Skoda Bolero Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Skoda Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. Bolero
  6. Manual de instrucciones
Skoda Bolero Manual De Instrucciones

Skoda Bolero Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Bolero:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMPLY CLEVER
Infotainment Radio Bolero
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Skoda Bolero

Resumen de contenidos para Skoda Bolero

  • Página 1 SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Bolero Manual de instrucciones...
  • Página 2 Indicaciones Estructura de este manual de instrucciones ATENCIÓN (aclaraciones) Las indicaciones más importantes están señaladas con el encabezamiento ATENCIÓN. Estas indicaciones de ATENCIÓN hacen referencia a un peligro gra- El presente manual está sistemáticamente estructurado con el fin de facilitarle la ve de accidente y lesión.
  • Página 3 Prólogo Ha elegido un vehículo de la marca ŠKODA equipado con el sistema Infotainment Radio Bolero (a continuación sólo denominado como equipo). Gracias por su confianza. Gracias al nuevo concepto de manejo existe la posibilidad de realizar los ajustes del vehículo y manejar algu- nos sistemas electrónicos de forma centralizada a través del equipo.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Sistemas del vehículo Índice Configuración del vehículo Abreviaturas empleadas Índice alfabético Información introductoria Instrucciones importantes Vista general del equipo Manejo del equipo Manejar con la pantalla del equipo Manejo por medio de la pantalla MAXI DOT Manejo por voz Configuración del equipo Menú...

  • Página 5: Abreviaturas Empleadas

    Abreviatura Significado Abreviaturas empleadas NTSC National Television System Committee - estándar de codifica- ción de la señal audiovisual en América Central y del Norte así Abreviatura Significado como en algunos países del Sureste Asiático A2DP Advanced Audio Distribution Profile - un perfil de software pa- phase alternating line - estándar de codificación de la señal ®...

  • Página 6: Información Introductoria

    ATENCIÓN (continuación) Información introductoria Ajuste el volumen de forma que siempre se puedan percibir las señales ■ acústicas del exterior, como por ejemplo sirenas de vehículos con prioridad, Instrucciones importantes como los de la policía, ambulancias o bomberos. Si utiliza un volumen excesivo podría causar lesiones en los oídos. ■...

  • Página 7: Vista General Del Equipo

    Si la protección de componentes no se desactiva tras arrancar el motor, acuda a Descripción del equipo un socio de servicio ŠKODA.  Vista general del equipo  Introducción al tema En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Descripción del equipo Pantalla táctil Activación/desactivación del equipo...

  • Página 8: Pantalla Táctil

    - Configuración de los sistemas del vehículo » página 46 Al activar el equipo se reproducirán la última fuente de audio y el último menú que estaban activos antes de que se apagase. - Visualización del menú del equipo » página 6 MENU Pantalla táctil »...

  • Página 9: Ajustar El Volumen

    - Configuración del equipo » página 17  - Configuración de los sistemas del vehículo » página 46  - Menú Teléfono » página 35   Ajustar el volumen  Lea primero atentamente la información preliminar de la página 5. Aumentar el volumen ›...

  • Página 10: Manejo Del Equipo

    Regulador deslizante: posición en el menú, movimiento en el menú mediante Manejo del equipo el movimiento del dedo en el regulador deslizante Punto de menú con “ventana emergente”  Manejar con la pantalla del equipo Las zonas de la pantalla que confirman una función o un menú, se denominan “Teclas de función”.

  • Página 11: Lea Primero Atentamente La Información Preliminar De La

    Ajustar el valor - Introducir un espacio  › se realiza tocando las teclas de función con los símbolos / , / , -/ + - Confirmar el texto escrito en la línea para introducir datos  › se realiza tocando o moviendo el dedo a través de la escala Pulsando la tecla de función del teclado en la pantalla de introducción de datos, aparece el carácter requerido en la línea de texto Aviso...

  • Página 12: Manejo Por Medio De La Pantalla Maxi Dot

    Manejo por medio de la pantalla MAXI DOT Manejar con las teclas de la palanca de mando  Introducción al tema Fig. 6 Teclas en la palanca de control En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Manejar con las teclas de la palanca de mando Manejo mediante las teclas/ruedas de ajuste situadas en el volante multifunción: audio Manejo mediante las teclas/ruedas de ajuste situadas en el volante...

