplo: la conexión voltaje del arco). MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 144: Chequeos Iniciales

    3 terminales deberá ser igual al voltaje de alimentación. Si hay algún problema en ese momento, desconectar la alimentación principal y chequear las conexiones, el cable de energía y los fusibles del disyuntor de línea. Reparar o reemplazar cualquier componente defectuoso. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 145: Medición Alimentación

    L1 a L3 • L2 a L3 Comprobar cada línea a tierra. Si una línea es mayor que las otras dos en un 10% o más, poner esa pata en L1. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 146: Mantenimiento Del Sistema Del Refrigerante De La Fuente De Energía

    El refrigerante saldrá tan pronto se abra el drenaje. Cuando el refrigerante deje de salir, cerrar la válvula de drenaje. Eliminar siempre el refrigerante conforme a los códigos locales y nacionales. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 147: Prueba Flujo De Refrigerante

    2. Quitar la manguera de retorno que está encima del tanque de refrigerante. Para sacar la manguera del refrigerante, empujar el collarín contra el conector y halar la manguera. No se necesitan herramientas. Poner el terminal de la manguera de retorno en el recipiente de 4 litros. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 148 Nota: la pantalla de 3 dígitos muestra el flujo de refrigerante presente. Para localizar un problema con la TCI puede comparar esta medición con la obtenida en el paso 5. Frecuen cia medida MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 149: Reemplazar El Filtro Del Sistema Del Refrigerante

    5. Asegurarse de que el Oring esté bien montado antes de volver a poner la caja. 6. Llenar la fuente de energía con refrigerante. Ver Llenar la fuente de energía con refrigerante en la página 68. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 150: Reemplazar Elemento Filtrante De Aire

    3. Volver a colocar el recipiente de filtro. Halar la orejeta de liberación negra y deslizar el recipiente de filtro por encima del nuevo elemento filtrante. b. Dar vuelta al recipiente de filtro hasta que trabe. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 151: Tarjeta De Control

    Entrada temp. inductor 1 (3,3 V analógico) TP12 Salida válvula plasma (24 V) TP29 Entrada temp. transformador principal (3,3 V analógico) TP13 Habilitar válvula plasma TP30 Entrada de multiplexado temperaturas inductor y transformador MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 152 Entrada reserva sin usar (3,3 V analógico) TP16 Masa señal/analógica TP33 Entrada presión plasma (5 V analógico) TP17 Habilitar motor bomba (5 V) TP34 Entrada presión protección (5 V analógico) MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 153 BAT1 141169 REV C PART NUMBER TESTED LABEL 240VAC IN SERIAL NUMBER CM LABEL 120VAC IN PUMP TP17 A3.3V 240VAC OUT TP27 TP30 +3.3V TP16 TP32 +5VUN TP19 FIRMWARE LABEL TP14 +3.3V 120VAC OUT D111 FIRMWARE LABEL D100 +24V TP20 TP25 TP18 - TCHVLV +...
  • Página 154 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 155: Pruebas Fuga De Gas

    Comprobación válvula en línea. El canal plasma se presuriza, el sistema cierra la válvula Burkert y abre la válvula en línea de la antorcha. Se prevé que la presión plasma caiga a casi cero lb/pulg² (por debajo de 5 lb/pulg²) en menos de 30 segundos. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 156: Circuito De Arranque

    El circuito de arranque es un interruptor de alta velocidad que transfiere con rapidez la corriente proveniente del cable de arco piloto al cable de masa. En el MAXPRO200 el circuito de arranque está incorporado al chopper. El circuito de arranque ejecuta 2 funciones: 1.

