Skoda Bolero Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Bolero:
- Manual de instrucciones (62 páginas) ,
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Skoda Bolero
Resumen de contenidos para Skoda Bolero
- Página 1 SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Bolero Manual de instrucciones...
- Página 2 5L0012760CA...
- Página 4 Prólogo Ha elegido un vehículo de la marca ŠKODA equipado con el sistema Infotainment Radio Bolero (a con- tinuación sólo denominado como equipo). Gracias por su confianza. Lea este manual de instrucciones con atención, puesto que un procedimiento en consonancia con es-...
- Página 5 Funciones del teléfono Índice Mensajes de texto (SMS) ™ MirrorLink Manual de instrucciones Explicaciones Índice alfabético Declaración de Conformidad Abreviaturas empleadas Familiarizarse con el equipo Información introductoria Indicaciones importantes Vista general del equipo Manejo del equipo Manejo a través de la pantalla del equipo Mando por medio de las teclas/ruedas de ajuste en el volante multifunción / palanca de mando...
- Página 6 Manual de instrucciones En este manual de instrucciones se mencionan todas las posibles funciones de equipos, sin describirlas como extras, variantes de modelo o dependientes del mercado. Así que su equipo en su vehículo no dispondrá de todas las funcio- nes que se describen en este manual de instrucciones.
-
Página 7: Explicaciones
CUIDADO Explicaciones Los textos con este símbolo llaman al atención sobre el peligro de los daños de peligro al vehículo o sobre el posible mal funcionamiento de algunos sistemas. Estructura del manual de instrucciones El manual de instrucciones está jerárgicamente subdivididas en las siguientes Aviso zonas. -
Página 8: Declaración De Conformidad
Declaración de Conformidad ŠKODA AUTO a.s. declara por la presente, que los sistemas Infotainment de ŠKODA responden a los requerimientos básicos y otras disposiciones de la di- rectiva 1999/5/CE sobre los equipos de radio, así como los equipos de teleco- municación. -
Página 9: Abreviaturas Empleadas
Abreviatura Significado Abreviaturas empleadas ® el proceso rápido de acoplamiento de un equipo Bluetooth Abreviatura Significado Reconocimiento de una emisora de boletines de tráfico ® un perfil Bluetooth para la transferencia unilateral de los Número de identificación del vehículo A2DP datos de audio formato de audio comprimido Frecuencias alternativas de la emisora de radio actual... -
Página 10: Familiarizarse Con El Equipo
Si la protección de componentes está activada, en la pantalla del equipo apare- Familiarizarse con el equipo ce el siguiente mensaje Protección de componentes: El infotainment sólo es- tá disponible con limitaciones. Por favor, conecte el encendido. Información introductoria Si la protección de componentes no se desactiva tras arrancar el motor, acuda a un socio de servicio ŠKODA. -
Página 11: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Pantalla táctil Este aparato está equipado con la denominada pantalla táctil » fig. 1 de la página 8, que sólo puede ser activada por el contacto con el dedo. CUIDADO La pantalla puede activarse tocando suavemente con el dedo. No hacer pre- ■... -
Página 12: Menús Del Equipo
Con el encendido desconectado, el equipo se desactivará automáticamente Sonido - Ajustes de sonido » página 18 después de aprox. una hora (protección contra descarga de la batería del vehí- Setup - Configuración del equipo » página 18 culo). -
Página 13: Manejo Del Equipo
Línea de estado Manejo del equipo En algunos menús se encuentra en la parte superior de la pantalla una línea de estado con la hora y la temperatura externa, así como más información. Manejo a través de la pantalla del equipo Teclas funcionales ... -
Página 14: Teclado Alfanumérico
Durante la introducción de símbolos se realiza la búsqueda de los registros que Teclado alfanumérico coinciden en gran mayoría con los símbolos ya introducidos. Por esto, no es ne- cesario siempre introducir el nombre completo de la entrada. En casos de nombres compuestos de varias palabras (p.ej. Lorem Ipsum), no se debe olvidar poner un espacio. -
Página 15: Mando Del Menú Radio
Se realiza el mando de equipo por medio de las teclas/ruedas de ajuste en el Tecla/rue- volante multifunción y/o en la palanca de mando, entonces se visualizan algu- da de ajus- Acción Función nas informaciones, así como menús en la pantalla MAXI DOT »... -
Página 16: Mando Del Menú Medios
Tecla/rue- Mando del menú Medios da de ajus- Acción Función » fig. 6 Pulsar Volver al nivel superior del menú Regresar al menú principal de la pantalla MAXI Sostener No válido para AUX. En el menú Medios se visualiza en la pantalla MAXI DOTsolamente el nombre del titulo que debe reproducirse. - Página 17 Lista de llamadas Tecla/rue- En el menú Teléfono solo puede verse y utilizarse la lista de llamadas da de ajus- Acción Función » fig. 7 Si la lista de llamadas no tiene entradas, en la pantalla MAXI DOT aparece el siguiente mensaje: No hay entradas.
