Ubicazione Comandi; Control Location; Position Des Commandes; Lage Der Schaltungen - Husqvarna TE 510 Manual De Uso Y Mantenimiento

1-TE 510 -510 CENTENNIAL

UBICAZIONE COMANDI

1 Leva comando freno
anteriore
2 Manopola comando gas
(USA)
3 Pedale comando freno
posteriore
4 Dispositivo starter (lato
destro)
5 Tappo serbatoio carburante
6 Interruttore avviamento-
arresto motore / Pulsante
avviamento motore
7 Registrazione precarico
molla ammortizzatore
8 Registrazione compressione
ammortizzatore (bassa ed
alta velocità di
ammortizzazione)
9 Registrazione estensione
ammortizzatore
22
6-02-2004 11:10 Pagina 24

CONTROL LOCATION

1 Front brake lever
2 Throttle grip
3 Rear brake control pedal
4 Choke (R.H. side)
5 Fuel tank filler cap
6 Engine start-stop switch /
Engine start button
7 Rear shock absorber spring
preload adjustment
8 Rear shock absorber
compression damper
adjustment (low and high
damping speeds)
9 Rear shock absorber
extension damper
adjustment

POSITION DES COMMANDES

1 Levier commande frein avant
2 Poignée de gaz
3 Pédale commande frein
arriere
4 Starter (côté droit)
5 Bouchon réservoir carburant
6 Interrupteur démarrage-
arrêt moteur / Bouton
démarrage moteur
7 Réglage précharge ressort
amortisseur
8 Réglage compression
amortisseur (basse et
haute vitesses d'
amortissement)
9 Réglage extension
amortisseur

LAGE DER SCHALTUNGEN

1 Vorderer Bremsschalthebel
2 Gasgriff
3 Pedal zur Steuerung der
Bremse
4 Starter-Einrichtung (rechten
Seite)
5 Treibstofftankstopfen
6 Zünd und Anhaltschalter
für den Motor /
Motoranlassknopf
7 Einstellung der
Federvorladung des
Stoßdämpfers
8 Einstellung der
Kompression des
Stoßdämpfers (niedrige
und hohe Geschwindigkeit
der Dämpfung)
9 Einstellung der
Ausfederung des
Stoßdämpfers