  • Página 157: Localización De Problemas Circuito De Arranque

    H9, cable con rótulo J2.7). Hacer un corte de prueba. La boquilla se desgastará después de unos pocos arranques. Si hay transferencia del arco, comprobar R34, R35, R36, Q7, el chopper y los cables entre ellos. Reemplazar las piezas que sea necesario. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 158 +5 V voltaje bus TP113 MAP chopper A +18 V arco piloto sin regular TP114 (deberá dar +18,5 o más) TCI chopper TP115 Manejo de compuerta IGBT chopper A MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 159: Niveles De Corriente Arco Piloto

    40 A Corriente de transferencia La transferencia está determinada por CS1 de PCB3 (tarjeta E/S). La transferencia tiene lugar cuando la corriente del cable de masa es > 7 A. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 160: Pruebas Al Chopper

    Si se detecta corriente del canal B en la entrada canal A, se mostrará el código de error 416 Si se detecta corriente del canal A en la entrada canal B y del B en la entrada A, se mostrará el código de error 414 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 161: Usar Un Multímetro Para Medir El Voltaje En Circuito Abierto

    A del chopper. El voltaje empezará a bajar y subirá de pronto a 360 VCD de nuevo. La segunda lectura representa el voltaje en circuito abierto del canal B del chopper. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 162: Detección Pérdida Fase

    2. Comprobar el estado de los 3 contactos en busca de desgaste excesivo. Si hay uno o más contactos muy desgastados, reemplazar CON1 y reiniciar el sistema. Desgaste excesivo MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 163: Prueba Cables Y Mangueras De La Antorcha

    5. Verificar que no esté deteriorado el cable de arco piloto del conjunto de cables y mangueras de la antorcha. Si está dañado, reemplazar el conjunto de cables y mangueras. Si no lo está, reemplazar el cabezal de la antorcha. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 164: Mantenimiento Preventivo

    Protocolo de mantenimiento preventivo Si a partir de una inspección se determina que un componente está desgastado y posiblemente haya que reemplazarlo, y que sería bueno confirmar tal decisión, comunicarse con el departamento de Servicio Técnico de Hypertherm. Fuente de energía ¡PELIGRO!

  • Página 165: Sistema De Enfriamiento

    Además, chequear el tanque de refrigerante en busca de suciedad y partículas sólidas. Verificar que se use el refrigerante correcto de Hypertherm. El refrigerante de Hypertherm aconsejado (028872) es un líquido rosado. Cuerpo principal antorcha 6. Verificar que el tubito del refrigerante esté recto y no tenga picaduras en la boca.

  • Página 166: Conexiones Cables

    23. Llenar la hoja de trabajo de mantenimiento preventivo de la página siguiente como referencia ulterior. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 167: Programa Principal De Mantenimiento Preventivo

    Segundo servicio • Reemplazar las piezas conforme al Programa de reemplazo de piezas de repuesto. Anualmente: Año • Reemplazar las piezas conforme al Programa de reemplazo de piezas de repuesto. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 168: Lista De Verificación Protocolo De Mantenimiento Preventivo

    19. Inspeccionar conexión de la mesa de corte a cable (+) de la pieza a cortar Recomendaciones y comentarios generales: _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ Mantenimiento preventivo hecho por: ______________________________________ Fecha:___________________ MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 169: Juegos Mantenimiento Preventivo (Mp) Para 1 Año

    Cuerpo principal antorcha (manual 90˚) 420070 Cuerpo principal antorcha (manual 65˚) 420109 Elemento filtrante de aire 011093 Juego repuesto bomba 428043 Depende del Cables y mangueras de la antorcha sistema MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 170 Juego repuesto motor bomba 428039 Elemento filtrante del refrigerante 027005 Solución refrigerante 70/30 028872 4,5 años/2700 horas arco Oring de la antorcha 044026 Elemento filtrante de aire 011093 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 171 Ventilador intercambiador de calor (11 pulg.) 127091 Elemento filtrante del refrigerante 027005 Solución refrigerante 70/30 028872 6,5 años/3900 horas arco Oring de la antorcha 044026 Elemento filtrante de aire 011093 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 172 Mantenimiento MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 173: Lista De Piezas

    Juego repuesto panel de control 108797 Perilla: rústica, sin indicador 007050 Engaste interruptor tecla basculante 005678 Interruptor tecla basculante 075237 Tornillo (panel de control y paneles caja): 10-32, estrella T-25 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 174: Fuente De Energía