-
Página 18: Condiciones De Funcionamiento
Manejo por voz Condiciones de funcionamiento Lea y considere primero en la página 15. Introducción al tema Condiciones de funcionamiento del manejo por voz. En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: El equipo está conectado. Condiciones de funcionamiento No se realiza ninguna conversación telefónica. -
Página 19: Instrucciones Y Ayuda Sobre El Manejo Por Voz
› Se debe usar una de las siguientes ordenes de voz. Conectar/Desconectar Iniciar la introducción Después de pronunciar la orden de voz Iniciar introducción se reproducirá una de las siete partes de las instrucciones sobre el manejo por voz. Algunas partes de la introducción se puede activar por separado pronuniciando la orden de voz Introducción parte ... -
Página 20: Detener/Restablecer Entrada De Orden De Voz
No reconocimiento de una orden de voz Comandos de voz no incluidos en la ayuda Lea y considere primero en la página 15. Lea y considere primero en la página 15. Si no se identifica una orden de voz, el equipo responde con ¿Repita, por favor? Este capítulo trata algunos comandos de voz, los cuales no se encuentran en y permite así... -
Página 21: Ajustes Del Equipo
Orden de voz Función Ajustes del equipo Encender/apagar la reproducción re- Menú Sound Volver a reproducir todo petida del título del álbum/carpeta ac- tual Introducción al tema Encender/apagar la reproducción re- Reproducir nuevamente el título petida del título En este capítulo encontrará... -
Página 22: Menú Principal
■ Volumen AUX - Ajuste del volumen del equipo conectado mediante AUX Ajuste del idioma del equipo Bajo - Volumen bajo ■ Ajustes del teclado Medio - Volumen medio ■ Ajuste de los idiomas adicionales del teclado ■ Alto - Volumen alto Ajustes del manejo por voz Audio Bluetooth - Ajuste del volumen del equipo conectado del perfil de ■... -
Página 23: Ajuste De Los Idiomas Adicionales Del Teclado
■ Desconexión de la pantalla (en 10 s) - Conexión/desconexión de la pantalla Ajuste de los idiomas adicionales del teclado Brillo: - Ajuste del nivel de brillo de la pantalla ■ › Brillo máx. - Nivel máximo de brillo Pulse la tecla →... -
Página 24: Retirada Segura De La Fuente De Audio
Las informaciones sobre las actualizaciones del Software disponibles se pue- Restablecer algunos ajustes/datos - Menú para restablecer cada ajuste ■ den obtener de las páginas de internet de ŠKODA www.infotainment.skoda- Sonido - Restablecimiento de los ajustes de sonido ■ auto.com. -
Página 25: Tabla De Contenido
Radio Menú principal Manejo Introducción al tema En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Menú principal Texto de la radio y presentación de las imagenes DAB Seleccionar la gama de frecuencia Lista de las emisoras disponibles Seleccionar y buscar emisoras disponibles Fig. -
Página 26: Texto De La Radio Y Presentación De Las Imagenes Dab
Aviso Símbolo Significado Si se toca la pantalla en el área del texto de radio , entonces se visualiza ■ La función RDS está desactivada (FM) solamente este texto en la presetación de imagen completa. La frecuencia alternativa AF está desactivada (FM) ... -
Página 27: Seleccionar Y Buscar Emisoras Disponibles
› Lista de las emisoras disponibles - Símbolos de información y teclas de En el menú Radio, pulse la tecla de función - se abre la lista de las emiso- función ras disponibles » página › Seleccionar la emisora deseada. Símbolo Significado Emisora de radio, la cual está... -
Página 28: Almacenar Emisora De Radio
Las informaciones sobre las actualizaciones disponibles de los logotipos de ■ las emisoras de radio se pueden obtener de las páginas de internet de ŠKODA Logotipos de emisoras www.infotainment.skoda-auto.com. Lea y considere primero en la página 22. Boletín de tráfico TP Se pueden asignar/eliminar logotipos de emisoras de radio (imágenes) a las... -
