Skoda Bolero Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Bolero:
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Manual de instrucciones (84 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Skoda Bolero
Resumen de contenidos para Skoda Bolero
- Página 1 SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Bolero Manual de instrucciones...
- Página 2 Nota Estructura de este manual de instrucciones ATENCIÓN (aclaraciones) Las indicaciones más importantes están señaladas con el encabezamiento ATENCIÓN. Estas indicaciones de ATENCIÓN hacen referencia a un peligro gra- El presente manual está sistemáticamente estructurado con el fin de facilitarle la ve de accidente y lesión.
- Página 3 Prólogo Ha elegido un vehículo de la marca ŠKODA equipado con el sistema Infotainment Radio Bolero (a continuación sólo denominado como equipo). Gracias por su confianza. Gracias al nuevo concepto de manejo existe la posibilidad de realizar los ajustes del vehículo y manejar algu- nos sistemas electrónicos de forma centralizada a través del equipo.
- Página 4 Sistemas del vehículo Índice Configuración del vehículo Abreviaturas empleadas Índice alfabético Información introductoria Instrucciones importantes Vista general del equipo Manejo del equipo En la pantalla del equipo En la pantalla del cuadro de instrumentos Manejo por voz Configuración del equipo Menú...
-
Página 5: Abreviaturas Empleadas
Abreviatura Significado Abreviaturas empleadas phase alternating line - estándar de codificación de la señal audiovisual en la mayoría de los países de Europa Abreviatura Significado Program Identification - identificación de la emisora mediante A2DP Advanced Audio Distribution Profile - un perfil de software pa- un código único ®... -
Página 6: Información Introductoria
ATENCIÓN Información introductoria Dedique su atención preferentemente a la conducción. Como conductor, us- ■ ted se hace plenamente responsable del manejo del vehículo. Instrucciones importantes Utilice el equipo sólo de modo que mantenga totalmente el control del vehí- ■ culo en cada situación del tráfico. ¡Hay peligro de accidente! Ajustar el volumen de forma que siempre se puedan percibir las señales ■... -
Página 7: Pantalla Táctil
Estando la protección de componentes activada, en la pantalla del equipo aparece Vista general del equipo el siguiente mensaje Protección de componentes: El infotenimiento sólo está disponible con limitaciones. Conecte el encendido. Introducción al tema Si la protección de componentes no se desactiva tras arrancar el motor, acuda a un socio de servicio ŠKODA. -
Página 8: Descripción Del Equipo
- Configuración de los sistemas del vehículo » página 48 Descripción del equipo - Visualización del menú del equipo » página 7 MENU Pantalla táctil » página 8 Activación/desactivación del equipo Lea primero atentamente la información preliminar de la página 5. ›... -
Página 9: Menús Del Equipo
Aviso Menús del equipo El cambio de volumen se indica en la pantalla del equipo. ■ Fig. 2 Cuando se active el silenciamiento, en la pantalla aparecerá el símbolo . ■ Un volumen excesivo podría causar resonancias en el vehículo. Menús del equipo ■... -
Página 10: Manejo Del Equipo
Línea de estado Manejo del equipo En el menú principal de algunos menús, existe en la parte superior de la pantalla una línea de estado con datos sobre el tiempo y la temperatura exterior así como información sobre los menús seleccionados. En la pantalla del equipo Teclas de función en el menú... -
Página 11: Pantalla De Introducción De Datos Con Teclado
Descripción de las teclas de función Aviso - Vuelta al menú superior En algunos menús u opciones de menú se muestra la configuración actualmente - Visualización del menú con contactos elegidos, información sobre el núme- seleccionada, p. ej. Distancia: km o Distancia: mi. ... -
Página 12: En La Pantalla Del Cuadro De Instrumentos
En la pantalla del cuadro de instrumentos Manejo con la palanca Introducción al tema Fig. 6 Teclas en la palanca de control En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Manejo con la palanca Volante multifunción: Radio/medios Volante multifunción: Teléfono Preste atención en primer lugar a las instrucciones de seguridad »... - Página 13 Teclas de mando y ruedas de ajuste del menú Radio/medios Tecla/rueda de Acción Radio Medios ajuste Breve pulsación Cambiar fuente (cambiar gamas de frecuencia y fuentes conectadas) Cambiar entre los menús Radio y Medios y activar el último estado contextual (p. ej. la última emisora de radio Larga pulsación o título reproducido) Breve pulsación...
