Página 1
SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Blues Manual de instrucciones...
Página 2
Aviso Estructura de este manual de instrucciones (aclaraciones) Una Nota normal hace referencia a información importante relacionada con el fun- cionamiento de su vehículo. El presente manual está sistemáticamente estructurado con el fin de facilitarle la localización y lectura de las informaciones requeridas. Al principio de este manual de instrucciones verá...
Página 3
Prólogo Usted ha elegido un vehículo de la marca ŠKODA equipado con el sistema Infotainment Radio Blues (a continuación sólo denominado como equipo), gracias por su confianza. Gracias al nuevo concepto de manejo existe la posibilidad de realizar los ajustes del vehículo y manejar los sistemas electrónicos de forma centralizada a través del equipo.
Índice Abreviaturas empleadas Información introductoria Instrucciones importantes Descripción y manejo del equipo Manejo del equipo Configuración del equipo Audio Radio Medios Sistemas del vehículo Configuración del vehículo Índice alfabético Índice...
Abreviaturas empleadas Abreviatura Significado Regulación automática de la distancia Frecuencias alternativas - Frecuencias alternativas de la emi- sora de radio actual Modulación en amplitud - Denominación de la banda de fre- cuencia de radio Regulación del deslizamiento de las ruedas de accionamiento Digital Rights Management - métodos técnicos para supervi- sar o limitar la utilización de contenidos de los medios digita- Control de estabilización...
Declaración de conformidad Información introductoria Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias de seguridad de la página 4. Instrucciones importantes ŠKODA AUTO a.s. declara por la presente, que los sistemas Infotainment de ŠKODA responden a los requerimientos básicos y otras disposiciones de la directi- Introducción al tema va 1999/5/CE.
Protección de los componentes Descripción del equipo Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias de seguridad de la página 4. Algunos aparatos de control electrónicos están equipados de fábrica con una pro- tección de los componentes. La protección de los componentes se ha diseñado como mecanismo de protección para lo siguiente: ›...
CUIDADO Encender/apagar el equipo Los altavoces del vehículo pueden resultar dañados por una reproducción con un Lea primero atentamente la información preliminar de la página 5. volumen demasiado alto o distorsionado. › Aviso Pulse el botón de ajuste para encender y apagar el equipo. ...
Confirmar menú/punto de menú Manejar con la pantalla del equipo La confirmación se realiza pulsando el botón de menú Confirmar la función del menú/punto de menú La función del menú/punto de menú » fig. 2 se confirma pulsando la tecla de función correspondiente »...
Página 10
Manejo con las teclas/ruedas de ajuste del volante multifunción. Menú Audio Lea primero atentamente la información preliminar de la página 6. Cada uno de los puntos de menú visualizados en la pantalla MAXI DOT pueden manejarse con las teclas/ruedas de ajuste del volante multifunción. Fig.
Tecla/ rueda de ajus- Acción Radio Medios » fig. 4 Larga pulsación Cancelar boletín de tráfico Retroceso rápido Breve pulsación Cancelar boletín de tráfico Sin función Ver la lista de las emisoras disponibles Girar hacia arriba Cambiar al título previo Navegar hacia arriba Ver la lista de las emisoras disponibles Girar hacia abajo...
Medios - Configuración de medios » página 11 RDS regional - Conexión/desconexión del seguimiento automático de emisoras ■ ■ Sistema - Configuración de sistema » página 11 regionales relacionadas ■ Fijo - La emisora regional seleccionada se mantiene siempre (en caso de pér- ■...
Unidades - Configuración de las unidades ■ Configuración de los medios Distancia - Unidades de distancia ■ km - Kilómetros ■ Lea primero atentamente la información preliminar de la página 9. mi - Millas ■ Temperatura - Unidades de temperatura ■...
Página 14
Vehículo - Configuración de los sistemas del vehículo ■ Medios - Configuración de medios ■ Sistema - Configuración de sistema ■ Perfil de conducción - Elección del modo de conducción ■ Pantalla off - Conectar/desconectar la pantalla en el llamado modo de ahorro de ■...
Símbolo Significado Audio La emisora de radio de la lista de emisoras es una emisora de radio de la lista de memorias Radio Reproducción automática de emisoras de radio disponibles durante 10 segundos Introducción al tema PTY (Program Type) - indica el tipo de un programa transmitido por la emisora de radio. ...
Durante la búsqueda y el almacenamiento se muestra en la pantalla del equipo Seleccionar banda de frecuencia y emisora de radio Autoreserva …. Un vez finalizada la búsqueda automática de emisoras, se guardarán las cinco emisoras de radio con la señal más potente en el grupo de memoria de la banda de frecuencia actual.