Página 29: Aviso
Boletines de tráfico actuales. ■ Teclas con flecha: - Ajuste de la función del cambio de emisora en el menú Durante una transmisión de un boletín de tráfico se muestra el siguiente me- Radio nú: Lista de memoria - Cambio entre las emisoras almacenadas bajo las teclas ■... -
Página 30: Ajustes Avanzados (Dab)
Ajustes avanzados (DAB) › En el menú Radio seleccionar el rango DAB y pulsar la tecla de función → Ajustes avanzados. Memorización automát. (logotipos emisoras) - Memorización automática del ■ logotipo de la emisora reconocida » página 25 ■ Avisos de tráfico DAB - Activación/desactivación de los avisos DAB ■... -
Página 31: Reproducción
Menú principal - Informaciones y teclas de función Medios Nombre de título y dado el caso nombre del interprete, nombre del álbum Eje del tiempo de la reproducción con un regulador deslizante (muestra Manejo informaciones sobre el tiempo de reproducción y tiempo de reproducción ... -
Página 32: Lista De Archivo/Título - Navegador
Modos de mando Por el toque del dedo en el área » fig. 14 de la página 28 se muestra un me- nú con álbumes. Puede realizarse el movimiento dentro del menú moviendo un Función Acción dedo sobre la pantalla hacia la derecha o izquierda y/o girando el regulador Reproducción/Pausa Pulsar ... -
Página 33: Base De Datos Multimedia
Visualización de la base de datos multimedia (solamente para la visualiza- Visualizar la base de datos multimedia › ción de todo el contenido de la fuente) » página 30 En el menú Medios pulse la tecla de función . Carpeta ... -
Página 34: En Primer Lugar Preste Atención A Las Instrucciones De Seguridad » Página
■ Emisora de tráfico (TP) - Conexión/desconexión de la recepción de la emiso- CUIDADO ra de tráfico No guardar datos importantes en las fuentes de audio externas conectadas. Dispositivo AUX ext. - Activación/desactivación de la entrada AUX ■ ŠKODA no asume ninguna responsabilidad por la pérdida o alteración de archi- vos y/o fuentes de audio conectadas. -
Página 35: Tarjeta De Memoria Sd
Pulsando una tecla de función con el nombre de la fuente de audio inicia la re- Tarjeta de memoria SD producción del título disponible. El equipo cambia solamente entre las fuentes de audio conectadas con conte- Fig. 18 nidos reproducibles. Ranura de tarjeta de memoria SD El equipo reproduce el contenido de la fuente de audio conectada según el nombre de la carpeta y título ordenado alfabéticamente. -
Página 36: Entrada Usb
Separar una fuente de audio del USB CUIDADO › Pulse la tecla de función → Pulsar Remoción segura → USB. Emplee únicamente tarjetas de memoria SD de tamaño estándar. Al utilizar › Retirar la fuente de audio del USB. tarjetas de memoria SD de menor tamaño con el adaptador, la tarjeta de me- moria SD puede caer del adaptador durante la conducción a causa de las sacu- Después de separar la fuente de audio USB inicia la reproducción de la fuente... -
Página 37: Fuentes De Audio Y Formatos De Archivo
Una fuente de audio conectada en la entrada AUX no se puede operar a través Fuentes de audio y formatos de archivo del equipo. Lea y considere primero en la página 31. Después de la conexión de la fuente de audio AUX hay que seleccionar la fuen- Fuentes de audio soportados Conectar la fuente de audio AUX Sistema de archi-... - Página 38 Formatos de archivo soportados Aviso Es recomendable utilizar las tarjetas de memorias SD de la clase 4 y superior Tipo de códec Velocidad Listas de ■ Extensión Bitrate Canales para lograr la mayor velocidad de acceso posible a los archivos de audio. (Formatos de de mues- reproduc-...
- Página 39 Si la fuente no dispone de ningún archivo de imagen que se puede visualizar, Imágenes aparece en la pantalla del equipo el siguiente aviso Por favor seleccione una fuente con archivos de imagen. Visor de películas Teclas de función del menú Imágenes ...