    Juego repuesto panel derecho 101188 Panel frontal 428030 Juego repuesto panel izquierdo (no se muestra) 428032 Juego repuesto panel de control No se muestra 428035 Juego de ruedas opcional MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 175 Juego mangueras de gas (arriba no se muestran todas) 428038 Juego repuesto filtro refrigerante 027005 Elemento filtrante del refrigerante 228861 Juego mangueras del refrigerante (arriba no se muestran todas) 109377 Resistencia: 1 Ω, 500 W MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 176 Conector: codo, tubo 1/2 pulg. x 1/2 pulg. a presión, bronce 074354 Portacables: para cable 1/2 pulg. diámetro 104407 Buje: sello contra polvo 074353 Portacables: para cable 1/4 pulg. diámetro 074355 Portacables: para cable 3/4 pulg. diámetro MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 177 Válvula de retención 015664 Codo macho, 1/4 pulg. NPT (rosca americana cónica) x tubo 1/2 pulg. a presión 229482 Intercambiador de calor (c/ventilador) 127091 Ventilador intercambiador de calor solo MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 178 Contactor: fuentes de energía 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 480 V y 600 V 003233 Contactor: fuentes de energía 200/208 V, 220 V y 240 V MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 179 No se muestra 015015 Adaptador: 1/4 pulg. NPT, #6, macho, 90 grados No se muestra 015817 Adaptador: 3/8 pulg. FNPT (rosca americana cónica hembra) x tubo 1/2 pulg. a presión MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 180: Caja Ignición

    Pasacables cordón alimentación (fuentes de energía 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 480 V y 600 V) 008052 Pasacables cordón alimentación (fuentes de energía 200/208 V, 220 V y 240 V) MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 181: Juego Conectores Control De Altura

    Número de pieza Descripción Longitud 046077 Tubería: diámetro exterior 1/4 pulg., azul 1 pie 046078 Tubería: diámetro exterior 1/4 pulg., negra 1 pie 046231 Tubería: diámetro exterior 5/16 pulg., negra 2 pies MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 182: Antorchas Mecanizadas

    Camisa de montaje antorcha: 2 pulg. 220942 Camisa de montaje antorcha: 1-3/4 pulg. 420087 Cuerpo principal antorcha recta 044026 Oring: 1,239 pulg. x 0,070 pulg. 220521 Tubito del refrigerante MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 183: Antorcha De Desconexión Rápida

    Camisa de montaje antorcha: 1-3/4 pulg. 420033 Receptáculo antorcha de desconexión rápida 220921 Cuerpo principal antorcha de desconexión rápida 044026 Oring: 1,239 pulg. x 0,070 pulg. 220521 Tubito del refrigerante MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 184: Cables Y Conjuntos De Cables Y Mangueras

    229501 30 m Juego válvula en línea Número de pieza Descripción 428055 Repuesto válvula situada en los cables y mangueras de la antorcha Protector de calorantorcha manual – 127389 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 185: Antorcha Manual 90 Grados

    Gatillo de seguridad 027254 Resorte gatillo de seguridad 075841 Tornillos cabeza redonda 210185 Etiqueta antorcha manual 210209 Etiqueta IEC Hypertherm 420070 Cuerpo principal antorcha 044026 Oring: 1,239 pulg. x 0,070 pulg. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 186: Antorcha Manual 65 Grados

    Gatillo de seguridad 027254 Resorte gatillo de seguridad 075841 Tornillos cabeza redonda 210184 Etiqueta antorcha manual 210209 Etiqueta IEC Hypertherm 420109 Cuerpo principal antorcha 044026 Oring: 1,239 pulg. x 0,070 pulg. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 187: Juegos Piezas Consumibles

    Electrodo: 200 A, O /aire 420044 Boquilla: 200 A, aire/N 420045 Escudo frontal, 200 A, aire/N 428054 Juego: MAXPRO200 O S/A (juego desconexión rápida oxígeno) 881430 Folleto antorcha mecanizada MAXPRO200 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 188: Juego Consumibles Antorcha Manual - 428014

    Escudo frontal: 200 A, O 420066 Boquilla: 200 A , aire, ranurado 420067 Escudo frontal: 200 A, aire, ranurado 428054 Juego: MAXPRO200 O S/A (juego desconexión rápida oxígeno) 881440 Folleto antorcha manual MAXPRO200 MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 189: Mangueras De Alimentación De Gas

