Manuales relacionados para ABB R-MAG 15
Resumen de contenidos para ABB R-MAG 15
- Página 1 1YEMGTSO99XXC0002 Rev. D R-MAG Interruptor en Vacío de Media Tensión para Exteriores Manual de Instrucciones 15.5 kV 1250/2000A ABB MÉXICO S.A. DE C.V. ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12.0 Circuito de Calefacción.......................30 12.1 Monitoreo del circuito de calefacción ..................32 13.0 Configuración de los relevadores de baja tensión y monitor de corriente.......31 14.0 Refacciones…………….......................32 15.0 Reciclaje de Productos……………………………………………………………......32 APÉNDICE A............................33 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... - Página 3 Figura 11 Dimensiones típicas, 15.5 kV 2000A………..……………………..….…………………...…..25 Figura 12 Placa de datos…………………………..………..……………………………………………...…..29 Figura 13 Torreta de señalización……………………..…..……………………..……………………...…..29 Figura 14 Circuito de calefacción……………………...…..……………………..……………………...…..30 Figura 15 Relevador de Baja Tensión.……………….…..……………………..……………………...…..31 Figura 16 Monitor de Baja Corriente.……………….…...……………………..……………………..…..31 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV...
-
Página 4: Avisos De Seguridad
R-MAG 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 5: Introducción
ABB podría investigar todas esas formas. Cualquiera que use procedimientos o herramientas de servicio, recomendado o no por ABB, debe corroborar ampliamente que ni el personal ni el equipo serán puestos en riesgo por el método o herramienta seleccionados. -
Página 6: Inspección En Recepción
Tras la recepción, es importante inspeccionar de forma exhaustiva la integridad de los equipos y asegurarse que se ha recibido el interruptor en correctas condiciones. En caso de faltantes, notifique de inmediato al Departamento de Ventas de Representante local ABB Verifique todos los componentes contra lista de embarque conforme las desempaca. Este manual de instrucciones y documentación deberán conservarse con el interruptor en la puerta del compartimento... -
Página 7: Almacenaje
1500 lb. El actuador se conecta a la flecha transmisión de accionamiento tripolar a través de un acoplamiento conectado al extremo superior del eje del actuador. El disparo manual mecánico 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 8: Controlador Del Actuador
El actuador magnético no tiene partes de servicio para el usuario y por tanto no requiere lubricación o mantenimiento. En caso de falla de operación del actuador magnético, contacte de inmediato al re presentante local ABB para servicio. Los imanes permanentes dentro del actuador son extremada mente fuertes con riesgo potencial de daños en la integridad del personal si no se toman las... -
Página 9: Operación
Si el interruptor ya está cerrado, nada sucede rá cuando se presiona el botón cerrado. Nota: En caso de mal funcionamiento o pérdida de voltaje de fuente, la luz “Listo” no se iluminará. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 10: Cierre Y Apertura Eléctrica
4. Si ocurre flameo interno, aísle las fases y pruebe cada una independientemente para identificar la botella de vacío defectuosa. Se debe reemplazar cualquier botella de vacío defectuosa antes de poner en servicio el interruptor 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 11: Instalación
8.3 Blindaje de Aislamiento ABB recomienda una correcta coordinación y blindaje de aislamiento en la subestación donde se ins tale el interruptor, dicho blindaje debe garantizar un margen de protección del aislamiento de cuando menos el 200%, lo anterior con la utilización adecuada de apartarrayos. -
Página 12: Inspección Final
10. Opere el interruptor desde la caja de control para verificar la operación normal. 11. Asegúrese de que todas las herramientas se retiren. 12. Verifique la correcta colocación de empaques en las puertas y asegure el correcto cierre de las mismas. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 13: Inspección, Mantenimiento Y Ajuste
Los valores listados arriba son para herraje grado 5. Contacte a la fábrica para otros valores de torque. 8. Verificar cada 5,000 operaciones el estado del contador de operaciones y del indicador mecánico de posición Abierto / Cerrado, sustituirlos en caso de ser necesario. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 14: Prueba De Potencial Aplicado
Si se retira la potencia de la unidad, y el Dip Switch I1004-1 está colocado en posición ON, el interruptor disparará automáticamente en aproximadamente 3 minutos. Asegúrese que el personal y herramientas estén alejados del interruptor 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... - Página 15 4. Con el herraje aflojado removido, levante la botella de vacío del interruptor, repita para todas las 3 fases Instalando la nueva botella de vacío: 5. Reemplace con nuevas botellas de vacío (contacte a ABB para instrucciones sobre la ins talación) en todas las 3 fases usando el herraje proporcionado (Figuras 3) 6.