  • Página 13: Radio

    Manejo mediante las teclas/ruedas de ajuste situadas en el volante multifunción: audio Las informaciones mostradas en la pantalla MAXI DOT (en función del menú elegido) Radio ■ gama de frecuencias actual de la emisora de radio; ■ ■ la emisora actualmente sintonizada de las emisoras de radio disponibles de la gama de frecuencias indicada, si se reciben menos de 5;...
  • Página 14 Función Tecla/rueda de Acción ajuste » fig. 7 Radio Medios Ir a la anterior emisora de radio guardada en la lista de emisoras Cambiar al título anterior de la reproducción de títulos Breve pulsación o cambiar a la emisora de radio guardada en la lista en 5 segundos, de emisoras o cambiar al inicio del título transcurridos 5 segundos...

  • Página 15: Manejo Por Voz

    Teclas de mando y ruedas de ajuste del menú Teléfono Tecla/rueda de ajus- Acción Función » fig. 8 Breve pulsación Silenciamiento (MUTE) Girar hacia arriba Aumentar el volumen Girar hacia abajo Reducir el volumen Aceptar llamada, finalizar llamada, entrada al menú principal del teléfono, lista de llamadas, llamar a los con- Breve pulsación tactos marcados Larga pulsación...
  • Página 16 › Corrección de un comando de voz introducido Evite una mala pronunciación. › Cierre las puertas, las ventanas y el techo corredizo para evitar así que pertur- Detener/restablecer comando de voz baciones molestas del entorno perjudiquen al sistema de manejo por voz. Comandos de voz no incluidos en la ayuda ›...
  • Página 17 La activación del manejo por voz se señaliza con una señal acústica y en la panta- Pronuncie las descripciones de las teclas de función resaltadas en verde, p.ej. la lla del equipo se muestra una lista de los comandos de voz básicos para el menú tecla de función Marcar núm.
  • Página 18 Detener/restablecer comando de voz  Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias de seguridad de la página 13. En algunos menús se puede detener el proceso de dar un comando de voz giran- do el botón de menú »...

  • Página 19: Configuración Del Equipo

    Menú principal Configuración del equipo Fig. 10 Menú Setup Configuración del equipo: Menú principal  Introducción al tema En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Menú principal Configuración de sonido Configuración de la pantalla  Lea primero atentamente la información preliminar de la página 17. Configuración de fecha y hora Configuración del teclado Configuración de los idiomas adicionales del teclado...

  • Página 20: Sound

    ® Códec de medios: ... - Versión de los códecs de medios Audio Bluetooth - Ajuste del volumen del dispositivo Bluetooth conectado ■ ■ Actualizar software - Actualización manual del software Bajo - Volumen bajo ■ ■ Copyright - Información relativa a las licencias utilizadas y a los derechos de Medio - Volumen mediano ■...

  • Página 21: Configuración De Fecha Y Hora

    Desconexión de la pantalla (en 10 s) - Conexión/desconexión de la pantalla en ■ Configuración del teclado el modo de ahorro de energía Brillo: - Ajuste del nivel de brillo de la pantalla ■  Lea primero atentamente la información preliminar de la página 17. Brillo máx.

  • Página 22: Configuración Del Manejo Por Voz

    Temperatura: - Unidades de temperatura ■ Restablecer configuración de fábrica ° - Grados Celsius ■ ° - Grados Fahrenheit ■  Lea primero atentamente la información preliminar de la página 17. Volumen: - Unidades de volumen ■ l - Litros ■...
  • Página 23 ® Buscar disposit. - Buscar dispositivos externos con la función Bluetooth activa- ■ da y la visibilidad conectada Audio Bluetooth (A2DP/AVRCP) - Activación/desactivación de la conectividad ■ ® del perfil de Bluetooth A2DP y AVRCP  ® A2DP y AVRCP son perfiles Bluetooth que soportan las funciones multimedia.

