Manuales relacionados para JLG Toucan 1010
Resumen de contenidos para JLG Toucan 1010
- Página 1 Manual de operación y seguridad Toucan 1010 Toucan 1010 I 31210015 Spanish - Operator’s & Safety Manual - Instrucciones originales January 01, 2010...
-
Página 3: Otras Publicaciones Disponibles
Debido a las mejoras continuas del producto, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios de las especificaciones sin previo aviso. Ponerse en contacto con JLG Industries, Inc. para información actualizada. -
Página 4: Símbolos De Alerta Y Palabras De Señal De Seguridad
MODERADAS. TAMBIÉN PUEDE ALERTAR CONTRA PRÁCTICAS SE DEBE INFORMAR DE INMEDIATO A JLG INDUSTRIES, INC. NO SEGURAS. DE TODOS LOS CASOS EN QUE LOS PRODUCTOS JLG ESTÉN INVOLUCRADOS EN UN ACCIDENTE QUE HAYA TENIDO COMO INDICA PROCEDIMIENTOS ESENCIALES PARA UNA OPERACIÓN CONSECUENCIA LESIONES CORPORALES O LA MUERTE O SEGURA. -
Página 5: Registro De Revisión
ADVERTENCIA REGISTRO DE REVISIÓN Edición original - Julio 20, 2007 Revisióne del manual - Octubre 24, 2007 Revisióne del manual - Enero 01, 2010 31210015 – Plataforma de levante JLG –... - Página 6 ADVERTENCIA – Plataforma de levante JLG – 31210015...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Luz y alarma de inclinación ..4-3 Luz y alarma de sobrecarga ..4-4 Luz y alarma de cadena floja ..4-4 31210015 – Plataforma de levante JLG –... - Página 8 TABLA DE CONTENIDO – Plataforma de levante JLG – 31210015...
-
Página 9: Sección 1. Precauciones De Seguridad
• Esta máquina puede funcionar a temperaturas CEN EN ESTE MANUAL, SE PUEDEN PRODUCIR DAÑOS A LA de -20º C a 40º C. Consultar a JLG para la MÁQUINA, A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA operación fuera de este rango MUERTE. -
Página 10: Operación
SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD OPERACIÓN Riesgos de traspiés y caídas JLG recomienda que los ocupantes de la plataforma Generalidades usen un arnés de cuerpo completo con una cuerda de seguridad unida a un punto de anclaje autorizado. • No utilizar la máquina para ningún propósito que no Para información adicional con respecto a los... -
Página 11: Riesgos De Inclinación
31210015 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 12: Riesgos De Aplastamiento Y Colisión
• No utilizar la alta velocidad en lugares restringidos o cerrados o al desplazarse en retroceso. • Tener extrema precaución en todo momento para evitar que los obstáculos golpeen o interfieran con los controles de operación y las personas en la plataforma. – Plataforma de levante JLG – 31210015... -
Página 13: Sección 2 - Responsabilidades Del Usuario, Preparación De La Máquina E Inspección
La siguiente tabla muestra las inspecciones periódicas y mantenido sólo por personal entrenado. de la máquina y el mantenimiento requerido por JLG Industries, Inc. Consultar las regulaciones locales de Las personas que están bajo la influencia de las otros requisitos para las plataformas de trabajo aéreo. -
Página 14: Frequencia
Service and Maintenance preventivo manual de servicio y mantenimiento. usuario calificado Manual NOTA : Los formularios de inspección están disponibles en JLG. Utilice el manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. – Plataforma de levante JLG – 31210015... -
Página 15: Inspección De Previa Al Arranque
SI LA MÁQUINA NO FUNCIONA CORRECTAMENTE, APAGUE LA MÁQUINA DE INMEDIATO. INFORME EL PROBLEMA AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO ADECUADO. NO HAGA FUNCIONAR LA MÁQUINA MIENTRAS NO SE HAYA DECLARADO SEGURA PARA LA OPERACIÓN. 31210015 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 16: Inspección De Recorrido