-
Página 16: Ajuste De Recorrido De Contacto Y Sobre Recorrido
3. Los límites de recorrido (K) (Diferencia en mediciones entre bloque de contacto en posición abierto y posición cerrado), son: Para interruptores de 15.5 kV = 0.413 a 0.492 pulgadas. (10.5 - 12.5 mm) 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 17: Figura 3 Ensamble De Botella De Vacío 15.5 Kv, 1250 A
1250A 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 18: Figura 4 Ensamble De Botella De Vacío 15.5 Kv, 2000 A
1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 19: Figura 5 Ajuste De Recorrido De Contacto Y Sobre Recorrido 15.5 Kv
BLOQUEO AL CIERRE ELÉCTRICO (CON PIN) POSITCIÓN DE BLOQUEO AL CIERRE ELÉCTRICO PALANCA DE APERTURA BLOQUEADO EN POSICIÓN NORMAL CON CANDADO BLOQUEADO EN ABIERTO CON CANDADO Figura 6. Palanca de disparo 15.5 KV 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 20: Figura 7 Gráfico De Erosión De Contactos 15.5 Kv
Numero de ciclos de operación: 1250A 1250A 1250A 1250A Figura 7. Gráfico de erosión de contactos 15.5 kV 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 21: Figura 8 Diagrama Esquemático Típico (Control De Interruptor)
Figura 8 Diagrama esquemático típico (Contactos disponibles) 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 22: Figura 8.1 Diagrama Esquemático Típico (Contactos Disponibles)
Figura 8.1. Diagrama esquemático típico (Circuito de calefacción y transformadores de corriente 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 23: Figura 9 Detalle De Funcionamiento De La Tarjeta Electrónica
Figura 9: Detalle de funcionamiento de la tarjeta electrónica Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV 1YEGTSO99XXC002 Rev. D... -
Página 24: Figura 10 Dimensiones Típicas, 15.5 Kv 1250A
Bloque de Tierra ,1250A Figura 10. Dimensiones típicas, 15.5 KV 1250A 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 25: Figura 11 Dimensiones Típicas, 15.5 Kv 2000A
Figura 11. Dimensiones típicas, 15.5 KV 2000A 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... - Página 26 1250A 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV...
-
Página 27: Datos Equipos Complementarios
X3-X4 300-5 X1-X2 400-5 X4-X5 500-5 X2-X3 800-5 X2-X4 1100-5 X1-X3 1200-5 X1-X4 1500-5 X2-X5 1600-5 X1-X5 2000-5 Tabla 2: Conexiones Típicas de Transformadores de Corriente utilizados en los Interruptores R-MAG 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 28: Especificaciones De Corriente De Conmutadores Auxiliares
7 VDC. El umbral de alimentación binaria depende de los puentes de tarjeta de filtro. (Véase el Apéndice sección 3.0 ALIMENTACIONES BINARIAS ) 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 29: Placa De Datos Del Interruptor
Figura 13. Torreta de señalización 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 30: Circuito De Calefacción
Cuando alguna de estas dos condiciones se cumple se indicará sobre esta falla a través del relevador ‘C74’, existen dos contactos secos de señalización: 1 N.A. y 1 N.C. Figura 14 Circuito de Calefacción 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 31: Configuración De Los Relevadores De Baja Tensión Y Monitor De Corriente
El monitor de corriente utilizado para monitorear la corriente consumida por las resistencias calefactoras y los ventiladores ‘C37’ es configurado de la siguiente manera: Monitor de baja corriente: Hyst: 3%, I=2.5A, Tv=10seg Figura 15 Relevador de Baja Tensión Figura 16 Monitor de Baja Corriente 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 32: Monitoreo Del Circuito De Calefacción
14.0 REFACCIONES Las refacciones están disponibles exclusivamente en ABB. Póngase en contacto con su oficina local de ventas de campo ABB para obtener la Lista de Partes de Repuesto R-MAG más reciente. 15.0 RECICLAJE DE PRODUCTOS Las definiciones y regulaciones de materiales peligrosos son específicas de cada país y cambian con- forme crece el conocimiento de los materiales. -
Página 33: Apéndice A
APÉNDICE A INSTRUCTIVO DE INSTALACIÓN / MANTENIMIENTO R-MAG MR Interruptor en Vacío de Media Tensión para Exteriores ACTUADOR MAGNÉTICO TARJETA ELECTRÓNICA DE CONTROL ED2.0 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... - Página 34 11.0 Instrucciones de Ajuste de la Tarjeta Electrónica de Control ED2.0 11.1 La Luz “Listo” está Apagada 11.2 Verificación de Fallas de Operación y Solución posible 12.0 Instrucciones Para Cambiar la Tarjeta Electrónica de Control ED2.0 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV...
