Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JLG LIFTLUX 153-12
Resumen de contenidos para JLG LIFTLUX 153-12
- Página 1 Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento. LIFTLUX Modelos 153-12 y 180-12 N/S 20463 al presente incluidos los N/S 18432 y 19930 N° de pieza - 3122827 December 3, 2009 Spanish –...
- Página 3 Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada.
-
Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad
RAS. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARILLO. INDICA UNA SITUACIÓN DE PELIGRO POTENCIAL, LA CUAL SI NO SE EVITA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO. – Plataforma de levante JLG – 3122827... - Página 5 CON JLG INDUSTRIES, INC., O CON EL REPRESENTANTE AUTORI- • Publicaciones sobre ZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACIÓN EN seguridad del producto • Consultas en cuanto a CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO usos especiales del •...
-
Página 6: Registro De Revisiones
PREFACIO REGISTRO DE REVISIONES Edición original - 27 de junio de 2008 Revisión - 3 de diciembre, 2009 – Plataforma de levante JLG – 3122827... -
Página 7: Tabla De Contenido
......4-1 ARRANQUE....... 4-2 3122827 – Plataforma de levante JLG –... - Página 8 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA ..5-2 Uso de los controles de suelo ....5-2 – Plataforma de levante JLG – 3122827...
- Página 9 3-3. Ubicación de etiquetas - Hoja 1 de 2 ... 3-7 Informe de prueba JLG para modelo 153-12. . . 8-4 3-4. Ubicación de etiquetas - Hoja 2 de 2 ... 3-8 Informe de prueba JLG para modelo 180-12.
- Página 10 Tabla de valores de apriete ..... . 6-11 Registro de inspecciones y reparaciones ... . 7-1 – Plataforma de levante JLG – 3122827...
-
Página 11: Generalidades
Para aclaracio- nes, consultas o información adicional en cuanto a cual- El propietario/usuario/operador/arrendador/arrendatario de quier parte de este manual, comunicarse con JLG la máquina no deberá aceptar la responsabilidad de usar la Industries, Inc. -
Página 12: Inspección Del Sitio De Trabajo
• Esta máquina puede manejarse a temperaturas ambiente desde -15° hasta 45°C (5° hasta 113°F). Consultar con JLG para usar la máquina de modo óptimo a temperatu- ras fuera del intervalo mencionado. – Plataforma de levante JLG –... -
Página 13: Inspección De La Máquina
• Revisar la máquina en busca de modificaciones hechas a sión lenta y uniforme. los componentes originales. Comprobar que todas las modificaciones hayan sido aprobadas por JLG. • No permitir que el personal manipule ociosamente la máquina, ni que la controle desde el suelo cuando hay •... -
Página 14: Riesgos De Tropiezo Y Caídas
• No llevar materiales directamente en las barandillas de la plataforma, a menos que tal uso haya sido aprobado por • JLG Industries, Inc. recomienda que todos los ocupantes JLG. de la plataforma usen un arnés completo con cordón de •... -
Página 15: Riesgos De Electrocución
• Evitar manchar el calzado y la superficie de la plataforma con aceite, lodo y otras sustancias resbaladizas. 3122827 – Plataforma de levante JLG –... - Página 16 • La distancia mínima de aproximación se puede reducir si se han instalado barreras aislantes para impedir el con- tacto, y las barreras están especificadas para el voltaje de la línea que se protege. Estas barreras no deben ser parte – Plataforma de levante JLG – 3122827...
