Página 1
SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Blues Manual de instrucciones...
Página 2
Aviso Estructura de este manual de instrucciones (aclaraciones) Una Nota normal hace referencia a información importante relacionada con el fun- cionamiento de su vehículo. El presente manual está sistemáticamente estructurado con el fin de facilitarle la localización y lectura de las informaciones requeridas. Al principio de este manual de instrucciones verá...
Página 3
Prólogo Ud. ha elegido un vehículo de la marca ŠKODA equipado con el sistema Infotainment Radio Swing (a continuación sólo denominado como equipo), gracias por su confianza. Gracias al nuevo concepto de manejo existe la posibilidad de realizar los ajustes del vehículo y manejar los sistemas electrónicos de forma centralizada a través del equipo.
Índice Información introductoria Instrucciones importantes Descripción y manejo del equipo Manejar el Infotainment Configuración del equipo Audio Radio Medios Sistemas del vehículo Configuración del vehículo Índice alfabético Índice...
Declaración de conformidad Información introductoria Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias de seguridad de la página 3. Instrucciones importantes ŠKODA AUTO a.s. declara por la presente, que los sistemas Infotainment de ŠKODA responden a los requerimientos básicos y otras disposiciones de la directi- Introducción al tema va 1999/5/CE.
Protección de los componentes Descripción del equipo Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias de seguridad de la página 3. Algunas unidades de control electrónicas están equipadas de fábrica con una pro- tección de componentes. La protección de componentes se ha diseñado como mecanismo de protección para lo siguiente: ›...
Aviso Activación/desactivación del equipo Se muestra el cambio de volumen en la pantalla del equipo. ■ Lea primero atentamente la información preliminar de la página 4. Cuando se active el silencio en la pantalla aparecerá el símbolo . ■ En algunas fuentes conectadas, el volumen de emisión puede ajustarse directa- ■...
Confirmar menú/punto de menú Pantalla del equipo La confirmación se realiza pulsando el botón de menú Confirmar la función del menú/punto de menú La función del menú/punto de menú » fig. 2 se confirma pulsando la tecla de función correspondiente »...
Datos de viaje » página 24 Lea primero atentamente la información preliminar de la página 5. ■ Asistentes » página 20 ■ Manejar los puntos de menú según la variante del vehículo Los menús individuales y sus puntos de menú se pueden manejar en la pantalla con la palanca de control - »...
Teclas de mando y ruedas de ajuste Tecla/ rueda de Acción Radio Medios ajuste Breve pulsación Cambiar fuente, cambiar gama de frecuencias Larga pulsación Cambiar entre los modos de servicio Radio y Medios y activar el último estado contextual (p. ej. la última emisora de radio o título Desconectar/conectar tono Breve pulsación Detener/conectar la reproducción del título...
Configuración de la radio Graves - Ajuste de graves ■ Medios - Ajuste de medios Configuración de medios ■ Agudos - Ajuste de agudos ■ Configuración del sistema del equipo Balance - Ajuste del centro de sonido entre izquierda/derecha ■ Preste atención en primer lugar a las instrucciones de seguridad »...
Sport - Deportes ■ Configuración del sistema del equipo Culture - Cultura ■ Special - otras ■ Lea primero atentamente la información preliminar de la página 8. Clasific. lista de emisoras - Clasificación de la lista de emisoras ■ Predeterminado - Según la identificación del programa (código PI) ■...
Página 13
Consumo de gas - Unidades de consumo de gas ■ kg/100km - Kilogramos por 100 kilómetros ■ km/kg - Kilómetros por kilogramo ■ Pantalla - Ajuste de pantalla ■ Brillo - Ajuste del nivel de brillo de la pantalla ■ ■...
Símbolo Significado Audio La emisora de radio de la lista de emisoras es una emisora de radio de la lista de memorias Radio Escaneo automático de las emisoras de radio disponibles PTY (Program Type) - El tipo de programa indica el tipo de un programa retransmitido por una emiso- ...
Pulsando brevemente la tecla se ejecuta un avance o un retroceso en la Lea primero atentamente la información preliminar de la página 12. gama de frecuencias actual. Pulsando largamente la tecla, la búsqueda se deten- drá en la siguiente emisora de radio encontrada. Seleccionar la gama de frecuencias Pulsando la tecla de función en la posición deseada en el banco de memoria de...