-
Página 40: Seleccionar Fuente
Función Acción Ajustes Movimiento del archivo de › Movimiento de los dedos sobre la pantalla en En el menú Imágenes pulse la tecla de función . imagen con la presentación la dirección deseada ampliada Visualiz. imagen: - Configuración de la visualización de imagen ■... -
Página 41: Comunicación
ATENCIÓN (continuación) Comunicación guardaobjetos con tapa, dado el caso, el soporte de multimedia para guar- darlo con seguridad » Manual de instrucciones del vehículo, capítulo Trans- Teléfono porte y equipamientos prácticos. ® Para el transporte aéreo del vehículo, la función Bluetooth debe ser des- Introducción al tema ■... - Página 42 Símbolos en pantalla Menú principal Símbolo Significado Fig. 21 Estado de carga de la batería del teléfono Teléfono: Menú principal Intensidad de la señal de la conexión de telefonía móvil Roaming activo (delante del nombre del operador de tele- ...
-
Página 43: Perfiles De Conexión Del Bluetooth
› El nombre del teléfono conectado como teléfono principal con el equipo se vi- Manos libres (HFP) - Equipos, los cuales soportan la conexión a través del sualiza en la tecla de función » fig. 21 de la página 39. perfil HFP ›... -
Página 44: Problema Con La Función Teléfono
® ■ Bluetooth - Ajustes de Bluetooth » página 21 Si surgieran problemas con la disponibilidad de la red de telefonía móvil o con ® Perfil de usuario - Ajustes del perfil de usuario la función de Bluetooth , en la pantalla del equipo se mostrarán los mensajes ■... -
Página 45: Operaciones Por El Acoplamiento
Por ello, no lleve a cabo el pro- nes sobre el soporte de teléfonos se pueden obtener de las páginas de inter- ceso de emparejamiento durante la conducción. ¡Existe peligro de sufrir un net de ŠKODA www.infotainment.skoda-auto.com. accidente! Acoplamiento - ningún teléfono conectado ... -
Página 46: Acoplamiento - Un Teléfono Conectado
En la pantalla del equipo aparece el mensaje Por favor, busque y conecte un Acoplamiento - dos teléfonos conectados teléfono móvil., así como un menú con las teclas de función siguientes. Lea y considere primero en la página 42. ›... -
Página 47: Acoplar El Teléfono Con El Equipo
› Pulse la tecla de función → Bluetooth → Seleccionar teléfono → Buscar Cuando un teléfono está conectado activamente con el equipo, el teléfono se teléfono → Pulsar Resultados y seleccionar el teléfono deseado. conecta como teléfono adicional. › Pulse la tecla de función ... -
Página 48: Borrar El Teléfono De La Lista De Los Equipos Emparejados
› Confirme tanto en el equipo como en el teléfono en el plazo de 30 segundos, Conexión el código PIN de 6 dígitos mostrado tanto en la pantalla del equipo como en la pantalla del teléfono. Introducción al tema Dado el caso, seleccione en el teléfono la opción de conexión automática del En este capítulo encontrará... -
Página 49: Conexión - Un Teléfono Conectado
› Repetir el proceso de conexión donde se selecciona el teléfono de la lista de Conexión - un teléfono conectado los equipos encontrados. › En el menú Teléfono pulsar la tecla » fig. 21 de la página 39 con el nombre El teléfono se conecta con el equipo. -
Página 50: Ingreso Directo De Un Número De Teléfono
Introducir el número de teléfono Marcar el número de teléfono La introducción del número de teléfono en la línea de introducción se realiza pulsando consecutivamente las teclas de función con el número. Introducción al tema La llamada del número de teléfono introducido se realiza de una de las si- En este capítulo encontrará... -
Página 51: Lista De Los Contactos De Teléfono
El prefijo se puede utilizar p. ej. para las llamadas internacionales, las llamadas Lista de los contactos de teléfono telefónicas por medio de una operadora de red de teléfono virtual, diferencia de llamadas de trabajo y privadas, etc. Si el número de contacto contiene un prefijo, se anexa por la pulsación de la tecla de función ... -
Página 52: Teclas Para Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
En los detalles de contacto se puede iniciar la creación de conexión pulsando Si se produce un error al cargar la lista, en la pantalla aparece el mensaje Ha una de las teclas de función con el número de teléfono o se puede seleccionar fallado la importación. -
Página 53: Listas De Llamadas
› Tocar la tecla de función del contacto telefónico deseado dado el caso uno Listas de llamadas de los números de contacto. El número de teléfono marcado es asignado a una tecla de función para la mar- Fig. 25 cación rápida. Lista de llamadas Elegir el número de teléfono asignado ›... -
Página 54: Llamada Telefónica
En primer lugar preste atención a las instrucciones de seguridad » página Finalizar llamada Indicaciones importantes. Visualizar detalles de la persona que llama Este capítulo trata la operación de función de una llamada de teléfono o confe- Durante una llamada existe la posibilidad, pulsando la tecla de función reali- rencia. - Página 55 Finalizar la conferencia Menú principal Visualizar los detalles de la conferencia Detalles de la conferencia Fig. 26 Menú principal mensajes de tex- Durante una conferencia activa pulsar la tecla de función para los detalles de conferencia , para visualizar la lista de los otros participantes de la conferen- cia.