9. Cadenas de levantamiento, yugos de cadenas modificado, desactivado o bloqueado. La puerta y pernos de horquilla - Deben estar instalados y se abre y se cierra correctamente. en buenas condiciones. Las cadenas se deben tensar y lubricar correctamente. – Plataforma de levante JLG – 31210015... -
Página 17: Control De Funcionamiento
• Controlar simultáneamente un movimiento de desplazamiento movimiento superestructura: deberá producir movimiento alguno; • Hacer desplazarse la máquina por un declive, sin exceder la capacidad de subida nominal, y detenerla para cerciorarse del funcionamiento adecuado de los frenos; 31210015 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 18: Verificación Del Sensor De Sobrecarga
• Destellan los indicadores de luz roja de sobre- carga en el panel de control de la plataforma y en la consola de control de tierra. • Cada función se puede desactivar desde la con- sola de control de tierra. – Plataforma de levante JLG – 31210015... -
Página 19: Verificación Del Sensor De Cadena Floja/Rota
• El resto de las funciones trabaja normalmente. 2. Desde la consola de control de tierra: • Suena una alarma acústica. 3. Repetir los pasos 1 a 2 para cada sensor de cadena flojo. 31210015 – Plataforma de levante JLG –... - Página 20 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA E INSPECCIÓN – Plataforma de levante JLG – 31210015...
-
Página 21: Generalidades
CUANDO LA MÁQUINA SE DETIENE PARA EL ESTACIONA- MIENTO NOCTURNO O LA CARGA DE LA BATERÍA, EL SELEC- TOR PLATAFORMA/APAGADO/TIERRA Y LOS CONMUTADORES DE PARADA DE EMERGENCIA DEBEN POSICIONARSE EN OFF PARA EVITAR LA DESCARGA DE LAS BATERÍAS. 31210015 – Plataforma de levante JLG –... - Página 22 5. Interruptor de mástil arriba / abajo. de llenado de la batería. Mover el interruptor hacia ARRIBA para ELEVAR el (Véase la sección de mantenimiento para otras mástil. Mover el interruptor hacia ABAJO para instrucciones). hacer descender el mástil. – Plataforma de levante JLG – 31210015...
-
Página 23: Control Manual Del Descenso
Presionar y mantener presionado el botón pulsador inferior a la vez que se activa la bomba de mano para hacer girar la placa giratoria a la izquierda. 31210015 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 24: Estación De Control De La Plataforma
Mover el interruptor a la derecha de hacer girar la placa giratoria a la derecha. 1 - Indicador de la descarga Mover el interruptor a la izquierda para hacer girar 2 - Contador horario la placa a la izquierda. – Plataforma de levante JLG – 31210015... -
Página 25: Panel Indicador Del Control De La Plataforma
NOTA: Se alcanza la eficacia máxima cuando las ruedas están rectas. El uso de este control sólo debe ser temporal. 31210015 – Plataforma de levante JLG –... - Página 26 SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA – Plataforma de levante JLG – 31210015...
-
Página 27: Sección 4. Operación De La Máquina
ángulo de la pendiente a través de la cual se puede DISPARADOR, UTILIZAR EL CONMUTADOR DE PARADA DE conducir la máquina. Ver la sección 8 para los valores EMERGENCIA PARA DETENER LA MÁQUINA. nominales de capacidad de subida y pendiente lateral. 31210015 – Plataforma de levante JLG –... - Página 28 L o s m o v i m i e n t o desplazamiento se interrumpen y los movimientos de giro y elevación de la pluma y el mástil se cambian automáticamente a baja velocidad. – Plataforma de levante JLG – 31210015...