    25 m 024658 4,5 m 024744 35 m 024659 7,5 m 024678 45 m 024765 10 m 024680 60 m 024660 15 m 024767 75 m 024766 20 m MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 190: Piezas De Repuesto Recomendadas

    Juego repuesto transductor de presión 428043 Juego repuesto bomba 428044 Juego repuesto enchufe entrada gas 428054 Juego: MAXPRO200 O S/A (juego desconexión rápida oxígeno) 428055 Juego repuesto válvula en línea MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 191: Diagramas Eléctricos

    El número de hoja se usa para encontrar la referencia. Alinear las coordenadas A-D del eje Y de cada hoja con los números 1-4 del eje X para encontrar los bloques de referencia (semejante a un mapa vial). MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 192: Símbolos Del Diagrama Eléctrico

    Ventilador Transistor PNP Explosor Filtro LC feedthru Potenciómetro Interruptor, flujo Botón pulsador, normalmente Interruptor, nivel, normalmente Filtro, CA cerrado cerrado Botón pulsador, normalmente Interruptor, presión, Fusible abierto normalmente cerrado MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 193 Bobina inductora abierto Placa de bornes Triac (triodo para CA) Tiempo de retardo cerrado, normalmente cerrado/OFF Alimentación VCA (apagado) Símbolos de antorcha Electrodo Boquilla Escudo frontal Antorcha Antorcha, HyDefinition™ MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 194 Diagramas eléctricos MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 195 MAXPRO 200 Gas Schematic Air/Air N2/N2 O2/AIR Filter Filter Filter Regulator Regulator Regulator Plugged Pressure gage Pressure gage Pressure gage Plasma Plasma Shield Shield Shield Plasma Power Supply Power Supply Power Supply I/O board I/O board I/O board Shield Gas & Pilot Arc Plasma Gas Shield Gas &...
  • Página 196 Start Trigger Pilot Arc Lead Power Supply Lead Length ID Unit M Torch Lifter 3 Phase (Optional Unit) Power w/ Ground Torch Work Lead Workpiece CUSTOMER SUPPLIED ELEC SCH:MAXPRO200 POWER SUPPLY 013384 SHEET 1 OF 9 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 197 COLLECTOR .22UF 10K Shown for 480V PILOT ARC CONTROLLER CONTROL J2.7 TRANSFORMER COLD PLATE NOZZLE J2.9 TEMP A+5V SHEET WORK LEAD CURRENT 3-A2 CONTROL SHEET ELEC SCH:MAXPRO200 POWER SUPPLY XFORMER 3-D4 013384 SHEET 2 OF 9 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 198 CHOPPER CURENT A TORCH VALVE 2-C2 4-A4 SHEET CHOPPER CURENT B 2-B2 SHEET CHOPPER TEMP 2-D2 ELEC SCH:MAXPRO200 POWER SUPPLY SHEET BUS VOLTAGE 2-D2 COOLANT TEMP 013384 SHEET WORK LEAD CURRENT 2-A1 SHEET 3 OF 9 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 199 VALVE 3-B1 FILTER GRN/YLW POWER SUPPLY TO TORCH LEADS ELEC SCH:MAXPRO200 POWER SUPPLY 10 9 8 013384 MECHANIZED TORCH: PIN 1 SHORTED TO PIN 2 SHEET 4 OF 9 MANUAL TORCH: START SWITCH ACROSS PIN 1 AND PIN 3 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 200 FROM FACILITY CON1 CON1 CON1 WIRED FOR 400V 50-60HZ WIRED FOR 415V 50-60HZ EMI FILTER EMI FILTER INPUT POWER INPUT POWER FROM FACILITY FROM FACILITY CON1 CON1 ELEC SCH:MAXPRO200 POWER SUPPLY 013384 SHEET 5 OF 9 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 201 INPUT POWER FROM FACILITY INPUT POWER CON1 FROM FACILITY CON1 WIRED FOR 220V 50-60HZ WIRED FOR 380V 50-60HZ INPUT POWER INPUT POWER FROM FACILITY FROM FACILITY CON1 CON1 ELEC SCH:MAXPRO200 POWER SUPPLY 013384 SHEET 6 OF 9 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 202 Air/N2 N2/02 SHIELD PLASMA POWER SUPPLY I/O BOARD 21', 46', 71', 96' TORCH VALVE Plasma ELEC SCH:MAXPRO200 POWER SUPPLY 013384 SHEET 7 OF 9 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 203: Power Supply