  • Página 24: Radio

    Menú principal Radio Fig. 12 Manejo Radio: Menú principal  Introducción al tema En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Menú principal Lista de emisoras disponibles Búsqueda y memorización de emisoras  Lea primero atentamente la información preliminar de la página 22. Examen de emisoras disponibles (scan) Logos de emisoras Boletín de tráfico...
  • Página 25 Símbolos de información en pantalla Símbolo Significado Símbolo Significado  (p. ej.) Tipo de emisión regional (FM) Emisora de boletines de tráfico  La señal no está disponible (DAB)  La señal del boletín no está disponible o la emisora seleccionada no Emisora de radio con proyección de imagen (slideshow) (DAB) ...
  • Página 26 › Active la opción de menú Memoriz. autom. (logotipos emisoras) » página Ajustes avanzados (FM) o » página 26, Ajustes avanzados (DAB). › Sintonice la emisora deseada de forma manual o semiautomática. › Mantenga pulsada la tecla de emisora deseada hasta que suene una señal Al memorizar la emisora en una tecla de emisora, a esta emisora se le asigna tam- acústica.

  • Página 27: Configuración De La Radio

    › Desactivar - Finalizar el boletín de tráfico actual y desactivar la función TP. Aviso Aviso Si se toca la pantalla en la zona de visualización de del texto acompañante (radio- texto), en la pantalla solo se muestra esta información. Si se toca la pantalla en la Algunas emisoras de radio se identifican de forma engañosa como emisora de bo- zona de la imagen mostrada, en la pantalla solo se muestran imágenes.

  • Página 28: Lea Primero Atentamente La Información Preliminar De La

    Borrar entradas - Borrar las emisoras memorizadas (teclas de emisoras) Seguimiento de programas DAB - DAB - Activación/desactivación del segui- ■ ■  - Borrado de una emisora concreta (tecla de emisora) miento automático de programas DAB en otros grupos de emisoras ■...

  • Página 29: Medios

     Lea primero atentamente la información preliminar de la página 27. Medios Activación del menú principal › Manejo Pulse la tecla MEDIA Descripción de la imagen  Introducción al tema Información sobre el archivo seleccionado (p.ej. nombre de los intérpretes, tí- tulo) En este capítulo encontrará...

  • Página 30: Lista De Títulos/Carpetas

    Descripción de las teclas de función para la reproducción Lista de títulos/carpetas Tecla Acción Función Pulsar Reproducción/Pausa / Fig. 16 Reproducción del título anterior desde su Lista de títulos/carpetas Breve pulsación  inicio Reproducción del título actual desde su ini- Breve pulsación ...

  • Página 31: Fuentes

    ATENCIÓN Configuración de medios No deposite nunca las fuentes externas cerca de los airbags. Los objetos ■  Lea primero atentamente la información preliminar de la página 27. sueltos pueden chocar contra un airbag que se esté activando y puede herir a los ocupantes.
  • Página 32 USB 1.x y 2.x o superior compatible con USB 2.x (la velocidad Requisitos y limitaciones Especificación de de la transmisión de datos se corresponde a máximo la ve- los dispositivos de locidad USB 2.x)  Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias Clase de velocidad de máx.
  • Página 33 ATENCIÓN El reproductor de CD/DVD es un producto láser. ■ Este producto láser ha sido clasificado hasta la fecha de fabricación en con- ■ cordancia con las normas nacionales e internacionales DIN EN 60825-1 : 2008-05 y DHHS Rules 21 CFR, Subchapter J como producto láser de categoría 1.

  • Página 34: Fig

    CUIDADO Tarjeta de memoria SD Utilice exclusivamente tarjetas SD de tamaño estándar. Si se utilizan las tarjetas ■ de memoria SD más pequeñas con el adaptador, se puede caer la tarjeta de me- moria SD del adaptador por las vibraciones del vehículo durante el trayecto. Es recomendable utilizar las tarjetas de memorias SD de la clase 4 y superior pa- ■...
  • Página 35  Dependiendo de la fuente conectada, también se puede adaptar la configuración Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias de la sensibilidad de entrada de la entrada AUX » página 18, Configuración de so- de seguridad de la página 29. nido.
  • Página 36 El volumen del dispositivo externo conectado también se puede adaptar confi- ■ gurando la sensibilidad de la entrada MEDIA IN » página 18, Configuración de so- nido. Por motivos de seguridad, la visualización de vídeo a velocidades superiores a ■ 5 km/h está...

