Lifetime 9594 Manual Del Usuario página 11

STEP 8
a. Carefully lift the Backboard up to the Extension Brackets.
b. Secure the large holes in the upper Extension Brackets (AA) to the middle holes in the Backboard Brackets with a 1/2" x 3 1/4" Hex Bolt (HK) and 1/2" Centerlock Nut
(HE).
c. Line up the holes in the Diagonal Support (AC) with the large holes in the lower Extension Brackets and the bottom holes in the Backboard Brackets.
d. Secure the Diagonal Support to the Extension and Backboard Brackets with another 1/2" x 3 1/4" Hex Bolt (HK) and 1/2" Centerlock Nut (HE).
SCHRITT 8
a. Das Zielbrett vorsichtig zu den Verlängerungsstücken hochheben.
b. Verbinden Sie die großen Löcher der oberen Verlängerungsstücke (AA) mittels einer 1/2-Zoll x 3 1/4-Zoll (12,7 x 82,5 mm) Sechskantschraube (HK) und einer ½-Zoll
(12,7 mm) Sicherheitsmutter (HE) mit den mittleren Löchern der Zielbrett-Träger.
c. Bringen Sie die Löcher in der Diagonalstütze (AC) mit den Löchern in den unteren Verlängerungsstücken und den unteren Löchern der Zielbrett-Träger in
Übereinstimmung
d. Verbinden sie mittels einer weiteren 1/2-Zoll x 3 1/4-Zoll (12,7 x 82,5 mm) Sechskantschraube (HK) und einer ½-Zoll (12,7 mm) Sicherheitsmutter (HE) die
Diagonalstütze sicher mit den Verlängerungsstücken und den Zielbrett-Trägern.
ÉTAPE 8
a. Soulever le panneau avec précaution jusqu'aux supports d'extension.
b. Fixer les grands trous des supports d'extension supérieurs (AA) aux trous intermédiaires des supports de panneau à l'aide d'un boulon à six pans de 1/2" x 3 1/4"
(12,7 x 82,5 mm) (HK) et d'un contre-écrou de 1/2" (12,7 mm) (HE).
c. Aligner les trous du support diagonal (AC) avec les trous des supports d'extension inférieurs et les trous inférieurs des supports de panneau.
d. Fixer le support diagonal aux supports d'extension et de panneau à l'aide d'un autre boulon à six pans de 1/2" x 3 1/4" (12,7 x 82,5 mm) (HK) et d'un contre-écrou
de 1/2" (12,7 mm) (HE).
SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA COMPLETAR ESTE PASO
PASO 8
a. Levante con cuidado el Tablero hasta enfrentarlo a los Soportes de Extensión.
b. Coloque un Bulón de Cabeza Hexagonal de 12,7 x 82,5 mm (1/2" x 3 1/4") (HK) y una Tuerca de Seguridad de 12,7 mm (1/2") (HE) uniendo los agujeros grandes de
los Soportes de Extensión superiores (AA) con los agujeros intermedios de los Soportes del Tablero.
c. Alinee los agujeros del Soporte Diagonal (AC) con los agujeros de los Soportes de Extensión inferiores y con los agujeros inferiores de los Soportes del Tablero.
d. Asegure el Soporte Diagonal al Soporte de Extensión y al Soporte del Tablero con otro Bulón de Cabeza Hexagonal de 12,7 x 82,5 mm (1/2" x 3 1/4") (HK) y una Tuerca
de Seguridad de 12,7 mm (1/2")(HE).
ステップ 8
TWO PEOPLE ARE NECESSARY FOR THIS STEP
FÜR DIE AUSFÜHRUNG DIESES SCHRITTS WERDEN ZWEI PERSONEN BENÖTIGT
CETTE ÉTAPE NÉCESSITE DEUX PERSONNES
AA
HE
HE
HK
HK
AC
11