-
Página 35: Lista De Ilustraciones
Figura 9 Tarjeta de Control con Numeración de Terminales Figura 10 Tarjeta de Control ED2.0, Disposición Simplificada de Componentes Figura 11 Esquema para remoción y reinstalación de la tarjeta electrónica de control 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 36: Generalidades
45 milisegundos para operaciones de apertura y 60 milisegundos para operaciones de cierre. El Diagrama de Bloques del sistema de control del actuador magnético se proporciona en la siguiente Figura: Figura 1.- Diagrama de Bloques del Sistema Electrónico de Control 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 37: Tarjetas De Control Y Capacitores De Energía Almacenada Disponibles Para Actuación
Auxiliar. Si el “dip” switch está habilitado (1), se utiliza como Apertura Segura. La Apertura Auxiliar / apertura segura funciona igual que la función de Apertura Remota, con excep ción de la impedancia de entrada (Z) que es de 300 kΩ. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 38: Disparo De Protección / Segundo Disparo (Km1005, Ch 4, Pin 7 Y 8)
DIP Switch (véase la sección 9.0 PUENTES PRESTABLECIDOS Y AJUSTES DE DIP SWITCHES). El de actuación de baja tensión se ajusta mediante el DIP switch I1001. (Ver. Tabla1 ): 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 39: Salidas Binarias
Se utilizan para monitorear la carga del capacitor de energía almacenada y se cierran cuando el inte- rruptor tenga la capacidad de realizar un ciclo A-0.3s-CA, la posición válida del interruptor (abierta o cerrada) y la continuidad de las bobinas de cierre/apertura. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 40: Unidad "No Lista" (Km1001 Pins 11 Y 12)
Mecánica (a 180 cpm) 5 millones Eléctrica (6 A / 277 VAC / carga resistiva 30,000 Tabla 2 Especificaciones de Contactos de Salida * Véase Figura 2 para conocer las cargas y voltajes específicos 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 41: Características
Se emitirá un comando de Disparo Automático en caso de que el interruptor no realice una operación exitosa de cierre dentro de 95 milisegundos después de que se emita el comando de cierre. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 42: Disparo Automático Por Fallo De Energía
75 W o 41.3 W para la configuración de 33 W. La opción de 33 W es seleccionable con el puente JP1019. (Véase Figura 4 ). 5.6 Puerto RS-232 / Puerto de Comunicación JTAG Solamente para ajustes de fábrica. No utilizar para ningún otro propósito. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 43: Consideraciones De Energía
Los valores mostrados son mínimos y pueden cambiar conforme la vida de los capacitores y condi- ciones de operación cambien. Apertura- 1.0 s. Cierre- 2.2 s. Cierre-Apertura- 3.4 s. Apertura-0.3s-Cierre-Apertura- 5 s. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 44: Descarga De Los Capacitores De Energía Almacenada
20 años para una temperatura promedio anual (en el interior del gabinete del interruptor) de me- nos de 50 °C. Como opción hay capacitores para temperaturas extremas. Estos capacitores opciona- les están clasificados para operar entre -55 °C a 105 °C. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 45: Condición
Incorrecta continuidad de la Contacto “Listo”: abierto Contacto “Listo”: abierto bobina de apertura Contacto “No Listo”: cerrado Contacto “No Listo”: cerrado Tabla 4 Condición del Interruptor Vs indicación de la luz indicadora “Listo” 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 46: Tarjeta De Control Electrónico Ed2.0, Conexiones, Puentes Y Ajustes De "Dip Switch
7.0 TARJETA DE CONTROL ED2.0, CONEXIONES, PUENTES Y DIP‐SWITCHES Figura 3.- Tarjeta de Control Electrónico ED2.0, Conexiones, Puentes y Ajustes de “Dip-switch” 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 47: Conectores De La Tarjeta De Control Ed2
+ BOBINA DISPARO (+80 VDC) KM1002-9 – BOBINA CIERRE KM1002-10 – BOBINA CIERRE KM1002-11 – BOBINA DISPARO KM1002-12 – BOBINA DISPARO Tabla 6 KM1002 – Salida de Energía y Conexión del Capacitor 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 48: Puentes Preestablecidos Y Ajustes De Dip Switches
(33 watts). La figura 4 representa los ajustes del puente J1019 requerido para la función de baja potencia y de los “Dip switch” I1001, I1002 y I1004. Figura 4.- Tarjeta de Control y Ajustes de los “DIP-Switch” Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV 1YEGTSO99XXC002 Rev. D... -
Página 49: Diagramas De Flujo Para Solución De Problemas
OPERACIÓN O <30 PARA OPERACIÓN SEG DESDE EL CERRAR/ABRIR O ENCENDIDO ABRIR VERIFIQUE LA CONTINUIDAD DE LAS BOBINAS DEL ACTUADOR POSIBLES PROBLEMAS: TARJETA DAÑADA* SUMINISTRO DE ENERGIA BAJO CAPACITORES FALLADOS* Figura 5 LED Listo parpadeando continuamente *Favor de Contactar al representante de ventas de ABB para remplazo Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV 1YEGTSO99XXC002 Rev. D... - Página 50 AUX BIEN CONECTADOS CONECTADO 2) REVISE LAS CONEXIONES DE ALAMBRADO 3) REVISE LAS CONEXIONES AL ACTUADOR SOLICITE SOPORTE LA RESISTENCIA PARA CAMBIAR EL DE LAS BOBINAS ACTUADOR DEL ACTUADOR MAGNÉTICO ESTÁ BIEN? 1) TARJETA ELECTRÓNICA FALLADA* EL PROBLEMA PERSISTE? 2) CAPACITORES FALLADOS* Figura 6 LED “Listo” Apagado *Favor de contactar al representante de ventas de ABB para un remplazo 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV...