-
Página 17: Riesgo De Vuelcos
• Nunca exceder la carga máxima de trabajo especificada en la plataforma. Mantener todas las cargas dentro del perímetro de la plataforma, a menos que lo contrario haya sido aprobado por JLG. 3122827 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 18: Riesgos De Aplastamiento Y Colisiones
• Mantener todos los miembros del cuerpo dentro de la pla- taforma cuando ésta se encuentra en movimiento. • Siempre solicitar la ayuda de un señalero para conducir en zonas con obstrucciones a la visión. – Plataforma de levante JLG – 3122827... -
Página 19: Remolque, Levante Y Acarreo
• Evitar trabajar encima del personal en el suelo. Advertir al personal que no trabaje, se pare ni camine debajo de una plataforma elevada. Colocar barreras en el suelo según sea necesario. 3122827 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 20: Mantenimiento
• Nunca trabajar debajo de una plataforma elevada hasta inflamables y limpios. haberla bajado por completo, de ser posible, o de soste- nerla e impedir sus movimientos por otros medios con puntales, bloques o apoyos elevados. 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122827... -
Página 21: Peligros Con La Batería
• Siempre tener protectores en las manos, los ojos y el ros- tro al darles mantenimiento a las baterías. Asegurarse que el ácido de las baterías no entre en contacto con la piel ni la ropa. 3122827 – Plataforma de levante JLG – 1-11... - Página 22 SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NOTAS: 1-12 – Plataforma de levante JLG – 3122827...
-
Página 23: Preparación E Inspección De La Máquina
4. Uso de equipos aprobados de protección contra de alguna condición de peligro en el sitio de la obra o en la caídas. máquina misma. 3122827 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 24: Preparación, Inspección Ymantenimiento
CERTIFICADO EN LA FÁBRICA A UNA PERSONA QUE HA COMPLETADO La tabla siguiente cubre las inspecciones y el mantenimiento CON ÉXITO LOS CURSOS DE CAPACITACIÓN DE SERVICIO JLG PARA EL periódicos de la máquina recomendados por JLG Industries, MODELO DE PRODUCTO JLG EN PARTICULAR. - Página 25 Manual de servicio y mantenimiento. rio o usuario JLG calificado y mantenimiento NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. 3122827 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 26: Inspección Antes Del Arranque
Asegurarse que todas las etiquetas y INFORME QUE SE PUEDE USAR DE MODO SEGURO. letreros ilegibles se limpien o reemplacen. Manuales del operador y de seguridad - Comprobar que haya una copia del Manual del operador y de – Plataforma de levante JLG – 3122827... -
Página 27: Revisión Funcional
Revisar el interruptor de desactivación de velocidad alta elevando la plataforma 3,5 m (11.5 ft) (en la 153-12) y 3,7 m (12.1 ft) (en la 180-12) y comprobar 3122827 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 28: Interruptores Limitadores
3. Interruptor de altura máxima - El interruptor de altura máxima desactiva la función de elevación cuando la plataforma alcanza una altura de 15,3 m (50.2 ft) en la 153-12 y de 18 m (59 ft) en la 180-12. – Plataforma de levante JLG – 3122827... - Página 29 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA 1. Interruptor limitador de velocidad alta de conducción 2. Interruptor limitador de altura máx. de propulsión 3. Interrruptor de altura máxima 4. Sensor de inclinación Figura 2-1. Ubicación de interruptores limitadores 3122827 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 30 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Figura 2-2. Diagrama de inspección visual (Hoja 1 de 3) – Plataforma de levante JLG – 3122827...
-
Página 31: Inspección Visual
No hay señas de fugas. dos. Figura 2-3. Puntos de inspección visual (Hoja 2 de 3) 3122827 – Plataforma de levante JLG –... - Página 32 14. Instalación de plataforma/barandillas (no se ilustran) - La tapa ventilada está bien fijada y funciona. Ver la nota 12. Cilindro de dirección - Ver la nota Figura 2-4. Puntos de inspección visual diaria (Hoja 3 de 3) 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122827...