-
Página 56: Nuevo Mensaje De Texto
Un mensaje puede tener máx. 70 símbolos incl. espacios. Cuando se introducen Nuevo mensaje de texto más símbolos se divide el texto en varios mensajes. La cantidad máx. de los símbolos introducidos es 440. › Pulse la tecla de función . La introducción de texto se termina y se abre un resumen del mensaje de tex- »... -
Página 57: Mensaje De Texto Entrante
Visualización de la lista de contacto con la posibilidad ingresar/borrar re- ™ MirrorLink ceptores del mensaje de texto por medio de “Cuadro de control” Borrado del contacto seleccionado de la lista de receptores Introducción al tema Retorno hacia la vista del mensaje de texto »... -
Página 58: Condiciones De Conexión
, se debe solicitar de la página de internet de ŠKODA www.info- de la lista de las aplicaciones deslizando un dedo sobre la pantalla del equipo tainment.skoda-auto.com. hacia el lado. Teclas de función para la operación de la aplicación - Área »... -
Página 59: Problemas De Función
Visualización de las teclas de función en el área inferior de la pantalla Ejemplos de los avisos Ocultar las teclas de función Mensaje Significado En el área se visualizan diferentes teclas de función, dependiendo de la ins- Ninguna conexión USB encontrada. Conectar en la entrada USB una insta- talación conectada. - Página 60 Mensaje Significado La región no coincide con la región de Aplicación no disponible durante el operación para la cual está certificada viaje. La aplicación no está liberada la aplicación. Esta aplicación está so- para este país. lamente disponible con el vehículo detenido.
- Página 61 Audio Desconectar el equipo Índice alfabético Medios Descripción del equipo Radio DTMF Acoplar el equipo Confirmación de acoplamiento Emisora Acoplar el teléfono Banda de frecuencia véase menú principal Teléfono con el equipo véase menú principal Emisora de radio Acoplar equipo Base de datos multimedia Almacenar emisora dos teléfonos conectados...
- Página 62 Seleccionar fuente Corregir entrada de orden de voz Visualización Detener/restablecer entrada Teléfono Manejo Indicaciones importantes Menús de equipos No reconocimiento de una orden de voz Ajustes de equipos Indicador de pantalla Marcar el número de teléfono Sonido Información introductoria Medios Menús del equipo Ajustes Ajustes de equipos...
- Página 63 Pantalla MAXI DOT Seleccionar banda de frecuencia Funciones Mando véase menú principal Ingresar el número de teléfono Medios Lista de llamada Seleccionar emisora de radio Radio Llamada de conferencia véase menú principal Teléfono Llamada telefónica Seleccionar fuente Manejo Pantalla táctil Imágenes Manejo por voz Perfijo de un número de teléfono...
- Página 64 Índice alfabético...
- Página 65 Índice alfabético...
- Página 66 Índice alfabético...
- Página 67 Queda prohibida la reproducción, copia, traducción o cualquier otro uso, incluso Queda reservado el derecho a efectuar cualquier modificación. parcial, sin la autorización por escrito de ŠKODA AUTO a. s. Editado por: ŠKODA AUTO a.s. ŠKODA AUTO a. s. se reserva expresamente todos los derechos de acuerdo con ©...
- Página 68 Bolero: Yeti Infotainment španělsky 11.2014 S90.5614.01.60 5L0012760CA 5L0012760CA...