- Página 51 LA BOBINA DE CIERRE DEL DEBAJO DEL RANGO DE ACTUADOR ESTÁ DAÑADA OPERACIÓN LA TARJETA ELECTRÓNICA PODRÍA LA SEÑAL DE CIERRE NO ESTÁ ESTAR DAÑADA, SOLICITE CORRECTAMENTE CONECTADA SOPORTE A ABB* EL VOLTAJE DE LOS CAPACITORES ESTÁ POR DEBAJO DEL VOLTAJE DE OPERACIÓN LA ENERGÍA DE ALIMENTACIÓN DEL CONTROL PODRÍA ESTAR POR DEBAJO DEL RANGO DE OPERACIÓN LA TARJETA ELECTRÓNICA PODRÍA ESTAR DAÑADA, SOLICITE SOPORTE A ABB* Figura 7 Condiciones para que el interruptor no opere (Apertura / Cierre) *Favor de contactar al representante de ventas de ABB para remplazo Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV 1YEGTSO99XXC002 Rev. D...
-
Página 52: Instrucciones De Ajuste De La Tarjeta Electrónica De Control Ed2
Señal de abierto Señal de cerrado +18VCD +18VCD Negativo* Negativo* *Usado sólo en los interruptores con sensores de posición Figura 8 Tarjeta de Control del Actuador Estándar y Asignación de Pines 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 53: La Luz "Listo" Está Apagada
3. Verifique que hay 80 VDC de KM1002 1 (-) a 3 (+). 4. Si se aplica el voltaje correcto y no se lee la DC, entonces el panel necesita remplazarse. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 54: Verificación De Fallas De Operación Y Solución Posible
O-CO. El panel de control está dañado está Verifique que el enchufe de 6 pines del panel de control correctamente está conectado a KM1007 conectado 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... -
Página 55: Causa Posible
Si sucede inmediatamente cuando el voltaje de suministro El banco de capacito- se apaga y el LED listo inmediatamente se apaga, res no está conectado verifique el circuito del banco de capacitores. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... - Página 56 De ser posible, inhabilite la función a través de I1004- auxiliar se retira. automático por falla de 1. El Interruptor 1 debe estar en posición off. energía está habilitada Tabla 7 Guía para Solucionar Problemas del Interruptor 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV...
-
Página 57: Instrucciones Para Cambiar La Tarjeta Electrónica De Control Ed2
8. Retire la clavija para la estación de botones tipo membrana. Ésta no está sujeta por accesorios de retención. Retire cuatro tuercas y arandelas de presión y planas .250-20 de las cuatro esquinas. Mantenga las cuatro arandelas de hule detrás de cada tornillo. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... - Página 58 Figura 9 Tarjeta de Control ED2.0 con Numeración de Terminales Figura 10 Tarjeta de Control ED2.0, disposición simplificada de componentes 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV...
- Página 59 Figura 11 Esquema para remoción y reinstalación de la tarjeta electrónica de control 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV...
-
Página 60: Precaución Dispositivos Electrónicos Sensibles
7. Evite daños a los conectores alineando los pines del conector antes de insertarlos. 8. Retire la tarjeta de control ED2.0. 9. Realice este proceso en sentido inverso para reinstalar la tarjeta de control ED2.0. 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV... - Página 61 NOTAS: 1YEGTSO99XXC002 Rev. D Manual de Instrucciones R-MAG 15 kV...
- Página 62 ABB México, S.A. de C.V. Av. Central No. 310 Parque Logístico CP. 78395 San Luis Potosí, SLP, México Para ventas y comercialización contacte a su representante local o: Tel: +52-444-870-8000 +52-444-870-8147 Fax:+52-444-870-8000 Ventas PPMV www.abb.com/mediumvoltage...