  • Página 37: Comunicación

    ATENCIÓN (continuación) Comunicación No se deben montar nunca radioemisoras, teléfonos móviles o soportes so- ■ bre las cubiertas de airbags o dentro de su inmediato campo de acción. Teléfono y radioemisora No deje nunca el móvil en la zona de despliegue del airbag, sobre un asiento, ■...
  • Página 38  Sobre las posibilidades con respecto al montaje y servicios de teléfonos y emiso- Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias ras de radio con una potencia de transmisión de más de 10 W, infórmese en un de seguridad de la página 35.

  • Página 39: Teléfono

    Función Mensaje Significado Al insertar el teléfono en la Phonebox, la señal de teléfono se amplifica un 20%. El teléfono busca las redes GSM dispo- Así, se reducen la descarga de la batería del teléfono y, a la vez, la radiación elec- Busc.

  • Página 40: Conectar El Teléfono Móvil Con El Equipo

    Perfil de usuario - Configuración del perfil de usuario Borrar un teléfono móvil de la lista de los dispositivos acoplados ■ Administrar favoritos - Ajuste de las teclas de función para la marcación rápi- ■ Desconexión da de un contacto telefónico, posibilidad de añadir y borrar contactos Preste atención en primer lugar a las instrucciones de seguridad »...
  • Página 41 › ® Condiciones para un acoplamiento correcto.  Buscar teléfono - Buscar teléfonos disponibles con la función Bluetooth y la visibilidad conectadas El encendido está conectado.  ›  - Abrir el menú de configuración » página 37, Configuración ® La función de Bluetooth está...
  • Página 42 Acoplar el teléfono móvil al equipo Conexión con otro teléfono móvil acoplado   Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias Lea primero atentamente la información preliminar y las advertencias de seguridad de la página 38. de seguridad de la página 38.
  • Página 43 Pulsando la tecla de función con el nombre y el símbolo del perfil de conexión, se Borrar un teléfono móvil de la lista de los dispositivos visualizará en la pantalla del equipo, en función del contexto, el mensaje ... ¿Segu- acoplados ro que desea desconectar el perfil? y un menú...

  • Página 44: Funciones Del Teléfono

    Modificar el número de teléfono asignado de un contacto Funciones del teléfono › Pulse la tecla de función deseada durante más tiempo para la marcación rápida » fig. 21 de la página 36.  Introducción al tema La agenda se abre. ›...
  • Página 45 Se pueden ejecutar las siguientes funciones: Cargar agenda Tras la primera conexión del teléfono con el equipo, el sistema comenzará a car- Borrar los números  gar la agenda del teléfono y de la tarjeta SIM en la memoria del equipo .
  • Página 46 Si un contacto telefónico contiene varios números de teléfono, al pulsar la tecla Edición del número de teléfono antes de marcar de función para el contacto se mostrará un menú con números de teléfono. Visualización de los detalles de contacto Detalles del contacto Al pulsar la tecla de función con un contacto o un número de teléfono mostrados Pulsando la tecla de función con el símbolo ...
  • Página 47 Conferencia  Lea primero atentamente la información preliminar de la página 42. La multiconferencia representa una conversación telefónica común con al menos 3 o 6 (máximo) participantes. Iniciar multiconferencia/Convocar a otros participantes › Durante una llamada o una multiconferencia, realice la siguiente llamada. ›...

  • Página 48: Sistemas Del Vehículo

    Seleccionar modo de conducción Sistemas del vehículo Configuración del vehículo  Introducción al tema En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: Seleccionar modo de conducción Datos del vehículo Calefacción y ventilación independientes Sistema ESC Fig. 25 Tecla para la selección del modo de conducción: Octavia, Octavia Combi / Octavia RS, Octavia Combi RS Neumáticos Asistencia al conductor...

  • Página 49: Datos Del Vehículo

    Individual - Conectar el modo individual ■ Datos del vehículo Cancelar - Cancelar el menú para seleccionar el modo de conducción ■ Ajustes - Configuración individual ■ Dirección: - Ajuste de la característica de la dirección asistida ■ Normal - Normal ■...