-
Página 33: Generalidades
3. Todos los sistemas de la máquina funcionan de funcionamiento de la máquina siempre es el primer requi- debidamente. sito del usuario, sin importar la experiencia que éste haya tenido con equipos similares. 3122827 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 34: Controles E Indicadores
1. Selector de controles de plataforma/suelo (interruptor accionado con llave) 2. Botón de parada de emergencia 3. Interruptor de elevación/bajada de la plataforma 4. Interruptor de batería Figura 3-1. Consola de controles de suelo E900077A – Plataforma de levante JLG – 3122827... - Página 35 3. Interruptor de elevación/bajada la plataforma - Se usa para elevar y bajar la plataforma. 4. Interruptor de batería - Desconecta el tablero de controles de suelo de la batería. 3122827 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 36: Consola De Controles De Plataforma
7. LED de sobrecarga de la plataforma 8. LED de mando de conducción habilitado 9. LED de elevación habilitada 10. LED de velocidad alta de conducción habilitada 11. LED de inclinación Figura 3-2. Tablero de controles de plataforma – Plataforma de levante JLG – 3122827... - Página 37 El horómetro de propulsión o elevación. Hacia arriba para propulsión indica el número total de horas de uso de la máquina. y hacia abajo para elevación. Funciona junto con la palanca de control. 3122827 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 38 El LED se apaga si se inclina la máquina sobre la desactivación por alta velocidad de propulsión o si se alcanza la altura máxima. – Plataforma de levante JLG – 3122827...
-
Página 39: Etiquetas
SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA ETIQUETAS Figura 3-3. Ubicación de etiquetas - Hoja 1 de 2 3122827 – Plataforma de levante JLG –... - Página 40 SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA 21 4 8 14 Figura 3-4. Ubicación de etiquetas - Hoja 2 de 2 – Plataforma de levante JLG – 3122827...
- Página 41 1706586 1706590 1703687 1703687 23 - 26 1703811 1703811 1001103746 1001103746 1703812 1703812 1703814 1703814 1703819 1703819 1704277 1704277 1704412 1704412 1704885 1704885 1705670 1705670 1705671 1705671 1705673 1705673 1706472 1706472 1706482 1706482 3122827 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 42 SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA NOTAS: 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122827...
-
Página 43: Descripción
• La máquina está equipada con una bocina, que se puede activar desde la caja de control. Durante la conducción, se activa una señal acústica constante como una alarma de movimiento adicional. 3122827 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 44: Arranque
1. Si se trabaja con la consola de controles de suelo: manejo desde el suelo sólo está permitida la función de elevación). a. Presionar el interruptor de elevación/bajada de la plataforma hacia arriba hasta obtener la elevación deseada. – Plataforma de levante JLG – 3122827... - Página 45 Si se suelta el gatillo o se devuelve la palanca de control al punto muerto, el movimiento se detiene. 3122827 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 46: Sistema De Detección De Carga (Lss)
2. Inhabilitar la máquina. 3. Solicitar a un técnico de reparaciones calificado por JLG que evalúe la falla antes de volver a poner la máquina en servicio normal. -
Página 47: Conducción
PARA EVITAR LA PÉRDIDA DEL CONTROL Y EL VUELCO DE LA MÁQUINA SOBRE PENDIENTES VERTICALES Y LATERALES, NO CONDUCIRLA SOBRE PENDIENTES VERTICALES NI LATERALES QUE EXCEDAN LOS LÍMITES ESPECIFICADOS. CONSULTAR LA FIGURA 4-1, PENDIENTES VERTICALES Y LATERALES. 3122827 – Plataforma de levante JLG –... - Página 48 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA NIVEL LEVEL Figura 4-1. Pendientes verticales y laterales – Plataforma de levante JLG – 3122827...