-
Página 14: Volante Multifunción: Teléfono
Volante multifunción: Teléfono Lea primero atentamente la información preliminar de la página 10. Con las teclas y las ruedas de ajuste se pueden manejar las funciones del menú en el que se encuentra actualmente el teléfono. Fig. 8 Volante multifunción: Teclas de mando y ruedas de ajuste Teclas de mando y ruedas de ajuste del menú... -
Página 15: Manejo Por Voz
Preste atención en primer lugar a las instrucciones de seguridad » página 4, Ins- Símbolo Significado trucciones importantes. Un teléfono está conectado con el equipo Para acelerar el manejo del equipo y dedicarse totalmente a la conducción, se Llamadas perdidas (si hay varias llamadas perdidas, junto al ... -
Página 16: No Reconocimiento De Un Comando Por Voz
› Conduciendo a gran velocidad se recomienda hablar con voz más alta para que Desactivación del mando fónico › los comandos por voz se oigan por encima de los ruidos incrementados del en- Pulsando mucho tiempo o doble pulsación de la tecla en el equipo. -
Página 17: Posibilidad De Dar Un Nuevo Comando Por Voz
Si no se reconoce el tercer comando por voz, el sistema responderá con Manejo Significado de los símbolos en la descripción del comando por por voz interrumpido y el manejo por voz finalizará. Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias Posibilidad de dar un nuevo comando por voz de seguridad de la página 13. -
Página 18: Menú Radio
Siempre se pueden pronunciar comandos por voz generales, independientemente del menú seleccionado. Función Comando por voz Activar menú radio | medien | teléfono selecciona (XY), p. ej. selecciona Jan Novák Menú Teléfono llamar número | remarcación | contactos con teléfono | agenda | lista de llamadas Comandos por voz para manejar los menús, las carpetas y los directorios en los distintos menús. -
Página 19: Menú Teléfono
Menú Medios Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias de seguridad de la página 13. Los siguientes comandos por voz sólo se pueden introducir en el menú Medios. Función Comando por voz “C D” | “A U X” | Tarjeta “S D” uno | Tarjeta “S D” dos Seleccionar fuente Audio Bluetooth | iPod | “U S B”... - Página 20 Función Comando por voz Adaptar la entrada de un número de teléfono borrar | nueva introducción Mostrar lista de llamadas lista de llamadas | mostrar llamadas | llamadas recibidas | llamadas perdidas Repetir la última llamada rellamada | llamar último número Llamar al buzón de voz Llamar al buzón de voz ...
-
Página 21: Tabla De Contenido
Configuración del equipo Menú Setup Menú principal Introducción al tema Fig. 10 Configuración del equipo: Menú En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: principal Menú principal Configuración del sonido Configuración de la pantalla Configuración de fecha y hora Configuración del teclado Configuración de los idiomas adicionales del teclado ... -
Página 22: Configuración Del Equipo
® Códec medios: - Versión de los códecs de medios Audio Bluetooth - Ajuste del volumen del dispositivo Bluetooth conectado ■ ■ Actualizar software - actualización manual del software Bajo - Volumen bajo ■ ■ Copyright - Información relativa a las licencias utilizadas y a los derechos de Mediano - Volumen mediano ■... -
Página 23: Configuración De Fecha Y Hora
Desconexión de la pantalla (en 10 s) - Conexión/desconexión de la pantalla en ■ Configuración del teclado el modo de ahorro de energía Nivel de brillo: - Ajuste del nivel de brillo de la pantalla ■ Lea primero atentamente la información preliminar de la página 19. Brillo máx. -
Página 24: Configuración Del Manejo Por Voz
Temperatura: - Unidades de temperatura ■ Restablecer configuración de fábrica ° - Grados Celsius ■ ° - Grados Fahrenheit ■ Lea primero atentamente la información preliminar de la página 19. Volumen: - Unidades de volumen ■ l - Litros ■... - Página 25 ® Buscar disposit. - Buscar dispositivos externos con la función Bluetooth activa- ■ da y la visibilidad conectada Audio Bluetooth (A2DP/AVRCP) - Activación/desactivación de la conectividad ■ ® del perfil de Bluetooth A2DP y AVRCP ® A2DP y AVRCP son perfiles Bluetooth que soportan las funciones multimedia.