-
Página 29: Dirección
2. Empujar el conmutador de control de funciones del mástil lejos del operador para bajar el mástil 5s después de haber oprimido el conmutador de pedal. 3. Ajustar el movimiento de la velocidad usando el potenciómetro. 31210015 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 30: Elevación Y Descenso De La Pluma
NOTA: La alarma y la luz de inclinación también se pueden posible combinar una función de descenso del mástil operar desde el panel de control de tierra. con una función de bajada de la pluma. – Plataforma de levante JLG – 31210015... -
Página 31: Luz Y Alarma De Sobrecarga
SI EL ATORAMIENTO DEL MÁSTIL HA DISPARADO LA ALARMA DE CADENA FLOJA, INTERRUMPIR LA OPERACIÓN DE INMEDIATO. NO UTILIZAR CONTROLES DE DESCENSO MANUAL. OCUPANTES PLATAFORMA DEBEN RESCATADOS Y LA MÁQUINA DEBE RECIBIR LOS SERVICIOS DE UN TÉCNICO CALIFICADO. 31210015 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 32: Cargadores
Se ha seleccionado una AMARILLO / Selección configuración no disponible. VERDE (Verificar la posición del selector). ROJO / Recalentamiento de AMARILLO / Seguridad térmica semiconductores. (Verificar la operación del ventilador). VERDE – Plataforma de levante JLG – 31210015... -
Página 33: Cargador Emb-Mp
- si la batería no alcanza los 2,4 V/celda después de que una carga de 10 horas, el proceso de carga se detiene y el LED rojo (d) se enciende. Se aconseja hacer que un técnico examine el cargador o la batería. 31210015 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 34: Remolque De Emergencia
(véase el § 8.2). Si la placa LA MÁQUINA DEBE ESTAR SIEMPRE EN LA POSICIÓN DE falta o es ilegible, llamar a JLG Industries o pesar GUARDADO DURANTE EL PROCEDIMIENTO DE REMOLQUE. la unidad individual para conocer el peso bruto NO SE PERMITE LA PRESENCIA DE PERSONAL EN LA del vehículo. -
Página 35: Amarre
VERIFICAR LA CAPACIDAD DE LOS EQUIPOS UTILIZADOS. COLOCAR LA MÁQUINA EN EL MODO DE REMOLQUE (VER § 4.7) PARA LOS PROCEDIMIENTOS DE CARGA Y DESCARGA. NADIE DEBE PERMANECER EN LA PLATAFORMA DURANTE LAS OPERACIONES DE CARGA Y DESCARGA. 31210015 – Plataforma de levante JLG –... - Página 36 SECCIÓN 4 - OPERACIÓN DE LA MÁQUINA 4-10 – Plataforma de levante JLG – 31210015...
-
Página 37: Sección 5. Etiquetas Adhesivas
SECCIÓN 5 - ETIQUETAS ADHESIVAS SECCIÓN 5. ETIQUETAS ADHESIVAS T1010 T1010I Instructions AU1120 AU1120 Loads AU1121 AU1443 31210015 – Plataforma de levante JLG –... - Página 38 SECCIÓN 5 - ETIQUETAS ADHESIVAS – Plataforma de levante JLG – 31210015...
-
Página 39: Sección 6. Procedimientos De Emergencia
Si se pierde la energía primaria, la plataforma se producto de JLG. Incluso si no hay lesiones o daños puede hacer descender manualmente. Remitirse a la materiales evidentes, se debe hacer contacto con la sección 3 para los procedimientos de control de... - Página 40 SECCIÓN 6 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA – Plataforma de levante JLG – 31210015...
-
Página 41: Sección 7. Registro De Inspección Y Reparación
SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIÓN Y REPARACIÓN Tipo de máquina :_______________________________________ Número de serie de la máquina :_____________________________ Tabla 7-1. Registro de inspección y reparación Fecha Comentarios Nombre : __________________________________________ Firma : ____________________________________________ 31210015 – Plataforma de levante JLG –... - Página 42 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIÓN Y REPARACIÓN – Plataforma de levante JLG – 31210015...