-
Página 49: Dirección
(hacia la izquierda, en este caso). El mismo proce- dimiento se emplea para enderezar las ruedas o virarlas a la derecha luego de haberlas virado a la izquierda. 2. Retirar del pasador la arandela de seguridad de transporte. 3122827 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 50: Extensión De La Plataforma
1. Localizar los dos pasadores de retención de la parte trasera de la extensión de la plataforma y extraerlos del pasador de bloqueo. DURANTE EL TRANSPORTE, LA EXTENSIÓN DE LA PLATAFORMA SIEM- PRE DEBE TRABARSE EN LA POSICIÓN DE ALMACENAMIENTO. – Plataforma de levante JLG – 3122827... - Página 51 Volver a colocar el pasador de reten- ción. 3. Después de haber elevado las manijas, empujar la extensión de la plataforma de modo uniforme hasta que quede completamente extendida. 3122827 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 52: Bajada De Emergencia - Bajada Manual
En el caso de que la máquina no se use durante un período prolongado, las baterías se deben cargar una vez cada dos semanas debido a la descarga automática y el consumo de alimentación que produce la máquina en reposo. 4-10 – Plataforma de levante JLG – 3122827... -
Página 53: Carga De La Batería
Para almacenar el tope de seguridad, elevar la plataforma, girar el tope de seguridad y volverlo a colocar en su posición de almacenamiento. 3122827 – Plataforma de levante JLG – 4-11... -
Página 54: 4.11 Orejetas De Amarre/Levante
Estas orejetas permiten levantar la máquina usando grúas u otros dispositivos de levante adecuados. NOTA: Si es necesario levantar la máquina usando las orejetas de levante, JLG Industries Inc. recomienda usar una barra separadora y tiras o cadenas adecuadas para evitar dañar la máquina. -
Página 55: Transporte Y Almacenamiento De La Máquina
• Asegurarse que la caja de controles esté almacenada en un lugar seguro y seco, y que la palanca de control princi- pal no se vea afectada por fuerzas adversas. E900077A 1. Interruptor de batería 3122827 – Plataforma de levante JLG – 4-13... - Página 56 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA NOTAS: 4-14 – Plataforma de levante JLG – 3122827...
-
Página 57: Generalidades
Sólo entonces se deberá intentar liberar la plataforma usando el equipo y personal necesario para ello. No accionar los con- troles de modo que una o más ruedas se eleven sobre el suelo. 3122827 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 58: Funcionamiento De Emergencia
Obsérvese que el no notificar al fabricante de un incidente Operador incapaz de controlar la máquina que haya involucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido puede anular la 1. Manejar la máquina desde los controles de suelo garantía ofrecida para esa máquina particular. -
Página 59: Sistema De Bajada De Emergencia
3. Activar la bomba manual accionando la palanca hacia atrás y hacia adelante (2). 1. Bloque de válvulas principal 2. Bomba de bajada manual 3122827 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 60: Remolcado De Emergencia
TODO MOMENTO. NO SE PERMITE REMOLCAR LA MÁQUINA EN AUTO- PISTAS. EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES. VELOCIDAD MÁXIMA DE REMOLCADO: 8 KM/H (5 MPH) POR NO MÁS DE 45 MINUTOS. PENDIENTE MÁXIMA DE REMOLCADO: 25%. – Plataforma de levante JLG – 3122827... - Página 61 Volver a engranar los cubos de las ruedas motrices invirtiendo sus tapas de desconexión. (Ver la Figura 5-1.) 1. Cubo conectado 2. Tapa de desconexión 3. Cubo desconectado Figura 5-1. Desconexión de cubo motriz 3122827 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 62 SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA NOTAS: – Plataforma de levante JLG – 3122827...
-
Página 63: Introducción
Manual de servi- cio y mantenimiento. Otras publicaciones disponibles específicas para esta máquina: Manual de servicio y mantenimiento ....31213337 Manual ilustrado de piezas ........3121338 3122827 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 64: Especificaciones De Funcionamiento
Capacidad de inclinación (máquina en posición de almacenamiento) Fuerza lateral manual máxima 400 N (90 lbf) horizontal Pendiente lateral (máquina en 5° posición de almacenamiento) Velocidad máx. permisible de viento 0 m/s (0 mph) para funcionamiento – Plataforma de levante JLG – 3122827... -