-
Página 26: Preste Atención En Primer Lugar A Las Instrucciones De Seguridad » Página 4, Ins
Menú principal Radio Fig. 12 Emisora de radio analógica Radio: Menú principal Introducción al tema En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Menú principal Configuración Manejo Lea primero atentamente la información preliminar de la página 24. Boletín de tráfico Preste atención en primer lugar a las instrucciones de seguridad »... -
Página 27: Configuración
Ajustes avanzados - Ajuste de una frecuencia alternativa y del RDS ■ Símbolo Significado Frecuencia alternativa (AF) - Activación/Desactivación de la búsqueda de fre- ■ Emisora sin boletín de tráfico cuencias alternativas de la emisora sintonizada actualmente; al desactivarla, La emisora de radio de la lista de emisoras sintonizables es una se visualiza AF desc. -
Página 28: Boletín De Tráfico
Se puede cambiar entre los bancos con las distintas teclas de emisora por medio Si no se pudiese encontrar ninguna emisora de boletines de tráfico, porque la sin- de las teclas de función tonización está perturbada de modo general, en lugar de , se visualizará . Al memorizar la emisora en una tecla de emisora, a esta emisora se le asigna tam- Aviso bién un logo de la memoria del equipo, en tanto esté... - Página 29 Información relativa a la emisora DAB » página 29 Menú principal Configuración de la sintonización de radio DAB » página 27 Símbolos en pantalla Símbolo Significado El sonido está silenciado La emisora de radio de la lista de emisoras sintonizables es una emisora de radio de la lista de emisoras memorizadas (en las teclas ...
- Página 30 Banda L - Conexión/desconexión de la búsqueda automática de emisoras DAB Se puede cambiar entre los bancos con las distintas teclas de emisora por medio ■ en la banda L de las teclas de función Memorización automática del logo de emisora - Memorización automática del ■...
-
Página 31: Información De Emisora
Información de emisora Fig. 14 Información de emisora Lea primero atentamente la información preliminar de la página 26. › Pulsar la tecla → DAB → . RADIO Memorias - Visualización solamente de las emisoras DAB memorizadas ■ Inf. emisora - Visualización de información sobre la emisora DAB (p.ej. nombre ■... -
Página 32: Medios
CUIDADO Medios Recomendamos no guardar ningún dato importante en soportes de CD, reproduc- ® tores Bluetooth , en tarjetas de memoria SD ni en fuentes externas conectadas. Manejo El concesionario ŠKODA no acepta ninguna responsabilidad por los daños deriva- dos de la pérdida de estos soportes de datos electrónicos almacenados. ... -
Página 33: Configuración De Medios
Tecla Acción Función Configuración de medios Larga pulsación Retroceso rápido del título Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias Reproducción del siguiente título desde su Breve pulsación de seguridad de la página 30. inicio › Larga pulsación Avance rápido del título ... - Página 34 Entradas de USB y AUX Navegador de la lista de títulos/carpetas Entrada MEDIA IN Preste atención en primer lugar a las instrucciones de seguridad » página 4, Ins- Fig. 16 trucciones importantes. Navegador de la lista de títulos/ carpetas Ajustar el volumen sonoro de reproducción de la fuente El volumen de reproducción de la fuente puede cambiarse girando el botón ...
-
Página 35: Fuentes Y Formatos De Archivo Compatibles
Fuentes y formatos de archivo compatibles Lea primero atentamente la información preliminar de la página 32. Archivos de audio Archivos de vídeo Tarjeta de me- SD, SDHC, SDXC moria SD:: Lector de CD: Audio-CD (hasta 80 min), CD-R y CD-RW (con una capacidad de hasta 700 MB) Dispositivos de Lápiz USB, reproductor de MP3 USB, HDD (sin software especial) USB:... -
Página 36: Frecuencia De Muestreo
Archivos de audio Archivos de vídeo Tasa de bit: máx. 320 kbit/s Tasa de bit: máx. 2000 kbit/s Frecuencia de máx. 48 kHz Resolución: máx. 720x576 px Características del ar- muestreo: Frecuencia de máx. 25fps (o bien 30fps al utilizar b-frames) chivo cambio de pan- talla:... - Página 37 Es recomendable configurar el volumen máximo del reproductor portátil. ■ ATENCIÓN El volumen también se puede adaptar configurando la sensibilidad de entrada ■ ® del equipo para el reproductor Bluetooth » página 20, Configuración del sonido El reproductor de CD es un producto láser. Este producto láser ha sido clasifi- Las funciones de los medios soportados dependen del reproductor de Blue- ■...