Configurar funciones adicionales Conectar/desconectar emisora de tráfico TP Entradas de USB, AUX Lea primero atentamente la información preliminar de la página 12. Preste atención en primer lugar a las instrucciones de seguridad » página 3, Ins- trucciones importantes. › Pulsar la tecla →...
Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias Seleccionar fuente de seguridad de la página 14. Activar el menú principal en el modo de medios › Pulsar la tecla MEDIA Seleccionar fuente de audio ■ USB - cambia a una fuente de audio externa conectada a la entradaUSB »...
Página 18
Archivos de audio Sistema de datos la versión de la tabla de asignación de ar- chivos FAT (File Allocation Table) Lápiz USB: FAT16, VFAT, FAT32 del equipo conectado debe estar en el si- guiente formato: Tipo de códec (formatos de archivo) MPEG-1/2 (Layer-3) Windows Media Audio 7, 8, 9 y 10 Extensión de archivo...
Tecla Configurar funciones adicionales Acción Función Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias Breve pulsación Cambia al principio del título siguiente de seguridad de la página 14. Larga pulsación Avance rápido del título › Pulsar la tecla →...
No se soportan los distribuidores USB. Entradas de USB, AUX La entrada USB puede utilizarse para cargar las baterías de la mayoría de apara- tos que permiten su carga a través de USB. Fig. 9 Entradas de USB y AUX CUIDADO ¡La entrada AUX solo se debe utilizar para fuentes de audio! Aviso...
Seleccionar modo de conducción Sistemas del vehículo Fig. 10 Configuración del vehículo Consola central: Tecla para la se- lección del modo de conducción Introducción al tema En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Seleccionar modo de conducción Asistentes de conducción Desconectar control de tracción (ASR) ...
Programa de manejo ACC - Ajuste de la aceleración del vehículo con el siste- Aparcamiento asistido: Descripción de la imagen ■ ma regulador de la velocidad adaptativo conectado un obstáculo detectado en la zona registrada (se puede proseguir con la di- Normal - Normal ■...
Protec. proactiva pasajeros - Activar/desactivar la protección proactiva de los Head Light Assist - Conectar/desconectar la función del asistente de luces de ■ ■ pasajeros carretera Detección del cansancio - Activar/desactivar la detección de cansancio Control de faros automático (lluvia) - Activar/desactivar el control automático ■...
Abrir/cerrar Configurar Climatronic Lea primero atentamente la información preliminar de la página 19. › Pulsar la tecla → Apertura y cierre. ■ Ventanillas - Configuración del control de las ventanillas Apertura de confort - Ajuste de la apertura de confort ■...
Cronómetro 3 - Ajuste del tiempo programado 3 ■ Calefacción y ventilación independientes Configurar tiempo funcionamiento - Configuración del período que debe fun- ■ cionar el equipo (10 - 60 minutos) Después de ajustar el tiempo programado, pulsar la tecla y el tiempo pro- BACK gramado ajustado se memoriza.
Servicio de cambio de aceite - Cambio de aceite del motor pendiente ■ Especificaciones de datos de viaje Servicio de cambio de aceite: en … días/... km - Visualización de los días y el ■ kilometraje hasta el próximo cambio de aceite del motor ...
Página 27
Sonido Índice alfabético Volumen Configuración del equipo Formatos de archivo Configuración del vehículo Función de memoria de la llave con mando a dis- Asientos tancia Asistentes de conducción Activación del equipo Calefacción y ventilación independientes Ajustes Climatronic Modo de conducción Control de tracción (ASR) Guardar emisora de radio Ajuste sincronizado de ambos retrovisores...
Página 28
Medios Configuración Configurar funciones adicionales Seleccionar emisora de radio Formatos de archivo Seleccionar fuente Manejo Seleccionar modo de conducción medios compatibles Sensor de luz - tiempo de conexión de la luz Seleccionar fuente SETUP Menú principal Sistemas del vehículo Configuración del equipo Radio Sonido Modo de conducción...
Página 29
ŠKODA AUTO a.s. trabaja permanentemente en el perfeccionamiento técnico de ŠKODA AUTO a. s. se reserva expresamente todos los derechos de acuerdo con la los sistemas de radio y navegación Infotainment. Le rogamos tenga comprensión Ley de Propiedad Intelectual. si, por este motivo, pueda variar en todo momento el volumen de suministro con Queda reservado el derecho a efectuar cualquier modificación en este documen- respecto a la forma y técnica de los vehículos.