Seleccionar la emisora de radio Indicador de pantalla Dependiendo del ajuste de las Teclas de flecha » página 10, Configuración de la El funcionamiento de la supervisión de emisoras de tráfico se muestra en la pan- radio, el equipo ajusta en la banda de frecuencia actual una emisora de radio de la talla con el símbolo ...
El equipo permite reproducir archivos de audio de diferentes formatos y conectar Seleccionar fuente diferentes tipos de fuentes » página Una vez conectada la fuente, el equipo comienza a reproducir los archivos de au- dio automáticamente en orden alfabético. ATENCIÓN Nunca se deben depositar las fuentes externas sobre el tablero de instru- ■...
Símbolos en pantalla Para una buena reproducción, recomendamos utilizar archivos de MP3comprimi- dos a una tasa de bit de 160 kb/s. En archivos de audio con una tasa de bit varia- Símbolo Significado ble, el tiempo de reproducción restante mostrado no tiene por que corresponder- Repetición de títulos ...
Pulsando el botón de menú comienza la reproducción de la entrada actual o se Tecla activa la carpeta actual. Acción Función Breve pulsación Cambia al principio del título siguiente Tecla Acción Función Larga pulsación Avance rápido del título Cambia al inicio del título reproducido cuando el Tecla ...
No se admiten los distribuidores USB. Entradas USB y AUX CUIDADO Fig. 8 ¡La entrada AUX solo se debe utilizar para fuentes de audio! Entradas USB y AUX Aviso Si en la entrada AUX se ha conectado una fuente de audio externa que dispone ■...
Seleccionar modo de conducción Sistemas del vehículo Fig. 9 Configuración del vehículo Tecla para la selección del modo de conducción Introducción al tema En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Seleccionar modo de conducción Asistentes de conducción Desconectar el control de tracción (ASR) ...
Programa de manejo ACC - Ajuste de la aceleración del vehículo con el siste- Lea primero atentamente la información preliminar de la página 20. ■ ma regulador de la velocidad adaptativo conectado Normal - Normal ■ Aparcamiento asistido: descripción de la imagen Sport - Deportivo ■...
Volumen detrás - Ajuste del volumen de los sensores traseros ■ Luces Configuración de tono trasero - Ajuste del volumen de sonido de los sensores ■ traseros Lea primero atentamente la información preliminar de la página 20. Reducción volumen audio - Reducción del volumen ■...
Espejos - Ajuste de los espejos ■ Asientos Ajuste sincronizado de espejos - Activar/desactivar el ajuste sincronizado de ■ los retrovisores exteriores Lea primero atentamente la información preliminar de la página 20. Bajar al dar marcha atrás - Activar/desactivar la bajada del retrovisor del ■...
Perfil - Ajuste del modo de servicio de Climatronic Descripción de la imagen ■ Suave - Poca potencia, funcionamiento más silencioso ■ siguiente arranque: día de la semana y hora cuando el vehículo debe estar lis- Mediano - Potencia base ■...
A repostar - Activar/desactivar la visualización de la cantidad de reabasteci- ■ Estado del vehículo miento en la pantalla del cuadro de instrumentos combinado Consejos ecológicos - Activar/desactivar el aviso de consejos para una conduc- ■ Lea primero atentamente la información preliminar de la página 20. ción ecológica en la pantalla del cuadro de instrumentos combinado Equipos de confort - Activar/desactivar la visualización del consumo de los ■...
Página 28
Radio Índice alfabético Sistema del equipo Sonido Fecha Volumen Configuración de fábrica Formatos de archivo Configuración del equipo Función de memoria de la llave con mando a dis- Configuración del vehículo tancia Ajuste sincronizado de ambos retrovisores Asientos Asistentes de conducción Apagar el equipo Calefacción y ventilación independientes Aparcamiento asistido...
Página 29
Manejo confortable de las ventanillas Radio Versión Buscar emisora de radio Manejo del equipo 5, 6 Visualización en la pantalla del equipo Configuración Equipo Volante multifunción Emisora de tráfico Palanca de mando Audio Guardar emisora de radio MAXI DOT 7, 8 Seleccionar emisora de radio Símbolos Medios...
Página 30
ŠKODA AUTO a.s. trabaja permanentemente en el perfeccionamiento técnico de Queda prohibida la reproducción, copia, traducción o cualquier otro uso, incluso todos sus tipos y modelos. Rogamos tenga comprensión si, por este motivo, pue- parcial, sin la autorización por escrito de ŠKODA AUTO a. s. de variar en todo momento el volumen de suministro con respecto a la forma, ŠKODA AUTO a.