-
Página 38: Tarjeta De Memoria Sd
Introducir la tarjeta de memoria SD Aviso › Introducir la tarjeta de memoria SD en la ranura de tarjetas de memoria SD con la esquina achaflanada hacia delante e indicando hacia la derecha hasta que se Al conducir sobre carreteras malas o no pavimentadas y con una alta intensidad ■... -
Página 39: Configuración Del Equipo
No utilizar cable alargador USB o adaptador. Este podría afectar al funcionamien- Entradas de USB y AUX to del adaptador. No se soportan los distribuidores USB. Fig. 20 La entrada USB puede utilizarse para cargar las baterías de la mayoría de apara- Entradas de USB y AUX tos que permiten su carga a través de USB. - Página 40 Estando el encendido conectado, después de la conexión mediante el cable alar- ® ® ® gador comienza el proceso de carga de la batería del iPod , iPhone o iPad ® ® ® Ordenar títulos de un dispositivo conectado (iPod , iPad , iPhone ›...
-
Página 41: Comunicación
Después de encender el equipo, comienza el proceso de conexión con el último Comunicación teléfono móvil conectado ATENCIÓN Teléfono y radioemisora Se deben tener en cuenta las disposiciones vigentes de cada país para la uti- ■ lización de teléfonos móviles en el interior del vehículo. ... -
Página 42: Fig. 22
Símbolo Significado Menú principal Llamada perdida Llamada activa Fig. 22 Teléfono: Menú principal Esta función sólo es soportada por algunos teléfonos móviles. Configuración Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias de seguridad de la página 39. ›... -
Página 43: Problemas Con La Función Teléfono
Seleccionar señal de llamada - Selección del tono de llamada si el teléfono mó- ■ Phonebox vil conectado no soporta la función in-band ringing Ver imágenes de contactos - Activación/desactivación de la visualización de la ■ imagen asignada a un contacto en el teléfono ... -
Página 44: Conectar El Teléfono Móvil Con El Equipo
Posibles símbolos en la lista de dispositivos encontrados o acoplados ATENCIÓN Símbolo Significado Por razones de seguridad, el compartimento guardaobjetos deberá estar Equipos compatibles con la funcionalidad del dispositivo de siempre cerrada con el teléfono en su interior mientras se conduzca el vehícu- ... -
Página 45: Proceso De Acoplamiento Desde El Teléfono Móvil
› › Una vez finalizada o durante la búsqueda, pulsar en Resultados. introducir y confirmar en el teléfono móvil al menos un código PIN de cuatro ci- fras; ® Se mostrará una lista de los dispositivos Bluetooth encontrados (si no se pulsa la ›... -
Página 46: Conexión Automática
Agenda telefónica Conexión automática Listas de llamadas Conversación telefónica Lea primero atentamente la información preliminar de la página 42. Conferencia Preste atención en primer lugar a las instrucciones de seguridad » página Después de encender el dispositivo, comienza el proceso de conexión con el últi- mo teléfono móvil conectado . -
Página 47: Introducción Directa De Un Número De Teléfono
Eliminar un número de teléfono Si p. ej. se introduce la cifra 32, se mostrarán los contactos con la secuencia de › Pulsar la tecla → Perfil de usuario → Administrar favoritos. letras DA, FA, EB y similares. › Pulsar la tecla de función reservada para la marcación rápida. -
Página 48: Listas De Llamadas
› Si se produce un error al cargar la agenda, en la pantalla aparece el mensaje Error Marcados - Lista de los números marcados › en la importación. Vuelva a intentarlo y compruebe si el dispositivo Bluetooth Recibidas - Lista de llamadas recibidas y atendidas (X) permite la conexión. -
Página 49: Conferencia
Conferencia Lea primero atentamente la información preliminar de la página 44. La multiconferencia representa una conversación telefónica común con al menos 3 o 6 (máximo) participantes. Iniciar multiconferencia/Convocar a otros participantes › Durante una llamada o una multiconferencia realizar la siguiente llamada. ›... - Página 50 Seleccionar modo de conducción Sistemas del vehículo Fig. 26 Configuración del vehículo Consola central: Tecla para la se- lección del modo de conducción Introducción al tema En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Seleccionar modo de conducción Datos del vehículo Calefacción y ventilación independientes ...