-
Página 43: Sección 8. Especificaciones Generales Y Mantenimiento Del Operador
Otras publicaciones disponibles : Manual de servicio y mantenimiento FR ..MA0230 Manual de servicio y mantenimiento GB ..MA0235 Manual ilustrado de piezas......31210057 Esquema hidráulico........FL0137 Esquema eléctrico ..........ELE241 31210015 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 44: Especificaciones De Funcionamiento
El nivel de presión acústica compensada 'A' continua aquivalente en la posición de trabajo es inferior 70dB(A). Presión acústica Esta medida ha sido tomada colocando el sonómetro a 1,60 m por encima del piso de la plataforma. – Plataforma de levante JLG – 31210015... -
Página 45: Capacidades Fluidas
Tabla 8-4. Especificaciones de la batería Tensión 24 Voltios Valor Nominal Amp Hora T1010 620Ah (Razón De 5 H) T1010 I 280Ah (Razón De 5 H) Valor Nominal Del Ciclo Vital 1200 Ciclos 31210015 – Plataforma de levante JLG –... - Página 46 4- Lubricación de las cadenas de levantamiento 10- Verificación del ajuste de detección de sobrecarga 5- Lubricación de la sección del mástil 11- Verificación del ajuste de la alarma de inclinación 6- Lubricación del cojinete de la rueda – Plataforma de levante JLG – 31210015...
-
Página 47: Mantenimiento Del Operador
LLENAR LAS CELDAS DE LA BATERÍA. LAS CELDAS DE LA BAT- ERÍA SE DEBEN LLENAR SÓLO DESPUÉS DE LA CARGA (DURANTE LA CARGA, EL NIVEL DEL ELECTROLITO AUMENTA Y PUEDE HABER DESBORDAMIENTO). 31210015 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 48: Comprobar La Tensión Y La Gravedad Específica Del Electrolito
• Desenchufar la batería para aislarla eléctricamente. • Repetir la operación para cada celda de la batería. • Mantener la tapa de la batería limpia y seca para • Comunicarse con JLG Industries si se observan dis- impedir autodescargas. paridades importantes entre la gravedad de las diferentes baterías y si los valores son inferiores a... - Página 49 SECCIÓN 8 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO DEL OPERADOR Localización de averías de la batería 31210015 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 50: Filtros Hidráulicos
NOTA: Los aceites y cartuchos usados se deben eliminar según las regulaciones en vigor. NOTA: Además de las recomendaciones de JLG, no es EL ACEITE A ALTA PRESIÓN PUDIERA PENETRAR LA PIEL Y aconsejable mezclar aceites de diversas marcas o PROVOCAR LESIONES O QUEMADURAS. -
Página 51: Lubricación De La Placa Giratoria
- Longitudinalmente: en las áreas en donde los Intervalo - cada 250 horas de operación. empalmes están bajo carga pequeña para facilitar la penetración del lubricante. Comentarios - Un aditamento en cada cubo. 31210015 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 52: Depósito De Aceite Hidráulico
(remitirse a la "Sección de Filtros Hidráulicos). tierra. g. Destornillar la cubierta del filtro de retorno y retirar el resorte. d. Quitar la unidad hidráulica. h. Retirar el cartucho de filtro. 8-10 – Plataforma de levante JLG – 31210015... -
Página 53: Neumáticos Y Ruedas
U t i l i z a r u n a l l a v e d e a p r i e t e p a r a a j u s t a r l o s sujetadores. Si usted no tiene una llave de apriete, apretar los sujetadores con una llave de tuercas, inmediatamente después hacer que un garaje de 31210015 – Plataforma de levante JLG – 8-11... -
Página 54: Verificación Del Ajuste De Detección De Sobrecarga
• El LED correspondiente se enciende en los Máquina fabricada antes de 2010 controles de la plataforma. Repetir los pasos (g) y (h) con el lado izquierdo del chasis levantado. Quitar los bloques. Máquina fabricada después de 2010 8-12 – Plataforma de levante JLG – 31210015... - Página 56 Corporate Office JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 Phone: (717) 485-5161 Fax: (717) 485-6417 Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda. JLG Industries (UK) Ltd JLG France SAS P.O. Box 5119 Rua Eng.