    HEAT EXCHANGER FLOW SENSOR FINE FILTER RESERVOIR THERMISTOR 25', 50', 75' or 100' INTERNAL BYPASS COLD PLATE POWER LEAD DRAIN PUMP COARSE SHUT OFF VALVE FILTER TORCH ELEC SCH:MAXPRO200 POWER SUPPLY 013384 SHEET 8 OF 9 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 204 CNC ERROR - XFER OPTO CNC HOLD OUT+ CNC HOLD OUT- ARC VOLTAGE INPUT ELECTRODE (NEG) WORK (POS) 3 4 5 CONNECTIONS SHOWN FOR SENSOR SENSOR ELEC SCH:MAXPRO200 POWER SUPPLY SHEET VOLTAGE 2-C3 013384 SHEET 9 OF 9 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 205: Ficha De Datos De Seguridad De Material

    P.O. Box 5010, Hanover, NH 03755 USA (EE. UU.), Vaartveld 9, 4704 SE Roosendaal, Nederlands (Europa) Número de teléfono para emergencias (800) 255-3924 (EE. UU.), +1 (813) 248-0585 (Internacional) MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 206: Identificación Del Peligro O Peligros

    Es poco probable pero, de ser necesario, el tratamiento debe ser sintomático. 5 – Medidas de lucha contra incendios Inflamable aunque no arde fácilmente. Medios de extinción Usar preferiblemente extintores de químico seco, de espuma o agua presurizada MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 207: Medidas En Caso De Vertido Accidental

    Límites de exposición ocupacional VLA-ED VLA-ED VLA-EC VLA-EC Sustancia No. CAS Nota (TWA 8 h ppm) (TWA 8 h mg/m (ppm) (mg/m Propilenoglicol 57-55-6 WEEL AIHA en EE. UU. Benzotriazol 95-14-7 Ninguno MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 208: Ficha De Datos De Seguridad De Material - Mezcla De Pg Al 30% Refrigerante De La Antorcha

    Posibilidad de reacciones peligrosas Ninguna Condiciones que deben evitarse Ninguna prevista Materiales incompatibles Manténgase alejado de agentes oxidantes Productos de descomposición peligrosos Monóxido de carbono, anhidrido carbónico, óxidos de nitrógeno MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 209: 11 - Información Toxicológica

    La eliminación se hará de conformidad con lo dispuesto por las regulaciones locales, estatales o nacionales. No se exigen medidas especiales. No se exige ningún tratamiento previo específico del agua residual. Otras informaciones Ninguna. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 210: 14 - Información Relativa Al Transporte

    1999/45/EC y 2006/121/EC. Indicaciones de peligro y consejos de prudencia Ninguna. El preparado no clasifica como peligroso en correspondencia con las directivas 1999/45/EC y 2006/121/EC. Aviso de capacitación Ninguno MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 211 (estatuaria o de otro tipo), excepto en la medida en que tal exclusión esté prohibida por ley. Hypertherm no acepta ni aceptará ninguna responsabilidad por pérdida o daño (que no sea la que se derive de la muerte o lesión de personas provocados por un producto defectuoso, de probarse) a consecuencia de confiar en esta información.
  • Página 212 Ficha de datos de seguridad de material – mezcla de PG al 30% refrigerante de la antorcha MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

  • Página 213: Cambios Hechos En La Revisión

    1/2 pulg. x 1/2 pulg. a presión” porque ya no se necesita. A la descripción del componente 2 se le agregó “(incluye TCI)”. Se agregó una lista de piezas de repuesto recomendadas. MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...
  • Página 214 Cambios hechos en la revisión MAXPRO200 Manual de instrucciones 807703 Revisión 1 NUMERIK SRL - www.pantografosnumerik.com.ar...

Tabla de contenido