-
Página 51: Sistemas Del Vehículo
Individual - Conectar el modo individual ■ Datos del vehículo Canc. - Cancelar el menú para seleccionar el modo de conducción ■ Setup - Configuración individual ■ Dirección: - Ajuste de la característica de la dirección asistida ■ Normal - Normal ■... -
Página 52: Calefacción Y Ventilación Independientes
Representación de la autonomía (si la autonomía previsible está por debajo Calefacción y ventilación independientes de 300 km, el vehículo se acerca lentamente en la dirección del símbolo: ) Representación del vehículo (las áreas del vehículo de color indican mensajes de advertencia sobre estas áreas del vehículo, después de tocar ligeramente el vehículo, se mostrarán textos con avisos) Datos de viaje - Visualización de los datos de viaje... -
Página 53: Sistema Esc
La instalación en marcha se desconecta tras transcurrir el tiempo de servicio o ■ Asistencia al conductor puede apagarse a través de la tecla conectar/desconectar directa mediante el radiotelemando. Lea primero atentamente la información preliminar de la página 48. Si se ajusta otro tiempo »... -
Página 54: Aparcar Y Maniobrar
Configuración de tono trasero - Ajuste del volumen de tono de los sensores ■ Aparcar y maniobrar traseros Bajar volumen: - Reducción del volumen ■ Desactivado - Ninguna reducción de volumen ■ Bajo - Reducción de volumen baja ■ ■ Medio - Reducción de volumen media Alto - Reducción de volumen alta ■... -
Página 55: Espejos Y Limpiacristales
Función Coming/Leaving home - Configuración de la función COMING HOME / Cierre centralizado - Configuración de la apertura y el cierre de las puertas ■ ■ LEAVING HOME Desbloqu. ptas.: - Ajuste del desbloqueo de las puertas ■ Función Coming Home - Ajuste del tiempo de iluminación una vez se abando- Todas las ptas. -
Página 56: Servicio
Consejos ecológicos - Activar/desactivar el aviso de consejos para una conduc- Aparcar y maniobrar - Menú Aparcar y maniobrar ■ ■ ción ecológica en la pantalla del cuadro de instrumentos Luz - Menú Luz ■ Duración del viaje - Activar/desactivar la visualización del tiempo de marcha en Espejos y limpiacristales - Menú... - Página 57 - Ajustes para el Climatronic ■ Perfil clim.: - Ajuste del modo de servicio de Climatronic ■ Suave - Poca potencia, funcionamiento más silencioso ■ Medio - Potencia base ■ Fuerte - Potencia elevada ■ ■ Recirculación de aire automática - Conexión/desconexión del servicio de aire circulante automático Calefactor adicional automático - Conexión/desconexión del calentamiento ■...
- Página 58 Configuración Configuración de sistemas del vehículo Índice alfabético Visibilidad Servicio Boletín de tráfico (TP) Configurar sistemas del vehículo Asistencia al conductor Búsqueda de emisoras Calefacción y ventilación independientes Espejos y lmpiacristales Restablecer ajustes de fábrica Acoplar el equipo Consejos ecológicos Calefacción y ventilación independientes Acoplar el teléfono Ajustes...
- Página 59 Entrada externa Medios Audio Bluetooth MEDIA IN Lane Assist LEAVING HOME Configuración Equipamiento del vehículo Limitación de la velocidad para neumáticos de in- Formatos de archivo Declaración de conformidad vierno Fuente Equipos de confort Limpiaparabrisas delantero automático en caso Lista de carpetas de lluvia Manejo 30, 31...
- Página 60 Perfiles Bluetooth Volante multifunción TP (Boletín de tráfico) Palanca de control Seguro antirrobo Pantalla 5, 20 Seleccionar emisora de radio Pantalla de introducción de datos Seleccionar fuente Caracteres de idioma Seleccionar gama de frecuencias Unidades Pantalla de introducción de datos con teclado Seleccionar modo de conducción Pantalla de introducción de datos con teclado nu- Sensor de luz - Tiempo de conexión de la luz...
- Página 61 ŠKODA AUTO a.s. trabaja permanentemente en el perfeccionamiento técnico de Queda prohibida la reproducción, copia, traducción o cualquier otro uso, incluso todos sus tipos y modelos. Le rogamos tenga comprensión si, por este motivo, parcial, sin la autorización por escrito de ŠKODA AUTO a. s. pueda variar en todo momento el volumen de suministro con respecto a la forma, ŠKODA AUTO a.
- Página 62 Bolero Infotainment španělsky 05.2013 S00.5614.10.60 5E0 012 095 BP...