Página 65: Dimensiones
4,1 x 1,2 x 2,5 m 4,1 x 1,2 x 2,7 m (13.5 x 3.9 x 8.2 ft) (13.5 x 3.9 x 8.9 ft) Capacidades Tabla 6-3. Capacidades Descripción 153-12 180-12 Depósito hidráulico 55 l (14.5 gal) 3122827 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 66: Pesos De Componentes
SAE de 152 ó Mobilfluid EAL Environsyn H 46, con un índice de viscosidad de 153. Además de las recomendaciones de JLG, no se reco- mienda combinar aceites de marcas o tipos diferentes, puesto que posiblemente no contienen los mismos aditi- vos requeridos, o pueden diferir en sus grados de viscosi- dad. -
Página 67: Mantenimiento Por Parte Del Operador
3. Almohadillas deslizantes superiores 4. Depósito de aceite hidráulico 5. Pasador de cilindro elevador 6. Extremos de la barra de acoplamiento 7. Manguetas Figura 6-1. Diagrama de mantenimiento y lubricación por parte del operador 3122827 – Plataforma de levante JLG –... -
Página 68: Especificaciones De Lubricación
Aceite hidráulico. Categoría de servicio GL-3 de API, por ejemplo, Mobil 424. • Puntos de lubricación - 26 y 32 graseras • Capacidad - Según se requiera • Lubricante - MPG • Intervalo - Según se requiera – Plataforma de levante JLG – 3122827... - Página 69 • Puntos de lubricación - 2 graseras • Capacidad - Según se requiera • Capacidad - Según se requiera • Lubricante - MPG • Lubricante - MPG • Intervalo - Según se requiera • Intervalo - Según se requiera 3122827 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 70 • Capacidad - 55 l (14.5 gal) • Lubricante - MPG • Lubricante - HO • Intervalo - Según se requiera • Intervalo - Revisar el aceite diariamente; cambiarlo después de cada 1200 horas de funcionamiento. – Plataforma de levante JLG – 3122827...
- Página 71 • Puntos de lubricación - 2 graseras • Capacidad - Según se requiera • Capacidad - Según se requiera • Lubricante - MPG • Lubricante - MPG • Intervalo - Según se requiera • Intervalo - Según se requiera 3122827 – Plataforma de levante JLG –...
-
Página 72: Neumáticos Y Ruedas
SUELTEN, LA ROTURA DE LOS ESPÁRRAGOS Y LA SEPARACIÓN DE LA RUEDA Y EL EJE. ASEGURARSE DE UTILIZAR ÚNICAMENTE LAS TUER- CAS QUE CORRESPONDAN CON EL ÁNGULO DE CONICIDAD DE LA RUEDA. 6-10 – Plataforma de levante JLG – 3122827... -
Página 73: Prueba Y Evaluación Del Lss
Revisar el apriete cada 3 activados. En los vehículos con capacidades múltiples, meses ó 150 horas de funcionamiento. evaluar cada modo de funcionamiento con la carga nominal correspondiente. 3122827 – Plataforma de levante JLG – 6-11... -
Página 74: Información Adicional
El valor total de vibración al cual se somete el sistema de brazo manual no excede de 2,5 m/s2. El valor eficaz más alto de aceleración ponderada al cual se somete toda la car- rocería no excede de 0,5 m/s2. 6-12 – Plataforma de levante JLG – 3122827... -
Página 75: Registro De Inspecciones Y Reparaciones
SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122827 – Plataforma de levante JLG –... - Página 76 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma de levante JLG – 3122827...
-
Página 77: Sección 8. Apéndice
SECCIÓN 8 - APÉNDICE SECCIÓN 8. APÉNDICE Este apéndice incluye los siguientes documentos que corresponden a esta máquina. Declaración de homologación CE para modelos 153-12 and 180-12 Informe de prueba JLG para modelos 153-22 and 180-12 3122827 – Plataforma de levante JLG –... - Página 78 SECCIÓN 8 - APÉNDICE – Plataforma de levante JLG – 3122827...
- Página 79 SECCIÓN 8 - APÉNDICE 3122827 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 80 SECCIÓN 8 - APÉNDICE – Plataforma de levante JLG – 3122827...
- Página 81 SECCIÓN 8 - APÉNDICE 3122827 – Plataforma de levante JLG –...
- Página 82 SECCIÓN 8 - APÉNDICE NOTAS: – Plataforma de levante JLG – 3122827...
-
Página 84: Representantes De Jlg En Todo El Mundo
JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233-9533 EE.UU. (717) 485-5161 (717) 485-6417 Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda. JLG Industries (UK) Ltd JLG France SAS P.O. Box 5119 Rua Eng. Carlos Stevenson, Bentley House Z.I.