Hach TitraLab AT1000 Serie Manual De Usuario página 57

Error/advertencia
Application {application name} (too new
model) (Aplicación {nombre de la
aplicación} [modelo demasiado nuevo])
Application {application name} (untrusted)
(Aplicación {nombre de la aplicación} [no
fiable])
Application {application name} (obsolete)
(Aplicación {nombre de la aplicación}
[obsoleta])
Application {application name} (syringe to
replace) (Aplicación {nombre de la
aplicación} [sustituir la jeringa])
Error while serializing data (Error al
serializar los datos)
Cannot write to USB mass storage (No se
ha podido escribir en el dispositivo de
almacenamiento USB)
Error/advertencia
Edit user failed. Be sure that name {user name} is
not already used (Error al editar el usuario.
Asegúrese de que el nombre {nombre de usuario}
no está ya en uso)
Fail to save the modification of the application (Error
al guardar los cambios de la aplicación)
Impossible to remove application {application name}
(No es posible eliminar la aplicación {nombre de la
aplicación})
Error while deleting data (Error al eliminar los datos)
Tabla 10 dispositivo de almacenamiento USB (continúa)
Descripción
No se permite realizar esta
selección porque el software del
instrumento solo admite archivos
de aplicación más antiguos.
No se permite realizar esta
selección porque la aplicación no
se ha autenticado.
Se permite realizar la selección.
Al exportar la aplicación, se
actualiza automáticamente a la
versión más reciente.
Se permite realizar la selección,
pero la jeringa recomendada en
el archivo de la aplicación no es
la que hay instalada en el
instrumento.
Error al crear un archivo en el
dispositivo de almacenamiento
USB.
No se ha instalado el dispositivo
de almacenamiento USB.
El dispositivo de
almacenamiento USB está
dañado.
Tabla 11 Actualizaciones de datos
Descripción
No es posible actualizar el
nombre del operador.
No es posible actualizar los
datos de la aplicación.
No se puede borrar la
aplicación.
No se pueden borrar los
datos.
Solución de problemas
Solución posible
Actualice el software del instrumento.
Póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica para obtener un archivo
de aplicación autenticado.
La actualización automática establecerá los
nuevos parámetros de la aplicación a los
predeterminados. No se recomienda utilizar
una aplicación obsoleta, sino que debe
instalarse la última versión.
Cambie la jeringa instalada por la
recomendada para la aplicación (consulte
Syringe management (Administración de la
jeringa) en la página 46).
Cambie el formato del dispositivo de
almacenamiento USB e intente realizar de
nuevo la exportación.
Retire el dispositivo de almacenamiento
USB y asegúrese de que el icono USB ya
no aparece en la barra de encabezado; a
continuación, vuelva a instalar el dispositivo
e intente realizar de nuevo la exportación.
Cambie el formato del dispositivo de
almacenamiento USB e intente realizar de
nuevo la exportación.
Solución posible
Compruebe que el nombre no está ya
en uso.
Inténtelo de nuevo; si el problema
persiste, póngase en contacto con el
servicio de asistencia técnica.
Inténtelo de nuevo; si el problema
persiste, póngase en contacto con el
servicio de asistencia técnica.
Inténtelo de nuevo; si el problema
persiste, póngase en contacto con el
servicio de asistencia técnica.
55