  • Página 50: Calefacción Y Ventilación Independientes

    Representación de la autonomía (si la autonomía previsible está por debajo Calefacción y ventilación independientes de 300 km, el vehículo se acerca lentamente en la dirección del símbolo: ) Representación del vehículo (las áreas del vehículo de color indican mensajes de advertencia sobre estas áreas del vehículo, después de tocar ligeramente el vehículo, se mostrarán textos con avisos) Datos viaje - Visualización de los datos de viaje...

  • Página 51: Sistema Esc

    La instalación en marcha se desconecta tras transcurrir el tiempo de servicio ■ Asistencia al conductor configurado o puede apagarse a través de la tecla para activación/desactivación directa  o mediante el mando a distancia.  Lea primero atentamente la información preliminar de la página 46. Si se ajusta otro tiempo »...

  • Página 52: Aparcar Y Maniobrar

    Atenuar volumen: - Reducción del volumen ■ Aparcar y maniobrar Off - Ninguna reducción de volumen ■ Bajo - Reducción de volumen baja ■ Medio - Reducción de volumen media ■ Alto - Reducción de volumen alta ■ Aviso La pantalla reducida del aparcamiento asistido aparece automáticamente p.ej. ■...

  • Página 53: Espejos Y Limpiacristales

    Función Coming/Leaving Home - Ajuste de la función COMING HOME/LEAVING Cierre centralizado - Configuración de la apertura y el cierre de las puertas ■ ■ HOME Desbloqu. ptas.: - Ajuste del desbloqueo de las puertas ■ Función Coming Home - Ajuste del tiempo de iluminación una vez se abando- Todas las ptas.

  • Página 54: Servicio

    Consejos ecológicos - Activar/desactivar el aviso de consejos para una conduc- Aparcar y maniobrar - Menú Aparcar y maniobrar ■ ■ ción ecológica en la pantalla del cuadro de instrumentos Luz - Menú Luz ■ Duración viaje - Activar/desactivar la visualización del tiempo de marcha en la Retrovisores y limpiacristales - Menú...
  • Página 55  - Ajustes para el Climatronic ■ Perfil del climatiz.: - Ajuste del modo de servicio de Climatronic ■ Suave - Poca potencia, funcionamiento más silencioso ■ Medio - Potencia base ■ Fuerte - Potencia elevada ■ ■ Recirculación de aire automática - Conexión/desconexión del servicio de aire circulante automático Calefactor adicional automático - Conexión/desconexión del calentamiento ■...
  • Página 56 Configuración Teléfono Índice alfabético Visibilidad Unidades Boletín de tráfico (TP) Configuración de fábrica Buscar Configuración del equipo emisora Configuración de los sistemas del vehículo radio Abrir y cerrar Buscar emisora Asientos Acoplar el dispositivo Climatronic Búsqueda automática de emisora Activación del equipo Configuración del vehículo Búsqueda semiautomática de emisora Ajustar...
  • Página 57 Inclinar la superficie del retrovisor - Bajarlos al Configuración dar marcha atrás Corregir un comando de voz introducido Detener/restablecer comando Indicador de neumáticos 47, 49 Emisora Manejo Indicador multifunción Búsqueda automática No reconocimiento de un comando de voz Información introductoria Logo MEDIA IN véase Menú...
  • Página 58 Multimedia Logo de emisora Teléfono Manejo Acoplamiento Manejo por voz Agenda telefónica Memorizar emisora Conectar al equipo Menú principal Conexión rápida Prólogo Configuración Volante multifunción Desconexión Número de identificación del vehículo Funciones Número VIN Regulación automática de la distancia Introducir número de teléfono Reproducción Listas de llamadas Medios...
  • Página 59 ŠKODA AUTO a.s. trabaja permanentemente en el perfeccionamiento técnico de Queda prohibida la reproducción, copia, traducción o cualquier otro uso, incluso todos sus tipos y modelos. Le rogamos tenga comprensión si, por este motivo, parcial, sin la autorización por escrito de ŠKODA AUTO a. s. pueda variar en todo momento el volumen de suministro con respecto a la forma, ŠKODA AUTO a.
  • Página 60 Bolero Infotainment španělsky 11.2013 S00.5614.23.60 5E0 012 760 EC...

Tabla de contenido