Tabla de contenido
Publicidad
Cleaning the hose and wheels
1. Loosen the catch and pull the hose from the attachment. Remove any
debris. Put the hose back, lock using the catch.
Nettoyage du flexible et des roues
1. Déserrer le cliquet et retirer le coude d'aspiration flexible de sa fixation.
Retirer les saletés. Remettre le coude d'aspiration flexible en place et le
bloquer à l'aide des cliquets.
Limpieza de la manguera y de las ruedas
1. Afloje el enganche y extraiga la manguera de la conexión. Limpie la
suciedad. Vuelva a colocar la manguera e inmovilícela con el enganche.
Pulizia del flessibile e delle ruote
1. Allentare il fermo ed estrarre il flessibile dal suo attacco. Rimuovere
eventuali detriti. Riposizionare il flessibile e agganciare il fermo.
Limpar a mangueira e as rodas
1. Solte o engate e retire a mangueira do acessório. Remova os detritos
existentes. Coloque novamente a mangueira e bloqueie utilizando o engate.
De slang en wielen reinigen
1. Maak de vergendeling los en trek de slang los van de bevestiging.
Verwijder al het vuil. Plaats de slang terug en maak de vergrendeling vast.
Reinigen von Schlauch und Rädern
1. Verriegelung lösen und Schlauch vom Saugstutzen abnehmen. Etwaigen
Schmutz entfernen. Schlauch wieder aufsetzen und mit Verriegelung
befestigen.
Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα και των τροχών
1. Λασκάρετε την ασφάλεια και αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το
εξάρτημα. Αφαιρέστε τυχόν απορρίμματα. Επανατοποθετήστε τον εύκαμπτο
σωλήνα και ασφαλίστε τον χρησιμοποιώντας την ασφάλεια.
Rengöra slang och munstycke
1. Lossa haken och dra ut slangen från anslutningen. Ta bort skräp. Sätt
tillbaka slangen, lås fast med haken.
Rengjøring av slangen og hjulene
1. Løsne låsen, og trekk slangen ut fra festet. Fjern eventuelt rusk. Sett
slangen på plass igjen og lås den.
Rengøring af slange og hjul
1. Løsn låsen, og træk slangen fri af fastgørelsen. Fjern eventuelt støv og
snavs. Sæt slangen på igen, og lås den fast.
Letkun ja pyörien puhdistus
1. Irrota kiinnitys ja vedä letku irti. Poista roskat. Aseta letku takaisin ja
lukitse paikalleen.
Почистване на маркуча и колелцата
1. Отпуснете закопчалката и издърпайте маркуча от приставката.
Махнете всички наслоявания. Поставете маркуча обратно и го
фиксирайте със закопчалката.
Electrolux_ErgoRapido_EM 02 01 01_Ilse.indd 53
53 53
eng
fra
esp
ita
por
ned
de
gre
sve
nor
dan
fin
bul
6/25/2014 5:11:30 PM
Publicidad
Tabla de contenido
